| Id | Affair Id | Affair Title | SubmissionText | DivisionText | MeaningYes | MeaningNo | Councillor Vote Id | Councillor Vote Decision | Date | Updated | 
    
    
        
            | 10367 | 20110058 | Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz | Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES) | Art. 4, Abs. 1 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Müri | 1851757 | Yes | 2011-12-13T08:46:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 10368 | 20110058 | Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz | Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES) | Art. 8, Abs. 1, Bst. a | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Jositsch/Aubert | 1851957 | Yes | 2011-12-13T08:52:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 10369 | 20110058 | Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz | Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES) | Gesamtabstimmung |  |  | 1852157 | Yes | 2011-12-13T08:54:18Z |  | 
    
    
    
        
            | 10923 | 20110058 | Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz | Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES) | Schlussabstimmung |  |  | 1943557 | Yes | 2012-03-16T09:11:39Z |  | 
    
    
    
        
            | 10377 | 20110059 | Tierseuchengesetz. Änderung | Tierseuchengesetz (TSG) | Art. 22 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Müri | 1852357 | Yes | 2011-12-13T09:28:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 10378 | 20110059 | Tierseuchengesetz. Änderung | Tierseuchengesetz (TSG) | Art. 30 | Antrag der Kommission | Zustimmung zum Antrag Maire | 1852557 | Yes | 2011-12-13T09:46:04Z |  | 
    
    
    
        
            | 10379 | 20110059 | Tierseuchengesetz. Änderung | Tierseuchengesetz (TSG) | Art. 31a, Abs. 2 | Antrag der Kommission | Antrag Bourgeois | 1852757 | No | 2011-12-13T10:06:28Z |  | 
    
    
    
        
            | 10380 | 20110059 | Tierseuchengesetz. Änderung | Tierseuchengesetz (TSG) | Art. 31a, Abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Jositsch | 1852957 | Yes | 2011-12-13T10:07:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 10381 | 20110059 | Tierseuchengesetz. Änderung | Tierseuchengesetz (TSG) | Art. 53b | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Müri | 1853157 | Yes | 2011-12-13T10:16:40Z |  | 
    
    
    
        
            | 10382 | 20110059 | Tierseuchengesetz. Änderung | Tierseuchengesetz (TSG) | Art. 57 (Ausgabenbremse) |  |  | 1853357 | Yes | 2011-12-13T10:18:09Z |  | 
    
    
    
        
            | 10383 | 20110059 | Tierseuchengesetz. Änderung | Tierseuchengesetz (TSG) | Gesamtabstimmung |  |  | 1853557 | Yes | 2011-12-13T10:19:19Z |  | 
    
    
    
        
            | 10924 | 20110059 | Tierseuchengesetz. Änderung | Tierseuchengesetz (TSG) | Schlussabstimmung |  |  | 1943757 | Yes | 2012-03-16T09:12:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 10806 | 20110060 | Tierschutzgesetz. Änderung | Tierschutzgesetz (TSchG) | Art. 7, Abs. 3 | Antrag der Kommission | Antrag Chevalley | 1922357 | Yes | 2012-03-13T08:54:56Z |  | 
    
    
    
        
            | 10807 | 20110060 | Tierschutzgesetz. Änderung | Tierschutzgesetz (TSchG) | Titel Kapitel 4, Art. 25, Art. 25a, Art. 25b und Art. 25c | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Chevalley | 1922557 | Yes | 2012-03-13T09:20:46Z |  | 
    
    
    
        
            | 10808 | 20110060 | Tierschutzgesetz. Änderung | Tierschutzgesetz (TSchG) | Art. 32 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Freysinger / Müri | 1922757 | No | 2012-03-13T09:27:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 10809 | 20110060 | Tierschutzgesetz. Änderung | Tierschutzgesetz (TSchG) | Gesamtabstimmung |  |  | 1922957 | Yes | 2012-03-13T09:28:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 11114 | 20110060 | Tierschutzgesetz. Änderung | Tierschutzgesetz (TSchG) | Art. 7, Abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Riklin Kathy | 1972756 | No | 2012-05-29T17:54:06Z |  | 
    
    
    
        
            | 11115 | 20110060 | Tierschutzgesetz. Änderung | Tierschutzgesetz (TSchG) | Art. 45b | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Riklin Kathy | 1972956 | No | 2012-05-29T17:55:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 11430 | 20110060 | Tierschutzgesetz. Änderung | Tierschutzgesetz (TSchG) | Schlussabstimmung |  |  | 2027403 | EH | 2012-06-15T09:07:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 10386 | 20110061 | Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China | Rückweisungsantrag | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Rückweisung) | 1853757 | Yes | 2011-12-13T11:18:51Z |  | 
    
    
    
        
            | 10387 | 20110061 | Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China | Gesamtabstimmung |  |  | 1853957 | Yes | 2011-12-13T11:20:29Z |  | 
    
    
    
        
            | 10925 | 20110061 | Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China | Schlussabstimmung |  |  | 1943957 | Yes | 2012-03-16T09:13:11Z |  | 
    
    
    
        
            | 12262 | 20110062 | Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative | Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin» | Art. 2 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit | 2163306 | Yes | 2013-03-06T16:03:06Z |  | 
    
