{"id":3604,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":707,"firstName":"Isabelle","lastName":"Chevalley","affairVotes":[{"id":11772,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2091633,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:47:11Z","divisionText":"Art. 75 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8032,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11773,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2091831,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T12:47:41Z","divisionText":"Art. 76, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8033,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11774,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2092029,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:48:10Z","divisionText":"Art. 76 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8034,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11775,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2092227,"decision":"EH"},"date":"2012-09-26T12:48:56Z","divisionText":"Art. 77, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8035,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11776,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2092425,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:49:27Z","divisionText":"Art. 77, Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8036,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11777,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2092821,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T16:18:17Z","divisionText":"Art. 86a Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8037,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11778,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2093019,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T16:19:36Z","divisionText":"Art. 89a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8038,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11779,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2093217,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T16:20:23Z","divisionText":"Art. 93 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8039,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11780,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2093415,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T16:20:56Z","divisionText":"Art. 96, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8040,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11781,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2093613,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T16:21:43Z","divisionText":"Art. 106 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8041,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11783,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2093811,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T16:22:46Z","divisionText":"Art. 116 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8043,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11784,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2094009,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T16:23:30Z","divisionText":"Art. 140, Abs. 1, Bst. c","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Graf Maya","registrationNumber":8044,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11785,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2094207,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T16:24:38Z","divisionText":"Art. 141 Abs. 1 Bst. c und d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8045,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11786,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2094405,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T16:25:17Z","divisionText":"Art. 145, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8046,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11787,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2094603,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T16:26:10Z","divisionText":"Art. 147a Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8047,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11788,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2094801,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T16:28:17Z","divisionText":"Art. 187, Abs. 1bis (gilt auch für Ziff. 9 GTS)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8048,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11789,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2094999,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T16:30:01Z","divisionText":"2. BG über die landwirtschaftliche Pacht\u000d\u000aArt. 20, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Bulliard","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8049,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11790,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2095197,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T16:31:30Z","divisionText":"6. Tierseuchengesetz Art. 45a Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zumm Artikel","registrationNumber":8050,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11792,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2095395,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T16:34:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8052,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11794,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2095593,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T17:23:14Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8054,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2014–2017"},{"id":11796,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2095791,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T17:24:11Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8056,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2014–2017"},{"id":11797,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2095989,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T17:25:02Z","divisionText":"Art. 1 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8057,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2014–2017"},{"id":11798,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2096187,"decision":"EH"},"date":"2012-09-26T17:25:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8058,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2014–2017"},{"id":12269,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2163455,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-06T17:33:08Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 70 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag Hausammann","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8529,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12270,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2163655,"decision":"No"},"date":"2013-03-06T17:35:04Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8530,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12271,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2164055,"decision":"No"},"date":"2013-03-06T17:37:22Z","divisionText":"Art. 36b (gilt auch für Art. 43 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8531,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12272,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2164255,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-06T17:39:10Z","divisionText":"Art. 48 Abs. 2bis (gilt auch für Art. 45a Tierseuchengesetzes)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8532,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12273,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2164455,"decision":"No"},"date":"2013-03-06T17:40:20Z","divisionText":"Art. 53","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8533,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12274,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2164655,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-06T17:41:39Z","divisionText":"Art. 54 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8534,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12275,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2164855,"decision":"No"},"date":"2013-03-06T17:42:56Z","divisionText":"Art. 58 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8535,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12276,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2165055,"decision":"No"},"date":"2013-03-06T17:43:57Z","divisionText":"Art. 58 Abs. 2","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8536,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12277,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2165455,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:14:33Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8537,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12278,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2165655,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:15:41Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 1 Bst dbis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8538,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12279,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2165855,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:16:50Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 3 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8539,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12280,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166055,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:17:55Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 3 Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8540,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12281,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166255,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:19:11Z","divisionText":"Art. 71 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8541,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12282,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166455,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:20:33Z","divisionText":"Art. 73 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Chevalley","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8542,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12283,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166655,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:21:46Z","divisionText":"Art. 74 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Chevalley","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8543,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12284,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166855,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:23:16Z","divisionText":"Art. 77 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hassler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8544,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12285,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167055,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:24:08Z","divisionText":"Art. 77 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Noser","meaningYes":"Antrag der Minderheit Hassler","registrationNumber":8545,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12286,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167255,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:25:05Z","divisionText":"Art. 77 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Minderheit Noser","registrationNumber":8546,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12287,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167455,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:26:16Z","divisionText":"Art. 107a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8547,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12288,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167655,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:27:37Z","divisionText":"Art. 116","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8548,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12289,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167855,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:30:04Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8549,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2014–2017"},{"id":12290,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2163855,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-06T17:36:13Z","divisionText":"Art. 11 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (=SR)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8550,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12504,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2204732,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T09:29:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11328,"affairId":20120025,"affairTitle":"Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen. Änderungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2005675,"decision":"NT"},"date":"2012-06-12T08:44:48Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Knecht (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7588,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Änderung des Übereinkommens von Espoo über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen"},{"id":11329,"affairId":20120025,"affairTitle":"Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen. Änderungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2005874,"decision":"NT"},"date":"2012-06-12T08:46:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7589,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Änderung des Übereinkommens von Espoo über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen"},{"id":11907,"affairId":20120025,"affairTitle":"Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen. Änderungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2106483,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:03:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8167,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Änderung des Übereinkommens von Espoo über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen"},{"id":13620,"hasMorePages":true,"affairId":20120026,"affairTitle":"KVG. Änderung","councillorVote":{"id":2384925,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-05T09:32:32Z","divisionText":"Art. 106 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9880,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Prämienkorrektur)"}]}