{"id":3604,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":707,"firstName":"Isabelle","lastName":"Chevalley","affairVotes":[{"id":18832,"affairId":20153438,"affairTitle":"Vereinfachung der Zivilstandsbezeichnung","councillorVote":{"id":3205955,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T18:41:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15092,"submissionText":""},{"id":16247,"affairId":20153439,"affairTitle":"Befreiung der Unternehmen vom Statistikaufwand","councillorVote":{"id":2811717,"decision":"No"},"date":"2015-09-23T10:48:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12507,"submissionText":""},{"id":16249,"affairId":20153445,"affairTitle":"Bürokratieabbau. Regulierungsfolgen durch eine unabhängige Stelle aufdecken","councillorVote":{"id":2812117,"decision":"No"},"date":"2015-09-23T10:49:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12509,"submissionText":""},{"id":18833,"affairId":20153447,"affairTitle":"Beschleunigung der Strafverfahren. Umgesetzte Massnahmen","councillorVote":{"id":3206155,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:42:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15093,"submissionText":""},{"id":18674,"affairId":20153452,"affairTitle":"Die Gefährlichkeit von Glyphosat und die Bewilligungen zu dessen Verwendung überprüfen","councillorVote":{"id":3184555,"decision":"EH"},"date":"2017-03-16T11:30:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14934,"submissionText":""},{"id":17617,"affairId":20153453,"affairTitle":"Eidgenössische Räte. Transparentes Lobbyregister","councillorVote":{"id":3023957,"decision":"NT"},"date":"2016-09-14T18:35:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13877,"submissionText":""},{"id":18767,"affairId":20153455,"affairTitle":"Gesundheitswesen. Patienten sollen als Mittel zur Kostensenkung immer Rechnungen oder Kopien erhalten","councillorVote":{"id":3199555,"decision":"NT"},"date":"2017-05-02T18:50:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15027,"submissionText":""},{"id":18834,"affairId":20153457,"affairTitle":"Effizienzsteigerung im Strafvollzug","councillorVote":{"id":3206355,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:43:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15094,"submissionText":""},{"id":19184,"affairId":20153458,"affairTitle":"Stopp bei den Landschaftsqualitätsprojekten","councillorVote":{"id":3258755,"decision":"No"},"date":"2017-06-15T12:03:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15444,"submissionText":""},{"id":19186,"affairId":20153458,"affairTitle":"Stopp bei den Landschaftsqualitätsprojekten","councillorVote":{"id":3258955,"decision":"No"},"date":"2017-06-15T12:04:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15446,"submissionText":""},{"id":18835,"affairId":20153459,"affairTitle":"Engagement für eine Verteilung der Flüchtlinge auf die Dublin-Staaten. Bis dahin Rückschaffungen nach Italien suspendieren","councillorVote":{"id":3206555,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:44:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Punkts 2 der Motion","meaningYes":"Annahme des Punkts 2 der Motion","registrationNumber":15095,"submissionText":""},{"id":18836,"affairId":20153459,"affairTitle":"Engagement für eine Verteilung der Flüchtlinge auf die Dublin-Staaten. Bis dahin Rückschaffungen nach Italien suspendieren","councillorVote":{"id":3206755,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:45:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Punkts 3 der Motion","meaningYes":"Annahme des Punkts 3 der Motion","registrationNumber":15096,"submissionText":""},{"id":18837,"affairId":20153462,"affairTitle":"Botschaftsasyl in der EU","councillorVote":{"id":3206955,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T18:45:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15097,"submissionText":""},{"id":18769,"affairId":20153464,"affairTitle":"Krankenversicherungsgesetz. Roadmap zur Entflechtung der Mehrfachrolle der Kantone","councillorVote":{"id":3199755,"decision":"NT"},"date":"2017-05-02T18:51:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15029,"submissionText":""},{"id":16665,"affairId":20153476,"affairTitle":"Berufsbildung im Rahmen von Migrationspartnerschaften","councillorVote":{"id":2875675,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-01T10:34:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":12925,"submissionText":""},{"id":18867,"affairId":20153477,"affairTitle":"Transparenz bei Revisionen. Die Finma soll Umfang, Inhalt und die Revisionsgesellschaft bestimmen können","councillorVote":{"id":3212155,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T16:34:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15127,"submissionText":""},{"id":17703,"affairId":20153478,"affairTitle":"Mehr Engagement der Schweiz für den Tropenwald","councillorVote":{"id":3037757,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T12:22:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13963,"submissionText":""},{"id":16502,"affairId":20153484,"affairTitle":"Flüchtlingstragödien im Mittelmeer. Rasch und massiv konkret vor Ort helfen und Türen in der Festung Europa