| Id | Affair Id | Affair Title | SubmissionText | DivisionText | MeaningYes | MeaningNo | Councillor Vote Id | Councillor Vote Decision | Date | Updated | 
    
    
        
            | 8945 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité I Mörgeli | 1614380 | Yes | 2011-03-10T10:54:52Z |  | 
    
    
    
        
            | 8946 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Pfister Theophil (biffer) | 1614580 | Yes | 2011-03-10T10:55:38Z |  | 
    
    
    
        
            | 8950 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Aubert | 1612780 | No | 2011-03-10T09:15:51Z |  | 
    
    
    
        
            | 8951 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité I Steiert | 1614780 | Yes | 2011-03-10T11:08:25Z |  | 
    
    
    
        
            | 8952 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Adopter la motion d'ordre Pfister Theophi | Rejete rla motion d'ordre Pfister Theophi | 1613380 | No | 2011-03-10T09:41:50Z |  | 
    
    
    
        
            | 8953 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Mörgeli | 1614980 | Yes | 2011-03-10T11:09:10Z |  | 
    
    
    
        
            | 8954 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité III Pfister Theophil | 1615180 | Yes | 2011-03-10T11:09:46Z |  | 
    
    
    
        
            | 8955 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Neirynck | 1615380 | Yes | 2011-03-10T11:16:05Z |  | 
    
    
    
        
            | 8956 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Adopter la proposition Brönnimann | Rejeter la proposition Brönnimann | 1615580 | No | 2011-03-10T11:18:04Z |  | 
    
    
    
        
            | 8957 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Prelicz-Huber | 1615780 | Yes | 2011-03-10T11:26:09Z |  | 
    
    
    
        
            | 8958 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Kunz | 1615980 | Yes | 2011-03-10T11:39:11Z |  | 
    
    
    
        
            | 8960 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Noser | 1616180 | No | 2011-03-10T11:55:35Z |  | 
    
    
    
        
            | 8961 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Neirynck | 1616380 | Yes | 2011-03-10T12:01:54Z |  | 
    
    
    
        
            | 8963 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Gilli | 1616580 | No | 2011-03-10T12:21:48Z |  | 
    
    
    
        
            | 8964 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  |  |  | 1616780 | Yes | 2011-03-10T12:23:02Z |  | 
    
    
    
        
            | 9755 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Pfister Theophil | 1749155 | NT | 2011-09-12T15:17:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 9756 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Pfister Theophil | 1749355 | NT | 2011-09-12T15:41:29Z |  | 
    
    
    
        
            | 9757 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Pfister Theophil | 1749555 | NT | 2011-09-12T15:42:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 9758 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Graf Maya | 1749755 | NT | 2011-09-12T16:05:53Z |  | 
    
    
    
        
            | 10231 | 20090079 | Forschung am Menschen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG) |  |  |  | 1830557 | Yes | 2011-09-30T10:17:03Z |  | 
    
    
    
        
            | 7798 | 20090080 | Unternehmens-Identifikationsnummer. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG) | Eintreten | Antrag der Kommission (Eintreten) | Antrag Schwander (Nichteintreten) | 1423580 | Yes | 2010-06-03T08:15:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 7799 | 20090080 | Unternehmens-Identifikationsnummer. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG) | Gesamtabstimmung |  |  | 1423780 | Yes | 2010-06-03T08:16:57Z |  | 
    
    
    
        
            | 8005 | 20090080 | Unternehmens-Identifikationsnummer. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG) | Schlussabstimmung |  |  | 1458582 | Yes | 2010-06-18T09:52:55Z |  | 
    
    
    
        
            | 8120 | 20090081 | Soziale Sicherheit. Abkommen mit der Republik Indien | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Indien über soziale Sicherheit | Gesamtabstimmung |  |  | 1476180 | Yes | 2010-09-15T18:11:13Z |  | 
    
    
    
        
            | 8083 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 1, Abs. 1, Bst. d | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schenk Simon | 1470580 | No | 2010-09-15T09:43:11Z |  | 
    
    
    
        
            | 8084 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 1, Abs. 1, Bst. e | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schenk Simon | 1470780 | No | 2010-09-15T09:43:59Z |  | 
    
    
    
        
            | 8085 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 1, Abs. 1, Bst. ebis | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schenk Simon | 1470980 | No | 2010-09-15T09:44:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 8086 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 4, Abs. 1 und 2 | Antrag der Kommission | Antrag Heim | 1471180 | Yes | 2010-09-15T10:01:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 8087 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 6, Abs. 3 - Ausgabenbremse |  |  | 1471380 | Yes | 2010-09-15T10:02:48Z |  | 
    
