| Id | 
            Affair Id | 
            Affair Title | 
            SubmissionText | 
            DivisionText | 
            MeaningYes | 
            MeaningNo | 
            Councillor Vote Id | 
            Councillor Vote Decision | 
            Date | 
            Updated | 
        
    
    
        
            | 
                3798
             | 
            
                20030454
             | 
            
                Bürgerrechtsgesetz. Änderung
             | 
            
                
             | 
            
                Art. 15a, 15b, 15, c
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit I Schelbert
             | 
            
                620263
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-10-02T10:08:14Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3801
             | 
            
                20030454
             | 
            
                Bürgerrechtsgesetz. Änderung
             | 
            
                
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                620272
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-10-02T11:00:00Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3802
             | 
            
                20030454
             | 
            
                Bürgerrechtsgesetz. Änderung
             | 
            
                
             | 
            
                Art. 15c, Abs. 2
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit II Hubmann
             | 
            
                620275
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-10-02T10:02:53Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                4047
             | 
            
                20030454
             | 
            
                Bürgerrechtsgesetz. Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Verfahren im Kanton/Beschwerde vor einem kantonalen Gericht)
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                610436
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-12-21T08:23:06Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1936
             | 
            
                20030455
             | 
            
                Einbürgerung. Mehr Freiheit für Gemeinden und Kantone
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité (donner suite)
             | 
            
                Proposition de la minorité Hubmann (ne pas donner suite)
             | 
            
                615124
             | 
            
                No
             | 
            
                2005-10-03T18:55:21Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1998
             | 
            
                20030458
             | 
            
                Besteuerung nach dem Aufwand. Aufhebung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité (ne pas donner suite)
             | 
            
                Proposition de la minorité Gysin Remo (donner suite)
             | 
            
                615248
             | 
            
                No
             | 
            
                2005-10-06T18:51:28Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                959
             | 
            
                20030459
             | 
            
                Vorläufige Anwendung von völkerrechtlichen Verträgen
             | 
            
                Bundesgesetz über die vorläufige Anwendung von völkerrechtlichen Verträgen
             | 
            
                Schlussabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                613217
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-10-08T08:31:05Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                960
             | 
            
                20030459
             | 
            
                Vorläufige Anwendung von völkerrechtlichen Verträgen
             | 
            
                Bundesgesetz über die vorläufige Anwendung von völkerrechtlichen Verträgen
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                613220
             | 
            
                NT
             | 
            
                2004-09-20T19:21:52Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1019
             | 
            
                20030460
             | 
            
                Parallelverfahren der Geschäftsprüfungsdelegation mit personalrechtlichen Untersuchungen oder Administrativuntersuchungen des Bundes
             | 
            
                Bundesgesetz über die Bundesversammlung
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                613333
             | 
            
                NT
             | 
            
                2004-09-27T17:19:18Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1382
             | 
            
                20030460
             | 
            
                Parallelverfahren der Geschäftsprüfungsdelegation mit personalrechtlichen Untersuchungen oder Administrativuntersuchungen des Bundes
             | 
            
                Bundesgesetz über die Bundesversammlung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                614048
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-12-17T08:39:22Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3652
             | 
            
                20030463
             | 
            
                Limitierte Anzahl Sonntagsverkäufe ohne Restriktionen*
             | 
            
                Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)
             | 
            
                Eintreten
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (=Eintreten)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Rennwald (=Nichteintreten)
             | 
            
                619825
             | 
            
                No
             | 
            
                2007-09-26T12:09:40Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3656
             | 
            
                20030463
             | 
            
                Limitierte Anzahl Sonntagsverkäufe ohne Restriktionen*
             | 
            
                Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                619837
             | 
            
                No
             | 
            
                2007-09-26T12:14:32Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                4048
             | 
            
                20030463
             | 
            
                Limitierte Anzahl Sonntagsverkäufe ohne Restriktionen*
             | 
            
                Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                610442
             | 
            
                No
             | 
            
                2007-12-21T08:24:15Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1450
             | 
            
                20030467
             | 
            
                AHV. Flexibles Rentenalter *
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit (Fehr Jacqueline)
             | 
            
                614180
             | 
            
                NT
             | 
            
                2005-03-03T11:55:40Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1560
             | 
            
                20030471
             | 
            
                Die Einführung von Road-Pricing-Modellen vereinfachen *
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (Folge geben)
             | 
            
                614394
             | 
            
                No
             | 
            
                2005-03-17T16:58:52Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                341
             | 
            