schaffen","councillorVote":{"id":2852477,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T12:03:03Z","divisionText":"Ziffer 1","meaningNo":"Ablehnung der Ziffer1 der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 1 der Motion","registrationNumber":12762,"submissionText":""},{"id":16503,"affairId":20153484,"affairTitle":"Flüchtlingstragödien im Mittelmeer. Rasch und massiv konkret vor Ort helfen und Türen in der Festung Europa schaffen","councillorVote":{"id":2852677,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-10T12:03:52Z","divisionText":"Ziffer 2","meaningNo":"Ablehnung der Ziffer 2 der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 2 der Motion","registrationNumber":12763,"submissionText":""},{"id":16505,"affairId":20153484,"affairTitle":"Flüchtlingstragödien im Mittelmeer. Rasch und massiv konkret vor Ort helfen und Türen in der Festung Europa schaffen","councillorVote":{"id":2852877,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T12:04:33Z","divisionText":"Ziffer 3","meaningNo":"Ablehnung der Ziffer 3 der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 3 der Motion","registrationNumber":12765,"submissionText":""},{"id":16506,"affairId":20153484,"affairTitle":"Flüchtlingstragödien im Mittelmeer. Rasch und massiv konkret vor Ort helfen und Türen in der Festung Europa schaffen","councillorVote":{"id":2853077,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-10T12:05:19Z","divisionText":"Ziffer 4","meaningNo":"Ablehnung der Ziffer 4 der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 4 der Motion","registrationNumber":12766,"submissionText":""},{"id":16507,"affairId":20153484,"affairTitle":"Flüchtlingstragödien im Mittelmeer. Rasch und massiv konkret vor Ort helfen und Türen in der Festung Europa schaffen","councillorVote":{"id":2853277,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-10T12:06:06Z","divisionText":"Ziffer 5","meaningNo":"Ablehnung der Ziffer 5 der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 5 der Motion","registrationNumber":12767,"submissionText":""},{"id":16508,"affairId":20153484,"affairTitle":"Flüchtlingstragödien im Mittelmeer. Rasch und massiv konkret vor Ort helfen und Türen in der Festung Europa schaffen","councillorVote":{"id":2853477,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-10T12:06:50Z","divisionText":"Ziffer 6","meaningNo":"Ablehnungder Ziffer 6  der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 6 der Motion","registrationNumber":12768,"submissionText":""},{"id":17704,"affairId":20153488,"affairTitle":"Swissmetro. Swiss People's Buy-out","councillorVote":{"id":3037957,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:23:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13964,"submissionText":""},{"id":17705,"affairId":20153491,"affairTitle":"Helikopterpilotinnen und -piloten. Verzicht auf eine Altersgrenze von 60 Jahren","councillorVote":{"id":3038157,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:24:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13965,"submissionText":""},{"id":16463,"affairId":20153494,"affairTitle":"Bestand des Bundespersonals auf dem Stand von 2015 einfrieren","councillorVote":{"id":2845688,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T18:49:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Thomas (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":12723,"submissionText":""},{"id":16277,"affairId":20153495,"affairTitle":"Erweiterte Kriterien für Gemeinnützigkeit im DBG und StHG","councillorVote":{"id":2817317,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T10:40:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amstutz (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":12537,"submissionText":""},{"id":16235,"affairId":20153499,"affairTitle":"Masterplan Luftraumsicherung","councillorVote":{"id":2809517,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T10:33:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":12495,"submissionText":""},{"id":16003,"affairId":20153500,"affairTitle":"Eine praxistaugliche Swissness","councillorVote":{"id":2770317,"decision":"No"},"date":"2015-09-08T12:34:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwaab (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":12263,"submissionText":""},{"id":16514,"affairId":20153501,"affairTitle":"Leihmutterschaft. Für eine nationale Sensibilisierungskampagne","councillorVote":{"id":2854475,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-10T12:46:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Postulates)","registrationNumber":12774,"submissionText":""},{"id":16972,"affairId":20153505,"affairTitle":"Standortpolitik in den strategischen Zielen des Bundesrates berücksichtigen","councillorVote":{"id":2917474,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T18:03:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":13232,"submissionText":""},{"id":18838,"affairId":20153510,"affairTitle":"Vollzug von in der Schweiz ausgesprochenen Strafen in Mitgliedstaaten des Europarates. Lücken schliessen","councillorVote":{"id":3207155,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:46:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15098,"submissionText":""},{"id":16252,"affairId":20153514,"affairTitle":"Flankierende