    
    
        
            | 12264 | 20110062 | Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative | Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin») | Eintreten | Antrag der Mehrheit (Eintreten) | Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten) | 2162769 | Yes | 2013-03-06T15:34:06Z |  | 
    
    
    
        
            | 12265 | 20110062 | Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative | Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin») | Art. 117a Abs. 2 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Cassis | 2162906 | EH | 2013-03-06T15:58:48Z |  | 
    
    
    
        
            | 12266 | 20110062 | Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative | Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin») | Gesamtabstimmung |  |  | 2163106 | Yes | 2013-03-06T15:59:52Z |  | 
    
    
    
        
            | 12760 | 20110062 | Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative | Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin») | Art. 117a Titel | Antrag der Kommission | Antrag des Bundesrates | 2244506 | Yes | 2013-06-13T09:20:57Z |  | 
    
    
    
        
            | 12761 | 20110062 | Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative | Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin») | Art. 117a Abs. 1bis und Abs. 2 Bst. c | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Pezzatti | 2244706 | Yes | 2013-06-13T09:21:56Z |  | 
    
    
    
        
            | 13143 | 20110062 | Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative | Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin») | Schlussabstimmung | Annahme des direkten Gegenentwurfs | Ablehnung des direkten Gegenentwurfs | 2308968 | Yes | 2013-09-19T09:51:48Z |  | 
    
    
    
        
            | 13320 | 20110062 | Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative | Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin» | Schlussabstimmung | Annahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative) | Ablehnung der Vorlage | 2336168 | Yes | 2013-09-27T08:32:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 11459 | 20110067 | Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis | 5. Zivilprozessordnung Art. 160 Abs. 1 Bst. b
Umformulierung zur Vertretung der Parteien | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo | 2022229 | NT | 2012-06-14T19:00:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 11460 | 20110067 | Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis | 5. Zivilprozessordnung Art. 160 Abs. 1 Bst. b
Zusatz betreffend Patentanwälte
(gilt auch für Ziff. 3 Patentgerichtsgesetz) | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo | 2022428 | NT | 2012-06-14T19:01:00Z |  | 
    
    
    
        
            | 11461 | 20110067 | Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis | Gesamtabstimmung | Zustimmung zum Gesetz | Ablehnung | 2022627 | NT | 2012-06-14T19:02:19Z |  | 
    
    
    
        
            | 11905 | 20110067 | Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis | Schlussabstimmung |  |  | 2106137 | Yes | 2012-09-28T09:02:02Z |  | 
    
    
    
        
            | 11175 | 20110068 | Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens | Eintreten | Antrag der Mehrheit(Nichteintreten) | Antrag der Minderheit Thorens Goumaz (Eintreten) | 1982356 | Yes | 2012-05-31T11:21:10Z |  | 
    
    
    
        
            | 11644 | 20110068 | Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens | Gesamtabstimmung | Antrag der Mehrheit (Annahme der Vorlage) | Antrag der Minderheit Knecht (Ablehnung der Vorlage) | 2056179 | No | 2012-09-13T10:28:39Z |  | 
    
    
    
        
            | 11906 | 20110068 | Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens | Schlussabstimmung |  |  | 2106335 | No | 2012-09-28T09:02:35Z |  | 
    
    
    
        
            | 10817 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Eintreten | Antrag der Mehrheit (Eintreten) | Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten) | 1924157 | Yes | 2012-03-13T11:56:58Z |  | 
    
    
    
        
            | 10818 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 4, Bst. a, Ziff. 2 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Freysinger/Keller | 1924357 | Yes | 2012-03-13T12:33:41Z |  | 
    
    
    
        
            | 10819 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 6, Bst. bbis | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit II Graf Maya | 1924557 | Yes | 2012-03-13T12:35:29Z |  | 
    
    
    
        
            | 10820 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 6, Abs. 2 und 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit I Freysinger | 1924757 | Yes | 2012-03-13T12:36:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 10821 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 6, Abs. 4 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Chevalley | 1924957 | Yes | 2012-03-13T12:36:59Z |  | 
    
    
    
        
            | 10823 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 9, Abs. 4 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Chevalley | 1928757 | Yes | 2012-03-14T16:26:25Z |  | 
    
    
    
        
            | 10824 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 10, Abs. 4 (gilt auch für Art. 16, Abs. 6 und Art. 24, Abs. 3) | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Quadranti | 1928957 | No | 2012-03-14T16:27:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 10825 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 11, Abs. 2, Bst. c | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Zuppiger | 1929157 | Yes | 2012-03-14T16:28:39Z |  | 
    
    
    
        
            | 10827 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 50 | Antrag der Kommission | Antrag Reynard | 1929357 | Yes | 2012-03-14T16:31:01Z |  | 
    
    
    
        
            | 10828 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 55, Abs. 2 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Neirynck | 1929557 | EH | 2012-03-14T16:32:03Z |  | 
    
    
    
        
            | 10829 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 33, Abs. 1, Bst. cbis und d | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Aebischer | 1929757 | No | 2012-03-14T17:21:39Z |  | 
    
    
    
        
            | 10830 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 33, Abs. 1, Bst. e | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Bulliard | 1929957 | No | 2012-03-14T17:22:31Z |  | 
    
    
    
        
            | 10831 | 20110069 | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) | Art. 33, Abs. 2, Bst. c, Ziff. 5 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Aebischer | 1930157 | Yes | 2012-03-14T17:23:22Z |  |