                20032024
             | 
            
                Polizeimittel bei Grossanlässen
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (Kenntnisnehmen, Keine Folge geben)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Motion überweisen)
             | 
            
                611245
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-03-10T15:17:03Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                145
             | 
            
                20033225
             | 
            
                Rückzug des EU-Beitrittsgesuches
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Zustimmung zur Motion
             | 
            
                Ablehnung der Motion
             | 
            
                610275
             | 
            
                EH
             | 
            
                2003-12-16T12:40:00Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                6070
             | 
            
                20033302
             | 
            
                Zöliakie. Behebung der Deckungsmängel
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la commission (ne pas classer le postulat)
             | 
            
                Proposition du Conseil fédéral (classer le postulat)
             | 
            
                1129123
             | 
            
                NT
             | 
            
                2009-05-28T08:04:17Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2024
             | 
            
                20033599
             | 
            
                Bundesamt für Kinder, Jugendliche und Familien *
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Zustimmung zur Motion
             | 
            
                Ablehnung der Motion
             | 
            
                615298
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2005-11-29T12:51:32Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2531
             | 
            
                20033603
             | 
            
                Massnahmenplan für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf *
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                616512
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2006-05-11T11:56:35Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3194
             | 
            
                20033608
             | 
            
                Energie-Etikette für Motorfahrzeuge nach CO2-Emission *
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver le postulat
             | 
            
                Rejeter le postulat
             | 
            
                618466
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-03-21T20:05:06Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3195
             | 
            
                20033648
             | 
            
                Geld für erneuerbare Energieträger statt für Atomforschung *
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                618469
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-03-21T20:06:09Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3196
             | 
            
                20033656
             | 
            
                Klimarappen nicht exportieren *
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                618472
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-03-21T20:07:06Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1706
             | 
            
                20033669
             | 
            
                Beschlagnahme und Einzug von Fahrzeugen bei Strassenverkehrsdelikten *
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                614676
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2005-06-13T18:53:27Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                369
             | 
            
                20040005
             | 
            
                Aussenwirtschaftspolitik 2003. Bericht
             | 
            
                Bundesbeschluss betreffend Rückversicherungsverträge auf dem Gebiet der Exportrisikogarantie zwischen der Schweiz und Schweden sowie zwischen der Schweiz und Tschechien
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                611383
             | 
            
                NT
             | 
            
                2004-03-16T13:16:15Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1018
             | 
            
                20040010
             | 
            
                Vernehmlassungsgesetz
             | 
            
                Bundesgesetz über das Vernehmlassungsverfahren (Vernehmlassungsgesetz, VIG)
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                613332
             | 
            
                NT
             | 
            
                2004-09-27T17:02:42Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1547
             | 
            
                20040010
             | 
            
                Vernehmlassungsgesetz
             | 
            
                Bundesgesetz über das Vernehmlassungsverfahren (Vernehmlassungsgesetz, VIG)
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                614369
             | 
            
                EH
             | 
            
                2005-03-18T08:54:04Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                689
             | 
            
                20040012
             | 
            
                Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Art. 2, Bst. a1
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit II (Zuppiger)
             | 
            
                612439
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-06-03T16:18:11Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                708
             | 
            
                20040012
             | 
            
                Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Art. 3, Bst. c
             | 
            
                Zustimmung zum Antrag der Minderheit VI (de Buman)
             | 
            
                Ablehnung
             | 
            
                612498
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-06-04T09:14:26Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                722
             | 
            
                20040012
             | 
            
                Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Art. 7, Bst. g bis
             | 
            
                Zustimmung zum Antrag Gysin Remo)
             | 
            
                Ablehnung
             | 
            
                612540
             | 
            
                No
             | 
            
                2004-06-04T11:49:49Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                733
             | 
            
                20040012
             | 
            
                Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Art. 7, Bst. n
             | 
            
                Zustimmung zum Antrag der Minderheit XVI (Hubmann)
             | 
            
                Ablehnung
             | 
            
                612571
             | 
            
                No
             | 
            
                2004-06-04T12:45:34Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                734
             | 
            
                20040012
             | 
            
                Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Art. 7
             | 
            
                Für den so bereinigten Art. 7
             | 
            
                Für den Streichungsantrag der Minderheit I (Brunner Toni)
             | 
            
                612576
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-06-04T12:46:33Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                753
             | 
            
                20040012
             | 
            
                Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                612631
             | 
            
                No
             | 
            
                2004-06-07T17:44:21Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                908
             | 
            
