{"id":3604,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":707,"firstName":"Isabelle","lastName":"Chevalley","affairVotes":[{"id":24875,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4022178,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T10:29:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sauter","meaningYes":"Proposition Mettler\/Meyer Mattea\/Rösti\/Roduit","registrationNumber":21135,"submissionText":""},{"id":24876,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4022378,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T10:30:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara (selon CE, biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":21136,"submissionText":""},{"id":24877,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4022578,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T10:30:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (selon CE\/biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":21137,"submissionText":""},{"id":24878,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4022778,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T10:31:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter la proposition Feller","meaningYes":"Adopter la proposition Feller","registrationNumber":21138,"submissionText":""},{"id":24879,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4022978,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T10:32:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt-Picard (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":21139,"submissionText":""},{"id":25051,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4050578,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-17T16:07:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21311,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":25052,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4050378,"decision":"No"},"date":"2020-09-17T16:06:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Mettler\/Meyer Mattea\/Prelicz-Huber\/Roduit\/Rösti\/Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21312,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":25054,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4050178,"decision":"No"},"date":"2020-09-17T16:05:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Mettler\/Meyer Mattea\/Prelicz-Huber\/Roduit\/Rösti\/Sauter","meaningYes":"Proposition de la minorité Rösti (selon CE)","registrationNumber":21314,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":25160,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4065779,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-23T10:45:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition ","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":21420,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":25221,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4074579,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-24T08:15:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Adopter la clause d'urgence","registrationNumber":21481,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":25287,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4086779,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-25T10:14:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21547,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":26509,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4283596,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T08:32:23Z","divisionText":"Art. 37h Abs. 3 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22769,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":26510,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4283796,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T08:33:11Z","divisionText":"Art. 37h Abs. 6","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22770,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":26511,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4283996,"decision":"No"},"date":"2021-03-19T08:34:30Z","divisionText":"Ziff. III","meaningNo":" Antrag der Minderheit II Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Birrer-Heimo","registrationNumber":22771,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":26512,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4284196,"decision":"No"},"date":"2021-03-19T08:35:12Z","divisionText":"Ziff. III","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22772,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":26513,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4284396,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T08:35:55Z","divisionText":"Ziffer 7, Art, 11a Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22773,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":26514,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4284596,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T08:37:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22774,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":25639,"affairId":20200060,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung (Cannabisarzneimittel)","councillorVote":{"id":4141178,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-08T10:06:23Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit Porchet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21899,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":25640,"affairId":20200060,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung (Cannabisarzneimittel)","councillorVote":{"id":4141378,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-08T10:07:23Z","divisionText":"Art.11 Abs. 1ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21900,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":25641,"affairId":20200060,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung (Cannabisarzneimittel)","councillorVote":{"id":4141578,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-08T10:08:10Z","divisionText":"Art, 18bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21901,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":25642,"affairId":20200060,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung (Cannabisarzneimittel)","councillorVote":{"id":4141778,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-08T10:09:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21902,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":26498,"affairId":20200060,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung (Cannabisarzneimittel)","councillorVote":{"id":4288398,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T09:27:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22758,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":26279,"affairId":20200061,"affairTitle":"Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":4249998,"decision":"No"},"date":"2021-03-09T12:03:05Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Min Li (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":22539,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)»"},{"id":26280,"affairId":20200061,"affairTitle":"Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":4250198,"decision":"No"},"date":"2021-03-09T12:04:52Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheiten I Marti Min Li und II Arslan (Eintreten auf einen direkten Gegenentwurf)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":22540,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend einem Gegenentwurf zur Volksinitiative «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)» (Entwurf der Minderheit der RK-N vom 14.01.2021)"},{"id":27174,"affairId":20200061,"affairTitle":"Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":4395965,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-18T08:33:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":23434,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)»"},{"id":25848,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4175178,"decision":"No"},"date":"2020-12-16T11:41:04Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":22108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27025,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4371965,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-15T11:50:28Z","divisionText":"Art. 