{"id":3604,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":707,"firstName":"Isabelle","lastName":"Chevalley","affairVotes":[{"id":26745,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4326565,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T17:42:34Z","divisionText":"Art. 139 Ziff. 2 und 3 (gilt auch für Art. 66a Abs. 1 Bst. c, Art. 139 Ziff. 3 Bst. a-b und d, Art. 144bis Ziff. 2, Art. 146 Abs.2, Art. 147 Abs. 2, Art. 148 Abs. 2, Art. 156 Ziff. 2, Art. 157 Ziff. 2 und Art. 160 Ziff. 2; Ziff. 2: Art. 49 Abs. 1 Bst. c, Art. 131 Ziff. 3 und 4, Art. 135 Abs. 4, Art. 137a Ziff. 2 und Art. 137b Ziff. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":23005,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26746,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4326765,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T17:43:33Z","divisionText":"Art. 144 Abs. 3 (gilt auch für Ziff. 2: Art. 134 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":23006,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26747,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4326965,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T17:44:09Z","divisionText":"Art. 144bis Ziff. 1 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":23007,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26748,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4327165,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T17:45:45Z","divisionText":"Art. 171 Abs. 2 (gilt auch für Art. 171bis, Ziff. 4: Art. 36 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (gemäss SR = geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR = aufgehoben)","registrationNumber":23008,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26749,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4327365,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T17:46:51Z","divisionText":"Art. 181a Abs. 1bis (neu) ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":23009,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26750,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4327565,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T17:48:32Z","divisionText":"Art. 259 (gilt auch für Ziff. 2: Art. 171a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":23010,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26751,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4327765,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:10:33Z","divisionText":"Art. 263","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":23011,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26752,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4327965,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:11:05Z","divisionText":"Art. 263","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Geissbühler  (aufgehoben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)\u000d\u000a","registrationNumber":23012,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26753,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4328165,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:12:06Z","divisionText":"Art. 275bis (gilt auch für Art. 275ter)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy (gemäss SR = geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR = aufgehoben)","registrationNumber":23013,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26754,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4328365,"decision":"No"},"date":"2021-06-02T19:13:19Z","divisionText":"Art. 285 Ziff. 1 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Tuena ","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bregy","registrationNumber":23014,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26755,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4328565,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:14:01Z","divisionText":"Art. 285 Ziff. 1 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bregy\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":23015,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26756,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4328765,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:15:04Z","divisionText":"Art. 285 Ziff. 2 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":23016,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26757,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4328965,"decision":"No"},"date":"2021-06-02T19:15:49Z","divisionText":"Art. 285 Ziff. 2 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hurni ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \u000d\u000a","registrationNumber":23017,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26758,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4329165,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:16:30Z","divisionText":"Art. 285 Ziffer 3 (neu) ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":23018,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26759,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4329365,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:17:21Z","divisionText":"Art. 296 (gilt auch für Art. 302 Abs. 2 und 3 )","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lüscher (gemäss SR und BR = geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":23019,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26760,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4329565,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:18:22Z","divisionText":"Art. 303 Ziff. 1 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR und SR)","registrationNumber":23020,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26761,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4329765,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:19:21Z","divisionText":"Art. 310 Ziff. 2 (gilt auch für Ziffer 2: Art. 177)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":23021,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26762,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4329965,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:20:57Z","divisionText":"Art. 115 Abs. 1 Ausländergesetz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss geltendem Recht)","registrationNumber":23022,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26763,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4330165,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:21:34Z","divisionText":"Art. 116 Abs. 1 Ausländergesetz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss geltendem Recht)","registrationNumber":23023,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26764,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4330365,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:22:08Z","divisionText":"Art. 116 Abs. 3 Ausländergesetz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":23024,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26766,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4330565,"decision":"No"},"date":"2021-06-02T19:24:34Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 2 Waffengesetz","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bregy","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Geissbühler (gemäss geltendem Recht)","registrationNumber":23026,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26767,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4326365,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T17:40:43Z","divisionText":"Art. 111 Abs. 2 (neu) (gilt auch für Art. 112 Abs. 2, Art. 113 Abs. 2, Art. 117 Abs. 2, Ziff. 2: Art. 115 Abs. 2, Art. 116 Abs. 2, Art. 117 Abs. 2 und Art. 120 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":23027,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26769,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4330765,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:25:13Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 2 Waffengesetz","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":23029,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26770,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4330965,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:26:40Z","divisionText":"Art. 90 Abs. 3 und 4 Strassenverkehrsgesetz ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (aufgehoben) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":23030,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26773,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4331165,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:29:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung Entwurf 1","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage ","meaningYes":"Annahme der Vorlage  ","registrationNumber":23033,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":26778,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4331365,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-02T19:30:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung Entwurf 2","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage ","meaningYes":"Annahme der Vorlage  ","registrationNumber":23038,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht"},{"id":20744,"affairId":20180044,"affairTitle":"Gesamtschau zur mittelfristigen Weiterentwicklung der Agrarpolitik. Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 14.3514 (Knecht), 14.3537 (Noser), 14.3618 (Aebi), 14.3894 (von Siebenthal), 14.3991 (de Buman), 14.4046 (Keller-Sutter), 14.4098 (Müller Walter), 17.3401 (Müller Damian)","councillorVote":{"id":3455369,"decision":"No"},"date":"2018-06-04T19:38:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walti Beat (biffer le point 2)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoi du point 2)","registrationNumber":17004,"submissionText":""},{"id":20745,"affairId":20180044,"affairTitle":"Gesamtschau zur mittelfristigen Weiterentwicklung der Agrarpolitik. Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 14.3514 (Knecht), 14.3537 (Noser), 14.3618 (Aebi), 14.3894 (von Siebenthal), 14.3991 (de Buman), 14.4046 (Keller-Sutter), 14.4098 (Müller Walter), 17.3401 (Müller Damian)","councillorVote":{"id":3455569,"decision":"No"},"date":"2018-06-04T19:39:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (biffer le point 4)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoi du point 4) ","registrationNumber":17005,"submissionText":""},{"id":20746,"affairId":20180044,"affairTitle":"Gesamtschau zur mittelfristigen Weiterentwicklung der Agrarpolitik. Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 14.3514 (Knecht), 14.3537 (Noser), 14.3618 (Aebi), 14.3894 (von Siebenthal), 14.3991 (de Buman), 14.4046 (Keller-Sutter), 14.4098 (Müller Walter), 17.3401 (Müller Damian)","councillorVote":{"id":3455769,"decision":"No"},"date":"2018-06-04T19:40:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walti Beat (rejet du renvoi)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoi au CF)","registrationNumber":17006,"submissionText":""},{"id":21818,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3597766,"decision":"No"},"date":"2018-12-12T17:42:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Humbel ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18078,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":21819,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3597966,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-12T18:17:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruiz Rebecca (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18079,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":21820,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3598166,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-12T18:18:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18080,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":21821,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3598366,"decision":"EH"},"date":"2018-12-12T18:20:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Carobbio Guscetti (stralciare=CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18081,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":21822,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3598566,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-12T18:43:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Carobbio Guscetti (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18082,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":21823,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3598766,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-12T18:44:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18083,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":22994,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3756254,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T08:24:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Heim (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19254,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":22995,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3756453,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T09:04:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Sauter  (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19255,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":22996,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3756652,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T09:05:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Sauter (mantenere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":19256,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":22997,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3756851,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T09:06:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gysi (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19257,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":22998,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3757050,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T09:26:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schenker Silvia (stralciare, secondo il CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19258,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":23761,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3858111,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-03T12:52:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20021,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":23762,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3858311,"decision":"No"},"date":"2020-03-03T12:55:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (selon CE, biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20022,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":23763,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3858511,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-03T12:56:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sauter (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE, biffer)","registrationNumber":20023,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":24200,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3916261,"decision":"NT"},"date":"2020-06-08T16:34:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (rejeter la proposition)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adpoter la proposition de la Conférence de conciliation)","registrationNumber":20460,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":24481,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3961362,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:41:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20741,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":21900,"affairId":20180048,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Zusatzprotokolles","councillorVote":{"id":3610956,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-04T14:51:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18160,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls zur Änderung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen"},{"id":22914,"affairId":20180048,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Zusatzprotokolles","councillorVote":{"id":3744713,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:32:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19174,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls zur Änderung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen"},{"id":22269,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3658556,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T16:29:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marti Min Li (rinvio al CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non rinviare) ","registrationNumber":18529,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22271,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3658756,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T16:59:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Arslan (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18531,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22272,"hasMorePages":true,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3658956,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T17:26:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Flach","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18532,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"}]}