| Id |
Affair Id |
Affair Title |
SubmissionText |
DivisionText |
MeaningYes |
MeaningNo |
Councillor Vote Id |
Councillor Vote Decision |
Date |
Updated |
|
10456
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Kommission
|
Antrag Fässler/Hutter Markus
|
1862977
|
No
|
2011-12-20T09:46:40Z
|
|
|
10460
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Kommission
|
Antrag der Hutter Markus
|
1863177
|
No
|
2011-12-20T09:47:56Z
|
|
|
10461
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Kommission
|
Antrag Wobmann
|
1863377
|
EH
|
2011-12-20T09:57:35Z
|
|
|
10462
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit (Hutter Markus)
|
1863577
|
NT
|
2011-12-20T10:22:05Z
|
|
|
10463
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag Jositsch
|
1864177
|
No
|
2011-12-20T10:44:32Z
|
|
|
10464
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit (mit Jositsch)
|
Antrag der Minderheit (Hutter Markus)
|
1864377
|
No
|
2011-12-20T10:45:37Z
|
|
|
10465
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Minderheit (Teuscher)
|
Antrag Aebischer
|
1864577
|
NT
|
2011-12-20T11:11:07Z
|
|
|
10466
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag Aebischer
|
1864777
|
NT
|
2011-12-20T11:12:02Z
|
|
|
10467
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Zustimmung zum Gesetz
|
Ablehnung
|
1864977
|
NT
|
2011-12-20T11:14:20Z
|
|
|
10469
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les taux limites d'alcool admis en matière de circulation routière
|
|
Zustimmung zur Verordnung
|
Ablehnung
|
1865177
|
No
|
2011-12-20T11:17:49Z
|
|
|
10476
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Annahme des Antrages
|
Ablehnung
|
1863777
|
NT
|
2011-12-20T10:23:59Z
|
|
|
10477
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit (Müri)
|
1863977
|
NT
|
2011-12-20T10:25:12Z
|
|
|
11166
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Graf-Litscher
|
1980977
|
Yes
|
2012-05-31T08:28:41Z
|
|
|
11167
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Teuscher
|
1981177
|
Yes
|
2012-05-31T08:47:38Z
|
|
|
11168
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Candinas
|
1981377
|
Yes
|
2012-05-31T09:27:32Z
|
|
|
11169
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Binder
|
1981577
|
No
|
2012-05-31T09:47:34Z
|
|
|
11170
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Candinas
|
1981777
|
Yes
|
2012-05-31T10:16:12Z
|
|
|
11171
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Binder
|
1981977
|
No
|
2012-05-31T10:26:23Z
|
|
|
11331
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les taux limites d'alcool admis en matière de circulation routière
|
|
|
|
2005932
|
No
|
2012-06-12T08:53:18Z
|
|
|
11423
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
|
|
2026031
|
No
|
2012-06-15T09:00:21Z
|
|
|
11424
|
20100092
|
Via sicura. Renforcer la sécurité routière
|
Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les taux limites d'alcool admis en matière de circulation routière
|
|
|
|
2026230
|
No
|
2012-06-15T09:01:04Z
|
|
|
10155
|
20100093
|
Pour des jeux d'argent au service du bien commun. Initiative populaire
|
Arrêté fédéral concernant la réglementation des jeux d'argent en faveur de l'utilité publique (Contre-projet à l'initiative "Pour des jeux d'argent au service du bien commun")
|
Art. 106, al. 1
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Ingold
|
1817591
|
Yes
|
2011-09-28T15:53:26Z
|
|
|
10157
|
20100093
|
Pour des jeux d'argent au service du bien commun. Initiative populaire
|
Arrêté fédéral concernant la réglementation des jeux d'argent en faveur de l'utilité publique (Contre-projet à l'initiative "Pour des jeux d'argent au service du bien commun")
|
Art. 106, al. 3, let. d
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Reimann
|
1817791
|
No
|
2011-09-28T16:26:44Z
|
|
|
10158
|
20100093
|
Pour des jeux d'argent au service du bien commun. Initiative populaire
