{"id":3604,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":707,"firstName":"Isabelle","lastName":"Chevalley","affairVotes":[{"id":18147,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3108755,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T09:04:36Z","divisionText":"Beratung und externe Dienstleistungen (gilt auch für Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. m)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14407,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18148,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3109155,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T09:07:18Z","divisionText":"Informations- und Kommunikationstechnik (gilt auch für Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. n)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14408,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18149,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3108955,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T09:05:28Z","divisionText":"Personalausgaben (gilt auch für Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. o)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hadorn","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14409,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18150,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3109355,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T09:07:59Z","divisionText":"Personalausgaben (gilt auch für Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. o)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14410,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18151,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3109555,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T09:08:38Z","divisionText":"Personalausgaben (gilt auch für Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. o)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14411,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18152,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3109755,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T09:09:29Z","divisionText":"Art. 4b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14412,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18153,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3109955,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:05:29Z","divisionText":"EDA - A231.0329 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit (gilt auch für 202\/231.0326, A231. 0330, A231.0336, A231. 0338, A235.0110, 704\/A231. 0202, A231.0210)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14413,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18154,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3110155,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:06:24Z","divisionText":"EDA - A231.0329 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit (gilt auch für 202(231.0326, A231. 0330, A231.0336, A231. 0338, A235.0110, 704\/A231. 0202, A231.0210)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14414,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18155,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3110355,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:07:26Z","divisionText":"4 EJPD - 420 Staatssekretariat für Migration\u000d\u000aA231.0153 Integrationsmassnahmen Ausländer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14415,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18156,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3110555,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:08:50Z","divisionText":"6 EFD - 606 Eidg. Zollverwaltung\u000d\u000aA231. 0173 Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte (gilt auch für BB II Art. 2 Bst. j)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14416,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18157,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3110755,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:09:49Z","divisionText":"7 WBF - 701 Generalsekretariat\u000d\u000aA231.0181 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14417,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18158,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3110955,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:11:06Z","divisionText":"7 WBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14418,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18159,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3111155,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:11:53Z","divisionText":"7 WBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14419,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18160,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3111355,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:13:09Z","divisionText":"7 WBF - 750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation\u000d\u000aA231. 0261 Grundbeiträge Universitäten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14420,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18161,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3111555,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:13:54Z","divisionText":"7 WBF - 750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation\u000d\u000aA231. 0263 Grundbeiträge Fachhochschulen","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14421,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18162,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3111755,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:14:41Z","divisionText":"7 WBF - 750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation\u000d\u000aA231. 0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14422,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18163,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3111955,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:18:07Z","divisionText":"Art. 7 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 7 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14423,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18164,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3112155,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:18:55Z","divisionText":"Art. 9 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 9 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14424,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18165,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3112355,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:19:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14425,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18166,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3112555,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T10:21:17Z","divisionText":"Art. 2 Bst. h 605 Eidg. Steuerverwaltung\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür Alois","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14426,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2018–2020"},{"id":18210,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3119755,"decision":"NT"},"date":"2016-12-13T08:35:52Z","divisionText":"EDA\u000d\u000aA231.0356 - Auslandschweizerbeziehungen und Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. s","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quandranti (gem SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gem BR)","registrationNumber":14470,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18211,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3119955,"decision":"NT"},"date":"2016-12-13T08:37:13Z","divisionText":"EJPD\u000d\u000aA231.0159 - Integrationsmassnahmen Ausländer \u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea (gem SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gem BR)","registrationNumber":14471,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18212,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3120155,"decision":"NT"},"date":"2016-12-13T08:38:53Z","divisionText":"EFD\u000d\u000aA231.0173 - Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea (gem BR und SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14472,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18213,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3120355,"decision":"NT"},"date":"2016-12-13T08:40:04Z","divisionText":"WBF\u000d\u000aA231.0229 - Qualitäts- und Absatzförderung\u000d\u000a(gilt auch für den BB II Art. 2 Bst j.)