{"id":3604,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":707,"firstName":"Isabelle","lastName":"Chevalley","affairVotes":[{"id":24439,"affairId":20170412,"affairTitle":"Chancengerechtigkeit vor dem Kindergartenalter","councillorVote":{"id":3953998,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-18T11:34:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20699,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":24440,"affairId":20170412,"affairTitle":"Chancengerechtigkeit vor dem Kindergartenalter","councillorVote":{"id":3954197,"decision":"No"},"date":"2020-06-18T11:45:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fabien Fivaz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20700,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für kantonale Programme zur Weiterentwicklung der Politik der frühen Kindheit"},{"id":24441,"affairId":20170412,"affairTitle":"Chancengerechtigkeit vor dem Kindergartenalter","councillorVote":{"id":3954396,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-18T11:46:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20701,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für kantonale Programme zur Weiterentwicklung der Politik der frühen Kindheit"},{"id":20663,"affairId":20170414,"affairTitle":"Die Illegalität ist kein Härtefall","councillorVote":{"id":3443770,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T12:35:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steinemann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16923,"submissionText":""},{"id":21075,"affairId":20170416,"affairTitle":"Ausstandspflicht für Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":3502369,"decision":"No"},"date":"2018-09-10T18:40:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17335,"submissionText":""},{"id":21076,"affairId":20170419,"affairTitle":"Vorstösse innert nützlicher Frist behandeln","councillorVote":{"id":3502569,"decision":"No"},"date":"2018-09-10T18:42:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Campell (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17336,"submissionText":""},{"id":21915,"affairId":20170420,"affairTitle":"Für ein leistungsfähiges und wettbewerbsförderndes öffentliches Telefonverzeichnis","councillorVote":{"id":3612756,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-04T18:42:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta dell'autore (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della commissione (non dare seguito)","registrationNumber":18175,"submissionText":""},{"id":20578,"affairId":20170422,"affairTitle":"Angaben über die Religion der Armeeangehörigen","councillorVote":{"id":3433982,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T18:47:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Siebenthal (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16838,"submissionText":""},{"id":26597,"affairId":20170423,"affairTitle":"Mitwirkungspflicht im Asylverfahren. Überprüfungsmöglichkeit bei Mobiltelefonen","councillorVote":{"id":4302965,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T16:56:39Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":22857,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":26598,"affairId":20170423,"affairTitle":"Mitwirkungspflicht im Asylverfahren. Überprüfungsmöglichkeit bei Mobiltelefonen","councillorVote":{"id":4303165,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T17:20:57Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 Bst. g (gilt auch für Art. 47 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates","registrationNumber":22858,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":26599,"affairId":20170423,"affairTitle":"Mitwirkungspflicht im Asylverfahren. Überprüfungsmöglichkeit bei Mobiltelefonen","councillorVote":{"id":4303365,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T17:21:38Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 Bst. g (gilt auch für Art. 47 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag Marra (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates","registrationNumber":22859,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":26600,"affairId":20170423,"affairTitle":"Mitwirkungspflicht im Asylverfahren. Überprüfungsmöglichkeit bei Mobiltelefonen","councillorVote":{"id":4303565,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T17:22:30Z","divisionText":"Ziff. II, Art. 90 Bst. d Ausländer. und Integrationsgesetz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates","registrationNumber":22860,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":26601,"affairId":20170423,"affairTitle":"Mitwirkungspflicht im Asylverfahren. Überprüfungsmöglichkeit bei Mobiltelefonen","councillorVote":{"id":4303765,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T17:51:36Z","divisionText":"Art. 8a Abs. 1 (gilt auch für Art. 47 Abs. 3)","meaningNo":"Anrtrag Marra (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission und des Bundesrates","registrationNumber":22861,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":26602,"affairId":20170423,"affairTitle":"Mitwirkungspflicht im Asylverfahren. Überprüfungsmöglichkeit bei Mobiltelefonen","councillorVote":{"id":4303965,"decision":"No"},"date":"2021-05-04T17:52:32Z","divisionText":"Art. 8a Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Barrile (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates","registrationNumber":22862,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":26603,"affairId":20170423,"affairTitle":"Mitwirkungspflicht im Asylverfahren. Überprüfungsmöglichkeit bei Mobiltelefonen","councillorVote":{"id":4304165,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T17:53:18Z","divisionText":"Art. 