|
Arrêté fédéral concernant la réglementation des jeux d'argent en faveur de l'utilité publique (Contre-projet à l'initiative "Pour des jeux d'argent au service du bien commun")
|
Art. 106, al. 5
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité I Schwander
|
1817991
|
No
|
2011-09-28T16:40:43Z
|
|
|
10159
|
20100093
|
Pour des jeux d'argent au service du bien commun. Initiative populaire
|
Arrêté fédéral concernant la réglementation des jeux d'argent en faveur de l'utilité publique (Contre-projet à l'initiative "Pour des jeux d'argent au service du bien commun")
|
Art. 106, al. 5
|
Adopter la proposition de la minorité II Sommaruga Carlo / Leutenegger Oberholzer
|
Rejeter la proposition de la minorité II Sommaruga Carlo/ Leutenegger Oberholzer
|
1818191
|
No
|
2011-09-28T16:41:37Z
|
|
|
10161
|
20100093
|
Pour des jeux d'argent au service du bien commun. Initiative populaire
|
Arrêté fédéral concernant la réglementation des jeux d'argent en faveur de l'utilité publique (Contre-projet à l'initiative "Pour des jeux d'argent au service du bien commun")
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
1818391
|
Yes
|
2011-09-28T16:44:26Z
|
|
|
10195
|
20100093
|
Pour des jeux d'argent au service du bien commun. Initiative populaire
|
Arrêté fédéral concernant la réglementation des jeux d'argent en faveur de l'utilité publique (Contre-projet à l'initiative "Pour des jeux d'argent au service du bien commun")
|
Vote final
|
|
|
1823791
|
NT
|
2011-09-29T15:09:52Z
|
|
|
10233
|
20100093
|
Pour des jeux d'argent au service du bien commun. Initiative populaire
|
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "Pour des jeux d'argent au service du bien commun"
|
Vote final
|
Adopter l'arrêté fédéral qui recommande de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet
|
Rejeter l'arrêté fédéral qui recommande de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet
|
1830791
|
Yes
|
2011-09-30T10:18:40Z
|
|
|
9578
|
20100094
|
Loi sur la métrologie. Modification
|
|
Entrer en matière (pour les projets 1 et 2)
|
Proposition de la majorité (entrer en matière sur les projets 1 et 2)
|
Proposition de la minorité Prelicz-Huber (ne pas entrer en matière sur les projets 1 et 2)
|
1717791
|
Yes
|
2011-06-15T09:05:27Z
|
|
|
9579
|
20100094
|
Loi sur la métrologie. Modification
|
Loi fédérale sur la métrologie (LMétr)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
1717991
|
Yes
|
2011-06-15T09:12:20Z
|
|
|
9580
|
20100094
|
Loi sur la métrologie. Modification
|
Loi sur l'Institut fédéral de métrologie ((LIFM)
|
Art.8, let. c
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Prelicz-Huber
|
1718191
|
NT
|
2011-06-15T09:22:50Z
|
|
|
9581
|
20100094
|
Loi sur la métrologie. Modification
|
Loi sur l'Institut fédéral de métrologie ((LIFM)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
1718391
|
NT
|
2011-06-15T09:25:31Z
|
|
|
9703
|
20100094
|
Loi sur la métrologie. Modification
|
Loi fédérale sur la métrologie (LMétr)
|
Vote final
|
|
|
1739991
|
Yes
|
2011-06-17T10:44:25Z
|
|
|
9704
|
20100094
|
Loi sur la métrologie. Modification
|
Loi sur l'Institut fédéral de métrologie ((LIFM)
|
Vote final
|
|
|
1740191
|
Yes
|
2011-06-17T10:45:00Z
|
|
|
9542
|
20100095
|
Promotion civile de la paix. Crédit-cadre 2012-2015 pour trois Centres de Genève
|
Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève
|
Art. 1
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Schlüer
|
1705190
|
No
|
2011-06-09T12:38:29Z
|
|
|
9543
|
20100095
|
Promotion civile de la paix. Crédit-cadre 2012-2015 pour trois Centres de Genève
|
Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève
|
Art. 1 (frein aux dépenses)
|
|
|
1705390
|
No
|
2011-06-09T12:39:17Z
|
|
|
9544
|
20100095
|
Promotion civile de la paix. Crédit-cadre 2012-2015 pour trois Centres de Genève
|
Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
