{"id":20200473,"updated":"2026-05-11T15:58:07Z","additionalIndexing":"2841;28;15;2446;1216;55","affairType":{"abbreviation":"Iv. pa.","id":4,"name":"Iniziativa parlamentare"},"author":{"councillor":{"code":3048,"gender":"m","id":4146,"name":"Siegenthaler Heinz","officialDenomination":"Siegenthaler"},"faction":{"abbreviation":"Gruppo M-E","id":3,"name":"Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV."},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Consiglio nazionale","type":"N"},"date":"2020-09-25T00:00:00Z","legislativePeriod":51,"session":"5105"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normale"},"committee":{"abbreviation":"CSS-CN","id":6,"name":"Commissione della sicurezza sociale e della sanità","abbreviation1":"CSSS-N","abbreviation2":"CSSS","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Consiglio nazionale","type":"N"},"typeCode":1},"council":null,"date":"2021-04-28T00:00:00Z","text":"Dare seguito (Camera prioritaria)","type":16},{"category":{"id":3,"name":"Normale"},"committee":{"abbreviation":"CSS-CS","id":19,"name":"Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS","abbreviation1":"CSSS-S","abbreviation2":"CSSS","committeeNumber":19,"council":{"abbreviation":"CS","id":2,"name":"Consiglio degli Stati","type":"S"},"typeCode":1},"council":null,"date":"2021-10-19T00:00:00Z","text":"Adesione","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normale"},"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Consiglio nazionale","type":"N"},"date":"2023-09-28T00:00:00Z","text":"Il termine imposto è prorogato fino alla sessione autunnale 2025 ","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normale"},"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Consiglio nazionale","type":"N"},"date":"2025-09-26T00:00:00Z","text":"Il termine imposto è prorogato fino alla sessione autunnale 2027","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(1756418400000+0200)\/","title":"Uhlmann Fleischmann 2023 Gutachten Cannabisregulierung Verfassungskonformität im Auftrag des BAG","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-12957"},{"date":"\/Date(1756418400000+0200)\/","title":"Sprecher 2023 Gutachten Cannabisregulierung Völkerrechtskonformität im Auftrag des BAG","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-12958"},{"date":"\/Date(1756418400000+0200)\/","title":"Stacy et al. 2024 Gutachten Cannabisregulierung und internationales Handelsrecht im Auftrag des BAG Version 1.10.25","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-13046"},{"date":"\/Date(1756418400000+0200)\/","title":"EBP Schweiz 2024 Besteuerungsvarianten für Cannabis im Auftrag des BAG","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-12956"},{"date":"\/Date(1756418400000+0200)\/","title":"Note OFJ CSSS-N 28.01.25 Les taxes d’incitation et leur distribution à la population","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-53009006-10050"},{"date":"\/Date(1756418400000+0200)\/","title":"Trageser et al. 2025 Analisi d’impatto della regolamentazione (AIR) su incarico dell’UFSP et della SECO","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-12961"},{"date":"\/Date(1756850400000+0200)\/","title":"DOCUMENTI PER LA CONSULTAZIONE","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/it\/organe\/commissioni\/commissioni-tematiche\/commissioni-csss\/rapporti-consultazioni-csss\/vernehmlassung-sgk-n-20-473"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"CSS-CN","id":6,"name":"Commissione della sicurezza sociale e della sanità","abbreviation1":"CSSS-N","abbreviation2":"CSSS","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Consiglio nazionale","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2020-09-25T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[]},{"correspondents":[]}],"treatmentCategory":"V"},{"committee":{"abbreviation":"CSS-CS","id":19,"name":"Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS","abbreviation1":"CSSS-S","abbreviation2":"CSSS","committeeNumber":19,"council":{"abbreviation":"CS","id":2,"name":"Consiglio degli Stati","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2020-09-25T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[]}],"treatmentCategory":"V"}],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"DFI","id":4,"name":"Dipartimento dell'interno","leading":true},{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlamento","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1600984800000+0200)\/","id":24,"name":"Non ancora trattato dalla Camera"},{"date":"\/Date(1634594400000+0200)\/","id":204,"name":"Assegnato alla commissione competente"},{"date":"\/Date(1688594400000+0200)\/","id":223,"name":"Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale"},{"date":"\/Date(1688594400000+0200)\/","id":208,"name":"Nella Commissione del Consiglio nazionale"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"N\/A-I-V","id":9999,"name":"Commissione provvisoria-V","abbreviation1":"Dummy-I-V","abbreviation2":"Dummy-I-V","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"AF","id":3,"name":"Assemblea federale plenaria","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2023-09-01T16:53:30Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Consiglio nazionale","type":"N"},"councillor":{"code":3026,"gender":"f","id":4121,"name":"Gysi Barbara","officialDenomination":"Gysi Barbara"},"faction":{"abbreviation":"Gruppo S","id":2,"name":"Gruppo socialista"},"language":"de"}]}]},{"committee":{"abbreviation":"CSS-CN","id":6,"name":"Commissione della sicurezza sociale e della