                20040013
             | 
            
                Zolltarifarische Massnahmen 2003/2. Bericht
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                613086
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-06-17T08:02:05Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                662
             | 
            
                20040015
             | 
            
                Voranschlag 2004. Nachtrag I
             | 
            
                Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag für 2004
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                612363
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-06-02T10:59:33Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1521
             | 
            
                20040016
             | 
            
                Für fairere Kinderzulagen. Volksinitiative
             | 
            
                
             | 
            
                Fristverlängerung
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit (Egerszegi-Obrist)
             | 
            
                614317
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2005-03-15T11:18:50Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                334
             | 
            
                20040017
             | 
            
                Berücksichtigung der kalten Progression bei der Reform der Ehe- und Familienbesteuerung. Bundesgesetz
             | 
            
                
             | 
            
                Ordnungsantrag Marti Werner
             | 
            
                Zustimung
             | 
            
                Ablehnung
             | 
            
                611216
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-03-10T10:12:12Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                363
             | 
            
                20040017
             | 
            
                Berücksichtigung der kalten Progression bei der Reform der Ehe- und Familienbesteuerung. Bundesgesetz
             | 
            
                
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                611365
             | 
            
                NT
             | 
            
                2004-03-15T18:31:35Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                423
             | 
            
                20040017
             | 
            
                Berücksichtigung der kalten Progression bei der Reform der Ehe- und Familienbesteuerung. Bundesgesetz
             | 
            
                Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)
             | 
            
                Schlussabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                611653
             | 
            
                No
             | 
            
                2004-03-19T08:52:12Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1041
             | 
            
                20040019
             | 
            
                Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus
             | 
            
                Art. 1
             | 
            
                Antrag der Minderheit III (Gysin Hans Rudolf)
             | 
            
                Antrag der Minderheit II (Favre)
             | 
            
                613375
             | 
            
                No
             | 
            
                2004-09-29T10:48:38Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1042
             | 
            
                20040019
             | 
            
                Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus
             | 
            
                Art. 1
             | 
            
                Antrag der Minderheit II (Favre) 
             | 
            
                Antrag Amstutz
             | 
            
                613378
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-09-29T10:49:43Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1043
             | 
            
                20040019
             | 
            
                Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus
             | 
            
                Art. 1
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit II (Favre)
             | 
            
                613379
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-09-29T10:50:42Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1044
             | 
            
                20040019
             | 
            
                Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus
             | 
            
                Art. 1
             | 
            
                Antrag der Minderheit II (Favre)
             | 
            
                Eventualantrag I (Gysin Remo)
             | 
            
                613382
             | 
            
                No
             | 
            
                2004-09-29T10:51:55Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1045
             | 
            
                20040019
             | 
            
                Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus
             | 
            
                Art. 1
             | 
            
                Antrag der Minderheit II (Favre)
             | 
            
                Antrag der Minderheit I (Genner)
             | 
            
                613383
             | 
            
                No
             | 
            
                2004-09-29T10:52:56Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1046
             | 
            
                20040019
             | 
            
                Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus
             | 
            
                Art. 1
Ausgabenbremse
             | 
            
                Zustimmmung zum Art. 1
             | 
            
                Ablehnung
             | 
            
                613386
             | 
            
                EH
             | 
            
                2004-09-29T10:53:55Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1048
             | 
            
                20040019
             | 
            
                Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                613390
             | 
            
                EH
             | 
            
                2004-09-29T11:01:55Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1084
             | 
            
                20040020
             | 
            
                Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung
             | 
            
                Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS
             | 
            
                Ausgabenbremse
             | 
            
                Zustimmung zum Art. 1
             | 
            
                Ablehnung
             | 
            
                613458
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-10-04T17:19:40Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1085
             | 
            
                20040020
             | 
            
                Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung
             | 
            
                Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                613459
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2004-10-04T17:38:53Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2293
             | 
            
                20040021
             | 
            
                Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas
             | 
            
                Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas
             | 
            
                Eintreten
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit (Wobmann) und Antrag Hess Bernhard
             | 
            
                615884
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2006-03-13T17:50:49Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2294
             | 
            
                20040021
             | 
            
                Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas
             | 
            
                Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas
             | 
            
                Rückweisung
             | 
            
                Zustimmung zum Rückweisungsantrag der Minderheit Schlüer
             | 
            
                Ablehnung
             | 
            
                615889
             | 
            
                No
             | 
            
                2006-03-13T17:52:18Z
             | 
            
                
             |