﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3604</id><updated>2026-05-28T15:45:41Z</updated><elanId>707</elanId><firstName>Isabelle</firstName><lastName>Chevalley</lastName><affairVotes><affairVote><id>27501</id><affairId>20210024</affairId><affairTitle>Verrechnungssteuergesetz. Stärkung des Fremdkapitalmarkts</affairTitle><councillorVote><id>4444964</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-09-28T10:35:47Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23761</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung des Fremdkapitalmarkts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26792</id><affairId>20210025</affairId><affairTitle>Zusatzkredit «Umfahrung Oberburg»</affairTitle><councillorVote><id>4333164</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-03T10:11:40Z</date><divisionText>Art. 1 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Art. 1</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>23052</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Zusatzkredit für einen Beitrag an die Massnahme «Umfahrung Oberburg» im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>26793</id><affairId>20210025</affairId><affairTitle>Zusatzkredit «Umfahrung Oberburg»</affairTitle><councillorVote><id>4333364</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-03T10:12:21Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23053</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Zusatzkredit für einen Beitrag an die Massnahme «Umfahrung Oberburg» im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>26794</id><affairId>20210025</affairId><affairTitle>Zusatzkredit «Umfahrung Oberburg»</affairTitle><councillorVote><id>4332964</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-03T10:10:19Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Trede (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>23054</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Zusatzkredit für einen Beitrag an die Massnahme «Umfahrung Oberburg» im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>27131</id><affairId>20210026</affairId><affairTitle>Innovationsförderung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>4390364</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-17T16:57:18Z</date><divisionText>Art. 7 Abs. 3  (gilt auch für Art. 19 Abs. 2bis Bst. d)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Atici (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23391</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Änderungen bei der Innovationsförderung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27132</id><affairId>20210026</affairId><affairTitle>Innovationsförderung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>4390764</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-17T16:58:52Z</date><divisionText>Art. 10 Abs. 8 (gilt auch für Art. 22 Abs. 6)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Kutter (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23392</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Änderungen bei der Innovationsförderung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27133</id><affairId>20210026</affairId><affairTitle>Innovationsförderung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>4390964</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-17T17:00:50Z</date><divisionText>Art. 19 Abs. 2 Bst. d (gilt auch für Abs. 2bis und 2ter)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Keller </meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23393</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Änderungen bei der Innovationsförderung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27134</id><affairId>20210026</affairId><affairTitle>Innovationsförderung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>4391164</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-17T17:01:26Z</date><divisionText>Art. 19 Abs. 2 Bst. d (gilt auch für Abs. 2bis und 2ter)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Keller</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23394</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Änderungen bei der Innovationsförderung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27135</id><affairId>20210026</affairId><affairTitle>Innovationsförderung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>4391364</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-17T17:02:05Z</date><divisionText>Art. 20 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Keller</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>23395</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Änderungen bei der Innovationsförderung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27136</id><affairId>20210026</affairId><affairTitle>Innovationsförderung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>4391564</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-17T17:02:48Z</date><divisionText>Art. 20 Abs. 2 Bst. e</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Atici</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23396</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Änderungen bei der Innovationsförderung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27137</id><affairId>20210026</affairId><affairTitle>Innovationsförderung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>4391764</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-17T17:04:27Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23397</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Änderungen bei der Innovationsförderung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27138</id><affairId>20210026</affairId><affairTitle>Innovationsförderung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>4390564</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-17T16:58:12Z</date><divisionText>Art. 10 Abs. 6</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>23398</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Änderungen bei der Innovationsförderung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27139</id><affairId>20210026</affairId><affairTitle>Innovationsförderung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>4391964</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-17T17:05:38Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23399</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Innosuisse in den Jahren 2021–2024</submissionText></affairVote><affairVote><id>27476</id><affairId>20210026</affairId><affairTitle>Innovationsförderung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>4440364</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-09-27T16:02:17Z</date><divisionText>Art. 19 Abs. 2 Bst. d (gilt auch für Abs. 2bis und 2ter)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Keller Peter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23736</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Änderungen bei der Innovationsförderung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27480</id><affairId>20210027</affairId><affairTitle>Prümer Abkommen. Genehmigung des Eurodac-Protokolls zwischen der Schweiz und der EU und des Abkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika sowie deren Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>4440964</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-09-27T17:09:18Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23740</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten zur Verhinderung und Bekämpfung schwerer Straftaten</submissionText></affairVote><affairVote><id>27481</id><affairId>20210027</affairId><affairTitle>Prümer Abkommen. Genehmigung des Eurodac-Protokolls zwischen der Schweiz und der EU und des Abkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika sowie deren Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>4441164</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-09-27T17:10:52Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23741</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit (Prümer Zusammenarbeit) und des Eurodac-Protokolls zwischen der Schweiz, der Europäischen Union und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend den Zugang zu Eurodac für Gefahrenabwehr-und Strafverfolgungszwecke</submissionText></affairVote><affairVote><id>27482</id><affairId>20210027</affairId><affairTitle>Prümer Abkommen. Genehmigung des Eurodac-Protokolls zwischen der Schweiz und der EU und des Abkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika sowie deren Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>4441364</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-09-27T17:11:56Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23742</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Umsetzung des Programms Prüm Plus (Prümer Abkommen, Eurodac-Protokoll und PCSC-Abkommen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27614</id><affairId>20210027</affairId><affairTitle>Prümer Abkommen. Genehmigung des Eurodac-Protokolls zwischen der Schweiz und der EU und des Abkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika sowie deren Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>4464565</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-10-01T08:53:22Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23874</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten zur Verhinderung und Bekämpfung schwerer Straftaten</submissionText></affairVote><affairVote><id>27615</id><affairId>20210027</affairId><affairTitle>Prümer Abkommen. Genehmigung des Eurodac-Protokolls zwischen der Schweiz und der EU und des Abkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika sowie deren Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>4464765</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-10-01T08:54:26Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23875</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit (Prümer Zusammenarbeit) und des Eurodac-Protokolls zwischen der Schweiz, der Europäischen Union und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend den Zugang zu Eurodac für Gefahrenabwehr-und Strafverfolgungszwecke</submissionText></affairVote><affairVote><id>26086</id><affairId>20210028</affairId><affairTitle>Erklärung des Nationalrates. Umgehende Lockerungen der