Massnahmen. Mehr Schutz und erhöhte Fürsorgepflicht für ältere Lohnabhängige","councillorVote":{"id":2812717,"decision":"No"},"date":"2015-09-23T10:52:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12512,"submissionText":""},{"id":16872,"affairId":20153520,"affairTitle":"Schulisches Scheitern frühzeitig vermeiden. Vorschulischer Erwerb der Schulsprache für fremdsprachige Kinder","councillorVote":{"id":2904875,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-15T09:18:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13132,"submissionText":""},{"id":18771,"affairId":20153530,"affairTitle":"Stärkung der frühkindlichen Förderung","councillorVote":{"id":3199955,"decision":"NT"},"date":"2017-05-02T18:52:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15031,"submissionText":""},{"id":18839,"affairId":20153531,"affairTitle":"Bedingungen für die Anwendbarkeit von Artikel 926 ZGB lockern, um besser gegen Hausbesetzer vorgehen zu können","councillorVote":{"id":3207355,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:47:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15099,"submissionText":""},{"id":16725,"affairId":20153534,"affairTitle":"Eine sachgerechte Regulation des Höckerschwans ermöglichen","councillorVote":{"id":2884073,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T18:03:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12985,"submissionText":""},{"id":17706,"affairId":20153544,"affairTitle":"Bürokratieabbau. Emissionshandelssystem nur noch auf freiwilliger Basis","councillorVote":{"id":3038357,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:25:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13966,"submissionText":""},{"id":17707,"affairId":20153545,"affairTitle":"Bürokratieabbau. Allen Unternehmen die Befreiung von der CO2-Abgabe ermöglichen","councillorVote":{"id":3038557,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:26:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13967,"submissionText":""},{"id":19185,"affairId":20153552,"affairTitle":"Mehr Schnupperlehrstellen in den Mint-Berufen","councillorVote":{"id":3259155,"decision":"No"},"date":"2017-06-15T12:06:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15445,"submissionText":""},{"id":17708,"affairId":20153553,"affairTitle":"Voraussetzungen für eine funktionierende Energielenkungsabgabe im Wohnbereich","councillorVote":{"id":3038757,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T12:27:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13968,"submissionText":""},{"id":19198,"affairId":20153554,"affairTitle":"Berufsbildung. Massnahmen zur Förderung des Zugangs zum Qualifikationsverfahren auch für Teilzeitangestellte","councillorVote":{"id":3259355,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-15T12:07:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15458,"submissionText":""},{"id":17709,"affairId":20153558,"affairTitle":"Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft. Mehr Transparenz und Beaufsichtigung durch die Eidgenössische Finanzkontrolle","councillorVote":{"id":3038957,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:28:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13969,"submissionText":""},{"id":17549,"affairId":20153559,"affairTitle":"Uno-Sicherheitsrat. Geänderte Sicherheitslage","councillorVote":{"id":3013757,"decision":"No"},"date":"2016-09-13T12:46:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13809,"submissionText":""},{"id":17710,"affairId":20153571,"affairTitle":"Zulassung der Regenbogenforelle","councillorVote":{"id":3039157,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:29:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13970,"submissionText":""},{"id":19187,"affairId":20153575,"affairTitle":"Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen im Rahmen der besseren Nutzung von schweizerischen Arbeitskräften","councillorVote":{"id":3259555,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-15T12:07:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15447,"submissionText":""},{"id":18774,"affairId":20153578,"affairTitle":"Gewalt im Alter. Nationale Strategie zur Bekämpfung von Gewalt gegenüber älteren Menschen","councillorVote":{"id":3200155,"decision":"NT"},"date":"2017-05-02T18:53:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15034,"submissionText":""},{"id":16809,"affairId":20153581,"affairTitle":"Prüfung eines Staatsfonds","councillorVote":{"id":2895275,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T12:47:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13069,"submissionText":""},{"id":18840,"affairId":20153586,"affairTitle":"Internationale Sportverbände. Für eine klare Trennung von Aktivitäten mit ideellem und solchen mit gewinnorientiertem Zweck","councillorVote":{"id":3207555,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:48:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15100,"submissionText":""},{"id":17711,"hasMorePages":true,"affairId":20153600,"affairTitle":"Mit dem medialen Service public im 21. Jahrhundert ankommen","councillorVote":{"id":3039357,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T12:29:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13971,"submissionText":""}]}