1705590
|
No
|
2011-06-09T12:39:54Z
|
|
|
9545
|
20100096
|
Coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales. Protocole additionnel
|
Arrêté fédéral portant approbation du Protocole no 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération (GEC)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
1705791
|
NT
|
2011-06-09T12:50:06Z
|
|
|
9705
|
20100096
|
Coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales. Protocole additionnel
|
Arrêté fédéral portant approbation du Protocole no 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération (GEC)
|
Vote final
|
|
|
1740391
|
Yes
|
2011-06-17T10:45:47Z
|
|
|
10412
|
20100097
|
Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains et loi sur la protection extraprocédurale des témoins
|
Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
|
|
Zustimmung zur Vorlage
|
Ablehnung
|
1857577
|
Yes
|
2011-12-15T10:48:17Z
|
|
|
10413
|
20100097
|
Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains et loi sur la protection extraprocédurale des témoins
|
Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
|
|
Antrag der Mehrheit (= eintreten)
|
Antrag der Minderheit Schwander (= nicht eintreten)
|
1857377
|
No
|
2011-12-15T10:46:06Z
|
|
|
10551
|
20100097
|
Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains et loi sur la protection extraprocédurale des témoins
|
Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
|
|
|
|
1882977
|
Yes
|
2011-12-23T08:41:59Z
|
|
|
9349
|
20100098
|
Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy
|
Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)
|
Entrer en matière
|
Proposition de la majorité (entrer en matière)
|
Proposition de la minorité Lachenmeier (ne pas entrer en matière)
|
1678390
|
No
|
2011-06-06T17:31:24Z
|
|
|
9350
|
20100098
|
Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy
|
Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)
|
Art. 2
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Schlüer
|
1678590
|
No
|
2011-06-06T17:44:09Z
|
|
|
9351
|
20100098
|
Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy
|
Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)
|
Art. 2bis
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Lang
|
1678790
|
No
|
2011-06-06T17:58:03Z
|
|
|
9352
|
20100098
|
Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy
|
Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
1678990
|
No
|
2011-06-06T17:59:00Z
|
|
|
9344
|
20100099
|
Promotion civile de la paix au DDPS. Crédit-cadre 2012-2015
|
Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien au Centre de recherche sur la politique de sécurité de l'EPF de Zurich et aux projets de coopération du DDPS
|
Art. 1, al. 1
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité I Galladé
|
1677591
|
Yes
|
2011-06-06T16:33:10Z
|
|
|
9345
|
20100099
|
Promotion civile de la paix au DDPS. Crédit-cadre 2012-2015
|
Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien au Centre de recherche sur la politique de sécurité de l'EPF de Zurich et aux projets de coopération du DDPS
|
Art. 1, al. 1
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité II Schlüer
|
1677791
|
No
|
2011-06-06T16:33:57Z
|
|
|
9346
|
20100099
|
Promotion civile de la paix au DDPS. Crédit-cadre 2012-2015
|
Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien au Centre de recherche sur la politique de sécurité de l'EPF de Zurich et aux projets de coopération du DDPS
|
Art. 1, al. 1 (frein aux dépenses)
|
|
|
1677991
|
No
|
2011-06-06T16:34:46Z
|
|
|
9347
|
20100099
|
Promotion civile de la paix au DDPS. Crédit-cadre 2012-2015
|
Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien au Centre de recherche sur la politique de sécurité de l'EPF de Zurich et aux projets de coopération du DDPS
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
1678191
|
No
|
2011-06-06T16:35:37Z
|
|