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weibel (gem BR und SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14473,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18214,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3120555,"decision":"NT"},"date":"2016-12-13T08:41:14Z","divisionText":"Position \"Beratung und externe Dienstleistungen\"\u000d\u000a(gilt auch für den BB II Art. 2 Bst. m)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn (gem BR und SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14474,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18215,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3120755,"decision":"NT"},"date":"2016-12-13T08:42:14Z","divisionText":"Position \"Personalausgaben\"\u000d\u000a(gilt auch für den BB Art. 2 Bst. o)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hadorn (gem BR und SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14475,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18268,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3128755,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T08:34:03Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vitali (Ablehnung des Antrags der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":14528,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18269,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3128955,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T08:35:46Z","divisionText":"Art. 2 Bst. o","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14529,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2018–2020"},{"id":18103,"affairId":20160042,"affairTitle":"Voranschlag 2016. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3101555,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-01T11:59:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14363,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2016"},{"id":18104,"affairId":20160042,"affairTitle":"Voranschlag 2016. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3101755,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-01T12:00:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14364,"submissionText":"Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2016"},{"id":18105,"affairId":20160042,"affairTitle":"Voranschlag 2016. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3101955,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-01T12:01:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14365,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020"},{"id":17670,"affairId":20160044,"affairTitle":"Werterhalt von Polycom. Gesamtkredit","councillorVote":{"id":3032556,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-20T11:22:27Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13930,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Gesamtkredit für den Werterhalt von Polycom"},{"id":17671,"affairId":20160044,"affairTitle":"Werterhalt von Polycom. Gesamtkredit","councillorVote":{"id":3032756,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-20T11:23:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13931,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Gesamtkredit für den Werterhalt von Polycom"},{"id":18010,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3085155,"decision":"Yes"},"date":"2016-11-29T08:30:55Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14270,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18011,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3085355,"decision":"Yes"},"date":"2016-11-29T08:31:52Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":14271,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18012,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3085555,"decision":"Yes"},"date":"2016-11-29T09:32:36Z","divisionText":"Ziffer 2 Bundespersonalgesetz\u000d\u000aArt. 32k Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gmür Alois (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14272,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18013,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3085755,"decision":"Yes"},"date":"2016-11-29T09:33:36Z","divisionText":"Ziffer 2 Bundespersonalgesetz\u000d\u000aArt. 32k Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Gmür Alois","registrationNumber":14273,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18014,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3085955,"decision":"No"},"date":"2016-11-29T09:35:00Z","divisionText":"Ziffer 2 Bundespersonalgesetz\u000d\u000aArt. 32k Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gmür Alois (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit II Meyer Mattea","registrationNumber":14274,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18015,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3086155,"decision":"No"},"date":"2016-11-29T09:37:58Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des  Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 1 - Massnahmen im Eigenbereich","meaningNo":"Antrag Amherd","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Meyer Mattea","registrationNumber":14275,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18017,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3086355,"decision":"No"},"date":"2016-11-29T09:38:46Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des  Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 1 - Massnahmen im Eigenbereich","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gmür Alois (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag Amherd","registrationNumber":14277,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18018,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3086555,"decision":"Yes"},"date":"2016-11-29T09:39:39Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des  Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 1 - Massnahmen im Eigenbereich","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Gmür Alois","registrationNumber":14278,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18019,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3086755,"decision":"No"},"date":"2016-11-29T09:40:31Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des  Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 1 - Massnahmen im Eigenbereich","meaningNo":"Antrag der Mehrheit","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":14279,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18020,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3086955,"decision":"Yes"},"date":"2016-11-29T09:41:26Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des  Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 1 - Massnahmen im Eigenbereich","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Sollberger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14280,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18021,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3087155,"decision":"NT"},"date":"2016-11-29T10:51:35Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Sollberger","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Quadranti (gemäss SR\/BR)","registrationNumber":14281,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18022,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3087355,"decision":"NT"},"date":"2016-11-29T10:52:24Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Mehrheit","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Quadranti","registrationNumber":14282,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18023,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3087555,"decision":"NT"},"date":"2016-11-29T10:53:22Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Quadranti","registrationNumber":14283,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18024,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3087755,"decision":"NT"},"date":"2016-11-29T10:54:11Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14284,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18025,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3087955,"decision":"NT"},"date":"2016-11-29T10:55:11Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmidt Roberto (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14285,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18026,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3088155,"decision":"NT"},"date":"2016-11-29T10:56:01Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 14","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (gemäss SR\/BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14286,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"},{"id":18027,"hasMorePages":true,"affairId":20160045,"affairTitle":"Stabilisierungsprogramm 2017-2019","councillorVote":{"id":3088355,"decision":"Yes"},"date":"2016-11-29T12:04:02Z","divisionText":"Ziffer 4 BG über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a Abs. 1 Ziff. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14287,"submissionText":"Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019"}]}