{"id":20250058,"updated":"2026-09-23T18:21:53Z","additionalIndexing":"48;2446","affairType":{"abbreviation":"OCF","id":1,"name":"Objet du Conseil fédéral"},"deposit":{"date":"2025-05-28T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5209"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(1760479200000+0200)\/","title":"Rapport de l'OFT du septembre 2025 à l'attention de la CTT-N","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-53009006-10101"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"CTT-CE","id":22,"name":"Commission des transports et des télécommunications CE","abbreviation1":"CTT-E","abbreviation2":"CTT","committeeNumber":22,"council":{"abbreviation":"CE","id":2,"name":"Conseil des Etats","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2025-05-28T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIa\/IV"}],"references":[{"date":"\/Date(1748383200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2133","source":"FF 2025 2133","type":{"id":1,"name":"Feuille fédérale","shortName":"FF"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/en\/federal-gazette\/2025\/2133.pdf","year":"2025"},"title":"Message du 28 mai 2025 concernant la modification de la loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds (Perfectionnement de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations)","type":{"id":1,"name":"Objet soumis à délibération \/ Projet"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"DETEC","id":9,"name":"Département  de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1747260000000+0200)\/","id":201,"name":"Annoncé"},{"date":"\/Date(1748383200000+0200)\/","id":202,"name":"Déposé"},{"date":"\/Date(1751320800000+0200)\/","id":208,"name":"En commission du Conseil national"},{"date":"\/Date(1759701600000+0200)\/","id":231,"name":"Fin des discussions en commission du Conseil national"},{"date":"\/Date(1773010800000+0100)\/","id":206,"name":"En commission du Conseil des Etats"},{"date":"\/Date(1780437600000+0200)\/","id":208,"name":"En commission du Conseil national"},{"date":"\/Date(1782770400000+0200)\/","id":231,"name":"Fin des discussions en commission du Conseil national"},{"date":"\/Date(1789509600000+0200)\/","id":206,"name":"En commission du Conseil des Etats"},{"date":"\/Date(1789941600000+0200)\/","id":208,"name":"En commission du Conseil national"},{"date":"\/Date(1790114400000+0200)\/","id":206,"name":"En commission du Conseil des Etats"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titre du projet"},"value":"Message du 28 mai 2025 concernant la modification de la loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds (Perfectionnement de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations)"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N"},"date":"2026-03-09T00:00:00Z","text":"Décision modifiant le projet","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"CE","id":2,"name":"Conseil des Etats","type":"S"},"date":"2026-06-03T00:00:00Z","text":"Divergences","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N"},"date":"2026-09-16T00:00:00Z","text":"Divergences","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"CE","id":2,"name":"Conseil des Etats","type":"S"},"date":"2026-09-21T00:00:00Z","text":"Divergences","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N"},"date":"2026-09-23T00:00:00Z","text":"Divergences","type":37}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"N\/A-F-V","id":9999,"name":"Commission provisoire-V","abbreviation1":"Dummy-F-V","abbreviation2":"N\/A-F","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Assemblée fédérale (Chambres réunies)","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2026-04-17T17:43:32Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"CE","id":2,"name":"Conseil des Etats","type":"S"},"councillor":{"code":3065,"gender":"m","id":4189,"name":"Burkart Thierry","officialDenomination":"Burkart"},"faction":{"abbreviation":"Groupe RL","id":1,"name":"Groupe libéral-radical"},"language":"de"}]}]},{"committee":{"abbreviation":"CTT-CE","id":22,"name":"Commission des transports et des télécommunications CE","abbreviation1":"CTT-E","abbreviation2":"CTT","committeeNumber":22,"council":{"abbreviation":"CE","id":2,"name":"Conseil des Etats","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2025-05-28T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIa\/IV"},{"committee":{"abbreviation":"N\/A-F-V","id":9999,"name":"Commission provisoire-V","abbreviation1":"Dummy-F-V","abbreviation2":"N\/A-F","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Assemblée fédérale (Chambres réunies)","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2025-10-08T09:47:09Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N"},"councillor":{"code":3151,"gender":"m","id":4259,"name":"Farinelli Alex","officialDenomination":"Farinelli"},"faction":{"abbreviation":"Groupe RL","id":1,"name":"Groupe libéral-radical"},"language":"it"}]}]},{"committee":{"abbreviation":"N\/A-F-V","id":9999,"name":"Commission provisoire-V","abbreviation1":"Dummy-F-V","abbreviation2":"N\/A-F","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Assemblée fédérale (Chambres réunies)","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2025-10-08T09:47:10Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N"},"councillor":{"code":3158,"gender":"m","id":4266,"name":"Giezendanner Benjamin","officialDenomination":"Giezendanner"},"faction":{"abbreviation":"Groupe V","id":4,"name":"Groupe de l'Union démocratique du Centre"},"language":"de"}]}]}],"references":[{"date":"\/Date(1748383200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2134","source":"FF 2025 2134","type":{"id":1,"name":"Feuille fédérale","shortName":"FF"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/en\/federal-gazette\/2025\/2134.pdf","year":"2025"},"title":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)","type":{"id":1,"name":"Objet soumis à délibération \/ Projet"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"DETEC","id":9,"name":"Département  de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1747260000000+0200)\/","id":201,"name":"Annoncé"},{"date":"\/Date(1748383200000+0200)\/","id":202,"name":"Déposé"},{"date":"\/Date(1751320800000+0200)\/","id":208,"name":"En commission du Conseil national"},{"date":"\/Date(1759701600000+0200)\/","id":231,"name":"Fin des discussions en commission du Conseil national"},{"date":"\/Date(1764111600000+0100)\/","id":205,"name":"Planifié au Conseil national"},{"date":"\/Date(1773010800000+0100)\/","id":206,"name":"En commission du Conseil des Etats"},{"date":"\/Date(1779746400000+0200)\/","id":207,"name":"Planifié au Conseil des Etats"},{"date":"\/Date(1780437600000+0200)\/","id":208,"name":"En commission du Conseil national"},{"date":"\/Date(1784239200000+0200)\/","id":231,"name":"Fin des discussions en commission du Conseil national"},{"date":"\/Date(1788991200000+0200)\/","id":205,"name":"Planifié au Conseil national"},{"date":"\/Date(1789509600000+0200)\/","id":206,"name":"En commission du Conseil des Etats"},{"date":"\/Date(1789941600000+0200)\/","id":208,"name":"En commission du Conseil national"},{"date":"\/Date(1790114400000+0200)\/","id":206,"name":"En commission du Conseil des Etats"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titre du projet"},"value":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"}]}],"language":"fr","priorityCouncils":[{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"shortId":"25.058","state":{"id":206,"name":"En commission du Conseil des Etats","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titre de l'objet"},"value":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL"}],"title":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL"}