sanità","abbreviation1":"CSSS-N","abbreviation2":"CSSS","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Consiglio nazionale","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2020-09-25T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IV"},{"committee":{"abbreviation":"CSS-CS","id":19,"name":"Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS","abbreviation1":"CSSS-S","abbreviation2":"CSSS","committeeNumber":19,"council":{"abbreviation":"CS","id":2,"name":"Consiglio degli Stati","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2020-09-25T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IV"}],"references":[{"date":"\/Date(1600984800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"FF null null","type":{"id":1,"name":"Foglio federale","shortName":"FF"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/it\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Legge...","type":{"id":1,"name":"Oggetto in deliberazione \/ progetto"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"DATEC","id":9,"name":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","leading":false},{"abbreviation":"DFI","id":4,"name":"Dipartimento dell'interno","leading":true},{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlamento","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1634594400000+0200)\/","id":201,"name":"Annunciato"},{"date":"\/Date(1688594400000+0200)\/","id":202,"name":"Depositato"},{"date":"\/Date(1688594400000+0200)\/","id":223,"name":"Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale"},{"date":"\/Date(1688594400000+0200)\/","id":208,"name":"Nella Commissione del Consiglio nazionale"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titolo del progetto"},"value":"Legge..."}]}],"language":"it","priorityCouncils":[{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Consiglio nazionale","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2794,"gender":"m","id":4089,"name":"Fischer Roland","officialDenomination":"Fischer Roland"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2513,"gender":"m","id":491,"name":"Maillard Pierre-Yves","officialDenomination":"Maillard Pierre-Yves"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2732,"gender":"f","id":3999,"name":"Prelicz-Huber Katharina","officialDenomination":"Prelicz-Huber"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3137,"gender":"m","id":4245,"name":"Andrey Gerhard","officialDenomination":"Andrey"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3138,"gender":"f","id":4246,"name":"Badertscher Christine","officialDenomination":"Badertscher"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3159,"gender":"f","id":4267,"name":"Gredig Corina","officialDenomination":"Gredig"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3160,"gender":"f","id":4268,"name":"Gysin Greta","officialDenomination":"Gysin Greta"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3166,"gender":"m","id":4274,"name":"Mäder Jörg","officialDenomination":"Mäder"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3169,"gender":"f","id":4277,"name":"Mettler Melanie","officialDenomination":"Mettler"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3170,"gender":"f","id":4278,"name":"Michaud Gigon Sophie","officialDenomination":"Michaud Gigon"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3172,"gender":"f","id":4280,"name":"Porchet Léonore","officialDenomination":"Porchet"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3175,"gender":"f","id":4283,"name":"Roth Franziska","officialDenomination":"Roth Franziska"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3182,"gender":"m","id":4290,"name":"Silberschmidt Andri","officialDenomination":"Silberschmidt"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3184,"gender":"m","id":4292,"name":"Stadler Simon","officialDenomination":"Stadler"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3190,"gender":"f","id":4298,"name":"Weichelt Manuela","officialDenomination":"Weichelt"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3192,"gender":"f","id":4300,"name":"Widmer Céline","officialDenomination":"Widmer Céline"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3104,"gender":"m","id":4203,"name":"Barrile Angelo","officialDenomination":"Barrile"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3016,"gender":"f","id":4102,"name":"Bertschy Kathrin","officialDenomination":"Bertschy"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2594,"gender":"m","id":1122,"name":"Fluri Kurt","officialDenomination":"Fluri"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2765,"gender":"m","id":4059,"name":"Flach Beat","officialDenomination":"Flach"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2777,"gender":"f","id":4069,"name":"Feri Yvonne","officialDenomination":"Feri Yvonne"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3604,"gender":"f","id":4108,"name":"Chevalley Isabelle","officialDenomination":"Chevalley"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3071,"gender":"f","id":4195,"name":"Fehlmann Rielle Laurence","officialDenomination":"Fehlmann Rielle"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3001,"gender":"m","id":4096,"name":"Gmür Alois","officialDenomination":"Gmür Alois"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2799,"gender":"m","id":4094,"name":"Hess Lorenz","officialDenomination":"Hess Lorenz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2786,"gender":"m","id":4083,"name":"Grossen Jürg","officialDenomination":"Grossen Jürg"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3026,"gender":"f","id":4121,"name":"Gysi Barbara","officialDenomination":"Gysi