Massnahmen zur Umsetzung der sprachlichen Gleichstellung

ShortId
96.3264
Id
19963264
Updated
14.11.2025 08:57
Language
de
Title
Massnahmen zur Umsetzung der sprachlichen Gleichstellung
AdditionalIndexing
Gleichstellung von Mann und Frau;Sprache;Schaffung neuer Bundesstellen
1
  • L04K05020305, Gleichstellung von Mann und Frau
  • L04K01060103, Sprache
  • L07K08060103010403, Schaffung neuer Bundesstellen
PriorityCouncil1
Nationalrat
Texts
  • <p>Mit dem "Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung im Deutschen" der schweizerischen Bundeskanzlei steht der deutschsprachigen schweizerischen Öffentlichkeit ein Hilfsmittel zur Verfügung, das die sprachliche Gleichbehandlung sinnvoll unterstützt. Trotz dieser Publikation bestehen weiterhin Unsicherheiten bei der Umsetzung, wie die eben erschienene Broschüre über die Bundesversammlung zeigt. Zur optimalen Unterstützung der Sprachverantwortlichen in der Bundesverwaltung, aber auch in einer breiteren Öffentlichkeit, sollte eine Stelle eingerichtet werden, die Texte überprüfen, Vorschläge erarbeiten und schwierige Aufgaben lösen helfen kann. Sinnvoll wäre eine Übertragung dieses Auftrages z. B. an die Koordinationsstelle "Geschlechtergerechte Sprache" der Schweizerischen Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten, die bereits eine breite Dokumentation angelegt und Erfahrungen in der Verwaltung gesammelt hat.</p><p>Die überzeugende Abhandlung des schwierigen Auftrages der sprachlichen Gleichbehandlung im Leitfaden der Bundeskanzlei hat ein gutes Echo und eine hohe Akzeptanz gefunden. Gleichzeitig wurde bewusst, dass entsprechende Anleitungen für die französische, italienische und rätoromanische Sprache fehlen, obwohl der Beschluss des Bundesrates vom 7. Juni 1993 von den Sprachdiensten entsprechende Richtlinien und Empfehlungen forderte. Dieser Mangel soll jetzt behoben werden.</p>
  • Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen, weist aber darauf hin, dass für das Französische, das Italienisch und das Rätoromanische besondere Lösungen gefunden werden müsse.
  • <p>Der Bundesrat wird beauftragt, die Umsetzung der sprachlichen Gleichstellung - wie sie im "Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung" formuliert ist - in der Verwaltung sicherzustellen und die Resultate dieser Arbeit einer interessierten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Mit dieser Aufgabe kann entweder eine bereits bestehende Stelle beauftragt werden, oder es kann dafür eine neue Stelle geschaffen werden. Im weiteren sollen Leitfäden für die sprachliche Gleichbehandlung im Französischen, Italienischen und Rätoromanischen erarbeitet werden.</p>
  • Massnahmen zur Umsetzung der sprachlichen Gleichstellung
State
Erledigt
Related Affairs
Drafts
  • Index
    0
    Texts
    • <p>Mit dem "Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung im Deutschen" der schweizerischen Bundeskanzlei steht der deutschsprachigen schweizerischen Öffentlichkeit ein Hilfsmittel zur Verfügung, das die sprachliche Gleichbehandlung sinnvoll unterstützt. Trotz dieser Publikation bestehen weiterhin Unsicherheiten bei der Umsetzung, wie die eben erschienene Broschüre über die Bundesversammlung zeigt. Zur optimalen Unterstützung der Sprachverantwortlichen in der Bundesverwaltung, aber auch in einer breiteren Öffentlichkeit, sollte eine Stelle eingerichtet werden, die Texte überprüfen, Vorschläge erarbeiten und schwierige Aufgaben lösen helfen kann. Sinnvoll wäre eine Übertragung dieses Auftrages z. B. an die Koordinationsstelle "Geschlechtergerechte Sprache" der Schweizerischen Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten, die bereits eine breite Dokumentation angelegt und Erfahrungen in der Verwaltung gesammelt hat.</p><p>Die überzeugende Abhandlung des schwierigen Auftrages der sprachlichen Gleichbehandlung im Leitfaden der Bundeskanzlei hat ein gutes Echo und eine hohe Akzeptanz gefunden. Gleichzeitig wurde bewusst, dass entsprechende Anleitungen für die französische, italienische und rätoromanische Sprache fehlen, obwohl der Beschluss des Bundesrates vom 7. Juni 1993 von den Sprachdiensten entsprechende Richtlinien und Empfehlungen forderte. Dieser Mangel soll jetzt behoben werden.</p>
    • Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen, weist aber darauf hin, dass für das Französische, das Italienisch und das Rätoromanische besondere Lösungen gefunden werden müsse.
    • <p>Der Bundesrat wird beauftragt, die Umsetzung der sprachlichen Gleichstellung - wie sie im "Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung" formuliert ist - in der Verwaltung sicherzustellen und die Resultate dieser Arbeit einer interessierten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Mit dieser Aufgabe kann entweder eine bereits bestehende Stelle beauftragt werden, oder es kann dafür eine neue Stelle geschaffen werden. Im weiteren sollen Leitfäden für die sprachliche Gleichbehandlung im Französischen, Italienischen und Rätoromanischen erarbeitet werden.</p>
    • Massnahmen zur Umsetzung der sprachlichen Gleichstellung

Back to List