59d (gilt auch für Art. 59 Abs. 4 Bst. b und Abs. 5 Bst. b, Art. 84 Abs. 4 Bst. c, Art. 84a Abs. 2 und 3, Art. 120 Abs. 1 Bst. h; Asylgesetz Art. 53 Bst. d, Art. 78 Abs. 1 Bst. c und Abs. 2 und Art. 79 Bst. e)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira (srtreichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23285,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27026,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4372165,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-15T11:51:46Z","divisionText":"Art. 59e Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerherd (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23286,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27027,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4372365,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-15T11:52:48Z","divisionText":"Art. 59e (gilt auch für Art. 59 Abs. 4 Bst. b und Abs. 5 Bst. b, Art. 84 Abs. 4 Bst. d und Abs. 5 Art. 120 Abs. 1 Bst. h und Art. 122d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23287,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27028,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4372565,"decision":"No"},"date":"2021-06-15T12:00:42Z","divisionText":"Art. 85b Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23288,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27029,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4372765,"decision":"No"},"date":"2021-06-15T12:01:39Z","divisionText":"Art. 85b Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23289,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27030,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4372965,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-15T12:02:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23290,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27371,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4426765,"decision":"No"},"date":"2021-09-22T11:30:49Z","divisionText":"Antrag Marti Samira (Sistierung)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Annahme des Antrages Marti Samira","registrationNumber":23631,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":27373,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4426965,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T11:32:03Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":23633,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019\/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":27374,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4427365,"decision":"No"},"date":"2021-09-22T11:34:39Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Seiler Graf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23634,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019\/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":27375,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4427565,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T11:35:50Z","divisionText":"Anhang, Ziffer Ia Strafgesetzbuch\u000d\u000aArt. 127a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Molina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23635,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019\/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":27376,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4427165,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T11:33:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23636,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":27377,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4427765,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T11:36:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23637,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019\/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":27601,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4461965,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:42:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23861,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":27602,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4462165,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:43:47Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23862,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019\/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":25820,"affairId":20200065,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kuwait","councillorVote":{"id":4169978,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T10:20:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22080,"submissionText":""},{"id":26499,"affairId":20200065,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kuwait","councillorVote":{"id":4288598,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T09:27:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22759,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kuwait"},{"id":25821,"affairId":20200066,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Bahrain","councillorVote":{"id":4170178,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T10:21:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22081,"submissionText":""},{"id":26500,"affairId":20200066,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Bahrain","councillorVote":{"id":4288798,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T09:28:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22760,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Bahrain"},{"id":25838,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4173179,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T13:02:54Z","divisionText":"6. Eisenbahngesetz Art. 57 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wettstein (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22098,"submissionText":"Bundesgesetz über administrative Erleichterungen und die Entlastung des Bundeshaushalts"},{"id":25839,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4173379,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T13:03:34Z","divisionText":"7. Bahninfrastrukturfondsgesetz Art. 3 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wettstein (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22099,"submissionText":"Bundesgesetz über administrative Erleichterungen und die Entlastung des Bundeshaushalts"},{"id":25840,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4173579,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T13:04:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22100,"submissionText":"Bundesgesetz über administrative Erleichterungen und die Entlastung des Bundeshaushalts"},{"id":26501,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4288998,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T09:28:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22761,"submissionText":"Bundesgesetz über administrative Erleichterungen und die Entlastung des Bundeshaushalts"},{"id":27126,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4389364,"decision":"No"},"date":"2021-06-17T12:48:41Z","divisionText":"Rückweisung an Bundesrat","meaningNo":"Antrag Minderheit Pult (Rückweisung an BR)","meaningYes":"Antrag Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23386,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Anpassung der gesetzlichen Grundlage zur Nutzung der Daten im Verarbeitungssystem des Dienstes ÜPF) (Entwurf der FK vom 11.11.2020)"},{"id":27127,"hasMorePages":true,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4389564,"decision":"No"},"date":"2021-06-17T12:49:34Z","divisionText":"Art 7 Bst. d","meaningNo":"Antrag Minderheit Trede (streichen = geltendes Recht) ","meaningYes":"Antrag Mehrheit","registrationNumber":23387,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Anpassung der gesetzlichen Grundlage zur Nutzung der Daten im Verarbeitungssystem des Dienstes ÜPF) (Entwurf der FK vom 11.11.2020)"}]}