Barbara"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3109,"gender":"m","id":4208,"name":"Jauslin Matthias Samuel","officialDenomination":"Jauslin"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2614,"gender":"f","id":1139,"name":"Markwalder Christa","officialDenomination":"Markwalder"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2735,"gender":"m","id":4008,"name":"Landolt Martin","officialDenomination":"Landolt"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3129,"gender":"f","id":4228,"name":"Marti Samira","officialDenomination":"Marti Samira"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3124,"gender":"m","id":4223,"name":"Molina Fabian","officialDenomination":"Molina"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3087,"gender":"f","id":4198,"name":"Meyer Mattea","officialDenomination":"Meyer Mattea"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3123,"gender":"m","id":4222,"name":"Paganini Nicolò","officialDenomination":"Paganini"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3088,"gender":"m","id":4193,"name":"Nantermod Philippe","officialDenomination":"Nantermod"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2704,"gender":"m","id":3901,"name":"Reimann Lukas","officialDenomination":"Reimann Lukas"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3032,"gender":"f","id":4128,"name":"Trede Aline","officialDenomination":"Trede"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3125,"gender":"f","id":4224,"name":"Wasserfallen Flavia","officialDenomination":"Wasserfallen Flavia"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2748,"gender":"f","id":4040,"name":"Schneider-Schneiter Elisabeth","officialDenomination":"Schneider-Schneiter"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3203,"gender":"f","id":4307,"name":"Python Valentine","officialDenomination":"Python"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3048,"gender":"m","id":4146,"name":"Siegenthaler Heinz","officialDenomination":"Siegenthaler"},"faction":{"abbreviation":"Gruppo M-E","id":3,"name":"Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV."},"type":"author"}],"shortId":"20.473","state":{"id":208,"name":"Nella Commissione del Consiglio nazionale","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Motivazione"},"value":"<p>In Svizzera sono 300 000 le persone che consumano regolarmente la cannabis come sostanza psicoattiva. Come già affermato dal Consiglio federale nel suo parere del 23 maggio 2018, il vigente divieto di coltivare, commercializzare e consumare canapa della legge sugli stupefacenti non ha raggiunto sufficientemente lo scopo di proteggere la popolazione. Nonostante il divieto il consumo non diminuisce, il mercato nero prospera, non esistono controlli di qualità e di conseguenza la non è garantita la protezione dei consumatori. Inoltre un'effettiva protezione dei giovani presuppone l'esistenza di un mercato regolamentato. Dato che il THC, così come l'alcool, è una sostanza psicoattiva, la protezione dei minori è di fondamentale importanza. La modifica di legge richiesta deve considerare tali condizioni in tutti i punti. In questo modo il possibile gettito fiscale deve confluire anche nella prevenzione e nella protezione dei giovani. Solo un disciplinamento adeguato può far fronte a questi problemi ormai già ampiamente conosciuti. Al posto di farsene carico, per il momento lo Stato delega invece il controllo di questo mercato già esistente, ad attori che operano nell'illegalità, innescando una serie di effetti negativi, tra cui ad esempio il fatto che le piante di canapa naturale sono \"allungate\" con sostanze artificiali e velenose. All'inesistente protezione dei consumatori e alla mancanza di tracciabilità si aggiunge l'assenza di informazione per i consumatori (in particolare il valore del THC).<\/p><p>La canapa è inoltre una pianta utile tra le meno inquinanti e le più versatili ed è utilizzata sia scopi medici ma anche come fonte rinnovabile. Per questo motivo ha un notevole potenziale ecologico ed economico.<\/p><p>La proibizione del consumo della cannabis, rispetto alle droghe legali, non verte su attuali ragioni scientifiche, tanto più che la nocività del tabacco e dell'alcool non è inferiore. Quest'incoerenza morale e giuridica si giustifica sempre meno. Solo un mercato regolamentato soddisfa le esigenze della politica svizzera in materia di dipendenze.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Testo depositato"},"value":"<p>Secondo le raccomandazioni della Commissione federale per le questioni relative alle dipendenze è necessario disciplinare nuovamente a livello di legge la coltivazione, la produzione, il commercio e il consumo di cannabis contenente THC con gli obiettivi seguenti:<\/p><p>- prendere in considerazione il modello dei quattro pilastri della politica svizzera in materia di droghe<\/p><p>- controllare la produzione e il commercio da parte di organi statali, in particolare in merito alla protezione dei giovani e dei consumatori e all'informazione<\/p><p>- separare il mercato destinato all'uso medico da quello non medico<\/p><p>- riduzione del mercato nero tramite l'abolizione della proibizione<\/p><p>- regolamentazione della tassazione e della domanda<\/p><p>- regolamentazione della coltivazione per uso personale<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titolo dell'oggetto"},"value":"Regolamentazione del mercato della cannabis per una migliore protezione dei giovani e dei consumatori"}],"title":"Regolamentazione del mercato della cannabis per una migliore protezione dei giovani e dei consumatori"}