8a Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates","registrationNumber":22863,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":26604,"affairId":20170423,"affairTitle":"Mitwirkungspflicht im Asylverfahren. Überprüfungsmöglichkeit bei Mobiltelefonen","councillorVote":{"id":4304365,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T17:54:07Z","divisionText":"Art. 8a Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates","registrationNumber":22864,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":26605,"affairId":20170423,"affairTitle":"Mitwirkungspflicht im Asylverfahren. Überprüfungsmöglichkeit bei Mobiltelefonen","councillorVote":{"id":4304565,"decision":"No"},"date":"2021-05-04T17:54:55Z","divisionText":"Art. 8a Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Barrile","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates","registrationNumber":22865,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":26606,"affairId":20170423,"affairTitle":"Mitwirkungspflicht im Asylverfahren. Überprüfungsmöglichkeit bei Mobiltelefonen","councillorVote":{"id":4304765,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T17:56:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22866,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":27594,"affairId":20170423,"affairTitle":"Mitwirkungspflicht im Asylverfahren. Überprüfungsmöglichkeit bei Mobiltelefonen","councillorVote":{"id":4460965,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:38:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23854,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":20664,"affairId":20170425,"affairTitle":"Auszählung bei eidgenössischen Urnengängen","councillorVote":{"id":3443970,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T12:37:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16924,"submissionText":""},{"id":19284,"affairId":20170429,"affairTitle":"Stärkung der Demokratie. Politische Rechte ab 16 Jahren","councillorVote":{"id":3274155,"decision":"NT"},"date":"2017-09-12T11:39:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":15544,"submissionText":""},{"id":20752,"affairId":20170430,"affairTitle":"Ausgeglichenere Vertretung der Geschlechter im Parlament","councillorVote":{"id":3456170,"decision":"EH"},"date":"2018-06-04T21:39:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17012,"submissionText":""},{"id":20665,"affairId":20170431,"affairTitle":"Einbürgerung durch Ausländerinnen und Ausländer","councillorVote":{"id":3444170,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T12:39:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16925,"submissionText":""},{"id":20753,"affairId":20170436,"affairTitle":"Anpassung der Entschädigung beim Vorstellen von parlamentarischen Initiativen in der Kommission auf höchstens 200 Franken","councillorVote":{"id":3456370,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-04T21:41:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiante (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":17013,"submissionText":""},{"id":21096,"affairId":20170440,"affairTitle":"Bundesgesetz zur Hanfregulierung (neues Schweizer Hanfgesetz)","councillorVote":{"id":3503769,"decision":"No"},"date":"2018-09-11T12:34:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hess Lorenz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17356,"submissionText":""},{"id":22591,"affairId":20170445,"affairTitle":"Ausweisung von Aktivisten des politischen Islams (Salafisten, Islamischer Staat usw.)","councillorVote":{"id":3704714,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T12:48:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Steinemann (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18851,"submissionText":""},{"id":21097,"affairId":20170446,"affairTitle":"Einführung eines Finanzreferendums","councillorVote":{"id":3503969,"decision":"No"},"date":"2018-09-11T12:37:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Buffat (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17357,"submissionText":""},{"id":27386,"affairId":20170448,"affairTitle":"Sport- und Kulturvereine. Anheben der Umsatzgrenze für die Befreiung von der Mehrwertsteuerpflicht","councillorVote":{"id":4429565,"decision":"NT"},"date":"2021-09-22T15:56:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":23646,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":27387,"affairId":20170448,"affairTitle":"Sport- und Kulturvereine. Anheben der Umsatzgrenze für die Befreiung von der Mehrwertsteuerpflicht","councillorVote":{"id":4429765,"decision":"NT"},"date":"2021-09-22T15:57:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23647,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":23518,"affairId":20170452,"affairTitle":"Die Selbstverantwortung im Gesundheitswesen stärken","councillorVote":{"id":3824513,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-09T21:34:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":19778,"submissionText":""},{"id":24597,"affairId":20170454,"affairTitle":"Änderung des Finanzmarktaufsichtsgesetzes","councillorVote":{"id":3981379,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-07T21:33:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":20857,"submissionText":""},{"id":21793,"affairId":20170455,"affairTitle":"Verfassungsgemässe Geschäfte der SNB im Zeichen der Nachhaltigkeit","councillorVote":{"id":3596167,"decision":"No"},"date":"2018-12-11T12:53:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Jans (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18053,"submissionText":""},{"id":23118,"affairId":20170458,"affairTitle":"Praktikumsplätze für junge Menschen aus Ländern im Demokratieaufbau schaffen","councillorVote":{"id":3770782,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T12:44:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Graf-Litscher (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19378,"submissionText":""},{"id":21099,"affairId":20170459,"affairTitle":"Für einen Anfangsmietzins ohne übersetzten Ertrag","councillorVote":{"id":3504169,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:38:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17359,"submissionText":""},{"id":21616,"affairId":20170462,"affairTitle":"Den Verkehrsfluss auf Hauptverkehrsachsen nicht verunmöglichen","councillorVote":{"id":3572369,"decision":"No"},"date":"2018-11-29T12:46:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Hardegger (non dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (dare seguito)","registrationNumber":17876,"submissionText":""},{"id":21795,"affairId":20170463,"affairTitle":"Keine Ausnahmeregelung für Forderungen von Anwälten","councillorVote":{"id":3596367,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T12:54:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Nidegger (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18055,"submissionText":""},{"id":21100,"affairId":20170465,"affairTitle":"Befugnisse von Beistandspersonen nach dem Tod der verbeiständeten Person","councillorVote":{"id":3504369,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:40:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17360,"submissionText":""},{"id":21797,"affairId":20170467,"affairTitle":"Änderung des Stauanlagengesetzes","councillorVote":{"id":3596567,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T12:55:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Page (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18057,"submissionText":""},{"id":21799,"affairId":20170468,"affairTitle":"Bundesrat soll nur werden, wer ausschliesslich die Schweizer Staatsbürgerschaft besitzt","councillorVote":{"id":3596767,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T12:56:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pantani (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18059,"submissionText":""},{"id":21917,"affairId":20170469,"affairTitle":"Aufhebung der diskriminierenden Biersteuer","councillorVote":{"id":3612956,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-04T18:43:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Tuena (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18177,"submissionText":""},{"id":21102,"affairId":20170471,"affairTitle":"Moratorium für E-Voting","councillorVote":{"id":3504569,"decision":"No"},"date":"2018-09-11T12:43:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17362,"submissionText":""},{"id":20755,"affairId":20170473,"affairTitle":"Für eine sichere Schweiz mit einer starken Milizarmee. Die Armee muss genügend und langfristig finanziert sein","councillorVote":{"id":3456570,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-04T21:43:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuberbühler (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17015,"submissionText":""},{"id":21801,"affairId":20170474,"affairTitle":"Für eine sichere Schweiz mit einer starken Milizarmee. Durchsetzung der Militärdienstpflicht","councillorVote":{"id":3596967,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T12:57:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Zuberbühler (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18061,"submissionText":""},{"id":21104,"affairId":20170475,"affairTitle":"Keine Einbürgerung ohne zweifelsfrei geklärte Identität","councillorVote":{"id":3504969,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:46:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17364,"submissionText":""},{"id":21918,"affairId":20170476,"affairTitle":"Bauliche Erneuerungen im Stockwerkeigentum. Blockaden verhindern","councillorVote":{"id":3613156,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-04T18:44:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marti Min Li (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18178,"submissionText":""},{"id":21919,"affairId":20170477,"affairTitle":"Moderne Altersvorsorge für unsere Bundesräte","councillorVote":{"id":3613356,"decision":"No"},"date":"2019-03-04T18:46:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Reimann Lukas (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18179,"submissionText":""},{"id":22101,"affairId":20170478,"affairTitle":"Die Landeshymne der Schweizerischen Eidgenossenschaft demokratisch festlegen","councillorVote":{"id":3636281,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-12T12:51:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gutjahr (dare seguito l'iv.pa. ) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito l'iv.pa.)","registrationNumber":18361,"submissionText":""},{"id":23403,"affairId":20170479,"affairTitle":"Mehrwertsteuerpflicht generell ab 150 000 Franken Umsatz","councillorVote":{"id":3809568,"decision":"No"},"date":"2019-12-03T12:37:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Leo (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":19663,"submissionText":""},{"id":23404,"affairId":20170480,"affairTitle":"Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme","councillorVote":{"id":3809768,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-03T12:44:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Feri Yvonne (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":19664,"submissionText":""},{"id":21183,"hasMorePages":true,"affairId":20170481,"affairTitle":"Gemeindereferendum auf Bundesebene","councillorVote":{"id":3517167,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-13T12:30:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Piller Carrard (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17443,"submissionText":""}]}