Corona-Massnahmen</affairTitle><councillorVote><id>4216596</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-03-03T08:30:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo (Ablehnung der Erklärung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Erklärung)</meaningYes><registrationNumber>22346</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>26820</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4338364</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:17:24Z</date><divisionText>Art. 1a Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Gutjahr (gemäss Ständerat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23080</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26821</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4338564</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:18:08Z</date><divisionText>Art. 3a Abs. 3</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Martullo</meaningYes><registrationNumber>23081</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26822</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4338764</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:18:46Z</date><divisionText>Art. 3c </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Gafner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23082</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26823</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4338964</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:19:20Z</date><divisionText>Art. 3d</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Gutjahr</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23083</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26824</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4339164</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:19:55Z</date><divisionText>Art. 3e</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Haab</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23084</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26825</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4339364</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:20:30Z</date><divisionText>Art. 3f</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Haab</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23085</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26826</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4339564</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:21:02Z</date><divisionText>Art. 3g</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Haab</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23086</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26827</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4339764</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:21:38Z</date><divisionText>Art. 3h</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Keller Peter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23087</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26828</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4339964</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:22:12Z</date><divisionText>Art. 3i</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Herzog Verena</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23088</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26829</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4340164</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:22:50Z</date><divisionText>Art. 3j</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Aeschi Thomas</meaningYes><registrationNumber>23089</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26830</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4340364</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:23:24Z</date><divisionText>Art. 3k</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Aeschi Thomas</meaningYes><registrationNumber>23090</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26831</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4340564</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:24:05Z</date><divisionText>Art. 3l</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Aeschi Thomas</meaningYes><registrationNumber>23091</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26832</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4340764</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:24:41Z</date><divisionText>Art. 3m</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Aeschi Thomas</meaningYes><registrationNumber>23092</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26833</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4340964</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:25:14Z</date><divisionText>Art. 4b</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Gutjahr</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23093</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26834</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4341164</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:25:52Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Aeschi Thomas</meaningYes><registrationNumber>23094</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26835</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4341364</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:27:16Z</date><divisionText>Art. 6a Abs. 6</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Porchet</meaningYes><registrationNumber>23095</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26836</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4341564</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:27:58Z</date><divisionText>Art. 6a Abs. 7</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Addor</meaningYes><registrationNumber>23096</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26837</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4341764</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:28:35Z</date><divisionText>Art. 6a</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Addor (aufheben)</meaningYes><registrationNumber>23097</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26838</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4341964</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:29:11Z</date><divisionText>Art. 6b</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23098</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26839</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4342164</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:29:56Z</date><divisionText>Art. 12b Abs. 1 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 12b Abs. 1 nache der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>23099</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26840</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4342364</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:30:47Z</date><divisionText>Art. 17 Abs. 2bis und 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Piller Carrard</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23100</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26841</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4342564</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:31:25Z</date><divisionText>Art. 21 Abs. 6</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Addor (aufheben)</meaningYes><registrationNumber>23101</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26842</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4342764</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:32:08Z</date><divisionText>Art. 21 Abs. 10 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 21 Abs. 10 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>23102</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26843</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4342964</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:32:56Z</date><divisionText>Ziffer Ia, Ordnungsbussengesetz Art. 1 Abs. 1 Bst. a Ziff. 12a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Gafner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23103</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26844</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4343164</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:33:40Z</date><divisionText>Ziffer II, Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>23104</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26845</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4343364</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:34:17Z</date><divisionText>Ziffer II, Abs. 4 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Abs. 4 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>23105</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26846</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4343564</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:34:54Z</date><divisionText>Ziffer II, Abs. 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Gutjahr</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>23106</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26847</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4343764</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:35:35Z</date><divisionText>Ziffer II Abs. 5 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Abs. 5 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>23107</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26848</id><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4343964</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-06-07T20:36:20Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23108</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27003</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20210033</affairId><affairTitle>Covid-19-Gesetz. Änderung (Covid- Erwerbsersatz und Massnahmen im Sportbereich)</affairTitle><councillorVote><id>4368364</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-14T16:15:24Z</date><divisionText>Art. 6b</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Kutter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (streichen)</meaningYes><registrationNumber>23263</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Erwerbsausfallentschädigung und Sport)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>