    
    
        
            | 8088 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 12, Abs. 2 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Gilli | 1471580 | Yes | 2010-09-15T10:34:30Z |  | 
    
    
    
        
            | 8089 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 12, Abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Malama/Perrinjaquet | 1471780 | No | 2010-09-15T10:35:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 8090 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 12, Abs. 3bis | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Steiert | 1471980 | No | 2010-09-15T10:36:19Z |  | 
    
    
    
        
            | 8091 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 12a | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Riklin Kathy | 1472180 | Yes | 2010-09-15T10:45:49Z |  | 
    
    
    
        
            | 8093 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 13, Abs. 2 | Antrag der Kommission | Antrag Landolt | 1472380 | Yes | 2010-09-15T10:57:42Z |  | 
    
    
    
        
            | 8095 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 15, Abs. 4 | Zustimmung zum Antrag Landolt | Ablehnung des Antrages | 1472580 | No | 2010-09-15T11:07:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 8096 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 16, Abs. 1 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Kunz | 1472780 | No | 2010-09-15T11:23:58Z |  | 
    
    
    
        
            | 8097 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 25a | Zustimmung zum Antrag Humbel Näf | Ablehnung des Antrages | 1472980 | NT | 2010-09-15T11:33:26Z |  | 
    
    
    
        
            | 8099 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport (IBSG) | Gesamtabstimmung |  |  | 1473580 | Yes | 2010-09-15T11:52:35Z |  | 
    
    
    
        
            | 8101 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Gesamtabstimmung |  |  | 1473380 | Yes | 2010-09-15T11:51:31Z |  | 
    
    
    
        
            | 8102 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) | Art. 25a | Zustimmung zum Antrag Humbel Näf | Ablehnung des Antrages | 1473180 | No | 2010-09-15T11:49:35Z |  | 
    
    
    
        
            | 8833 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) |  | Proposition de la commission | Proposition Huber | 1592780 | No | 2011-03-03T08:25:59Z |  | 
    
    
    
        
            | 9191 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Flück | 1652377 | No | 2011-04-14T08:13:54Z |  | 
    
    
    
        
            | 9690 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) |  |  |  | 1737557 | Yes | 2011-06-17T10:35:50Z |  | 
    
    
    
        
            | 9691 | 20090082 | Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport (IBSG) |  |  |  | 1737757 | Yes | 2011-06-17T10:36:37Z |  | 
    
    
    
        
            | 8216 | 20090083 | Agglomerationsverkehr. Freigabe der Mittel ab 2011 | Bundesbeschluss über die Freigabe der Mittel ab 2011 für das Programm Agglomerationsverkehr | Art. 2, Abs. 1 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit I Hochreutener | 1491380 | Yes | 2010-09-21T12:12:47Z |  | 
    
    
    
        
            | 8217 | 20090083 | Agglomerationsverkehr. Freigabe der Mittel ab 2011 | Bundesbeschluss über die Freigabe der Mittel ab 2011 für das Programm Agglomerationsverkehr | Art. 2, Abs. 1 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit II Lachenmeier | 1491580 | Yes | 2010-09-21T12:13:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 8218 | 20090083 | Agglomerationsverkehr. Freigabe der Mittel ab 2011 | Bundesbeschluss über die Freigabe der Mittel ab 2011 für das Programm Agglomerationsverkehr | Gesamtabstimmung |  |  | 1491780 | Yes | 2010-09-21T12:14:16Z |  | 
    
    
    
        
            | 8219 | 20090084 | Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz. Freigabe der Mittel | Bundesbeschluss zum Programm zur Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz und zur Freigabe von Mitteln | Art. 1, ch.3a | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Grin | 1491980 | No | 2010-09-21T12:20:54Z |  | 
    
    
    
        
            | 8220 | 20090084 | Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz. Freigabe der Mittel | Bundesbeschluss zum Programm zur Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz und zur Freigabe von Mitteln | Gesamtabstimmung |  |  | 1492180 | Yes | 2010-09-21T12:21:42Z |  | 
    
    
    
        
            | 7358 | 20090085 | Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) | Art. 102a (gilt auch für BGIAA Art. 4, Abs. 1 und Art. 7a) | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Pfister Gerhard | 1347580 | No | 2010-03-03T17:46:03Z |  |