Empfang der Tessiner Programme in den übrigen Sprachregionen

ShortId
95.3139
Id
19953139
Updated
10.04.2024 12:07
Language
de
Title
Empfang der Tessiner Programme in den übrigen Sprachregionen
AdditionalIndexing
1
PriorityCouncil1
Nationalrat
Texts
  • <p>Das Bundesamt für Kommunikation beabsichtigt, mit der Inbetriebnahme von S4 dem zuständigen Departement vorzuschlagen, die Ausstrahlungsfrequenzen der SRG-Fernsehprogramme neu zu verteilen. Die zur Zeit geprüfte Lösung würde nur noch für DRS und S4 den Empfang in der ganzen Schweiz garantieren, nicht jedoch für die Télévision suisse romande (TSR) und die Televisione svizzera di lingua italiana (TSI). Insbesondere denkt man daran, dass S4 in der italienischsprachigen Schweiz an die Stelle von TSR treten könnte; die TSI soll im Jura, im Raum Basel und vielleicht auch in Zürich für Abonnenten ohne Kabelanschluss nicht mehr zu empfangen sein. Diese Vorschläge müssen vom Bundesrat noch genehmigt werden.</p><p>Solche Pläne dürfen nicht unwidersprochen bleiben. Will man das gegenseitige Verständnis zwischen den verschiedenen Sprachen und Regionen der Schweiz fördern, so müssen alle Programme der drei Senderketten (DRS, TSR und TSI) in der ganzen Schweiz ausgestrahlt werden. Die Inbetriebnahme von S4 darf nicht dazu führen, dass der Aktionsradius von TSR und TSI kleiner wird. Vielmehr muss nach technischen Lösungen gesucht werden, die es erlauben, dass S4 landesweit empfangen werden kann. Es darf nicht sein, dass die sprachlichen Minderheiten unter dem Programm von S4 zu leiden haben.</p><p>Im vergangenen Jahr hat der Bundesrat entschieden, den Empfang des jeweils ersten Radioprogramms der drei Sprachregionen in der ganzen Schweiz zu garantieren. Bis heute hat der Entscheid noch kaum zu greifbaren Ergebnissen geführt, schon gar nicht in bezug auf den Empfang des Programms der TSI nördlich des Gotthards.</p>
  • <p>Ich fordere den Bundesrat auf:</p><p>1. den Empfang der Programme der Televisione svizzera di lingua italiana (TSI) sowie der Télévision suisse romande (TSR) in der ganzen Schweiz auch künftig zu garantieren. Für S4 ist nach technischen Lösungen zu suchen, die auf keinen Fall auf Kosten der soeben genannten Programme gehen dürfen;</p><p>2. den Empfang des jeweils ersten Radioprogramms der drei Sprachregionen in der ganzen Schweiz zu garantieren. Was ist seit dem Entscheid von 1994 in dieser Hinsicht geschehen, und bis wann soll dieser umgesetzt werden?</p>
  • Empfang der Tessiner Programme in den übrigen Sprachregionen
State
Erledigt
Related Affairs
Drafts
  • Index
    0
    Texts
    • <p>Das Bundesamt für Kommunikation beabsichtigt, mit der Inbetriebnahme von S4 dem zuständigen Departement vorzuschlagen, die Ausstrahlungsfrequenzen der SRG-Fernsehprogramme neu zu verteilen. Die zur Zeit geprüfte Lösung würde nur noch für DRS und S4 den Empfang in der ganzen Schweiz garantieren, nicht jedoch für die Télévision suisse romande (TSR) und die Televisione svizzera di lingua italiana (TSI). Insbesondere denkt man daran, dass S4 in der italienischsprachigen Schweiz an die Stelle von TSR treten könnte; die TSI soll im Jura, im Raum Basel und vielleicht auch in Zürich für Abonnenten ohne Kabelanschluss nicht mehr zu empfangen sein. Diese Vorschläge müssen vom Bundesrat noch genehmigt werden.</p><p>Solche Pläne dürfen nicht unwidersprochen bleiben. Will man das gegenseitige Verständnis zwischen den verschiedenen Sprachen und Regionen der Schweiz fördern, so müssen alle Programme der drei Senderketten (DRS, TSR und TSI) in der ganzen Schweiz ausgestrahlt werden. Die Inbetriebnahme von S4 darf nicht dazu führen, dass der Aktionsradius von TSR und TSI kleiner wird. Vielmehr muss nach technischen Lösungen gesucht werden, die es erlauben, dass S4 landesweit empfangen werden kann. Es darf nicht sein, dass die sprachlichen Minderheiten unter dem Programm von S4 zu leiden haben.</p><p>Im vergangenen Jahr hat der Bundesrat entschieden, den Empfang des jeweils ersten Radioprogramms der drei Sprachregionen in der ganzen Schweiz zu garantieren. Bis heute hat der Entscheid noch kaum zu greifbaren Ergebnissen geführt, schon gar nicht in bezug auf den Empfang des Programms der TSI nördlich des Gotthards.</p>
    • <p>Ich fordere den Bundesrat auf:</p><p>1. den Empfang der Programme der Televisione svizzera di lingua italiana (TSI) sowie der Télévision suisse romande (TSR) in der ganzen Schweiz auch künftig zu garantieren. Für S4 ist nach technischen Lösungen zu suchen, die auf keinen Fall auf Kosten der soeben genannten Programme gehen dürfen;</p><p>2. den Empfang des jeweils ersten Radioprogramms der drei Sprachregionen in der ganzen Schweiz zu garantieren. Was ist seit dem Entscheid von 1994 in dieser Hinsicht geschehen, und bis wann soll dieser umgesetzt werden?</p>
    • Empfang der Tessiner Programme in den übrigen Sprachregionen

Back to List