Bessere Verständigung in Kommissionssitzungen

ShortId

98.1135

Id

19981135

Updated

24.06.2025 22:29

Language

Title

Bessere Verständigung in Kommissionssitzungen

AdditionalIndexing

parlamentarische Kommission;Mehrsprachigkeit;Beamter/-in;Informationsverbreitung;Dokumentationswerkzeug;Rede

1

L04K08030301, parlamentarische Kommission
L03K020230, Rede
L04K12010202, Informationsverbreitung
L05K0106010306, Mehrsprachigkeit
L03K020207, Dokumentationswerkzeug
L06K080601030102, Beamter/-in

PriorityCouncil1

Nationalrat

Texts

Eine einwandfrei funktionierende Kommunikation zwischen den Vertretern der Exekutive und den Kommissionsmitgliedern der Eidg. Räte ist unabdingbare Voraussetzung für die vorbereitende Arbeit der parlamentarischen Kommissionen im Hinblick auf die Sessionen der beiden Räte.Der Bundesrat legt Wert darauf, dass seine Erläuterungen und Standpunkte zu den in Kom-missionssitzungen behandelten Geschäften sowohl rationell als auch umfassend übermittelt werden. Dazu dienen grafische Darstellungen, Stichwörter und anderes schriftliches Hintergrundmaterial, das entweder den Mitgliedern abgegeben oder an die Wand projiziert werden kann. Ist das schriftliche Material, ergänzend zur gesprochenen, in einer andern Amtssprache gehalten, trägt dies zur Verbesserung der Verständigung bei.Der Bundesrat ist somit bereit, die Departemente anzuweisen, in denjenigen Fällen, in welchen zur Erläuterung eines Sachverhaltes Folien oder anderes Projektionsmaterial eingesetzt wird, dem vorgebrachten Anliegen im Rahmen des Möglichen künftig Rechnung zu tragen. Antwort des Bundesrates.
Könnte der Bundesrat die nötigen Vorkehrungen treffen, damit die Vertreter der zentralen Bundesverwaltung, der FLAG-Ämter sowie der Unternehmungen, deren Eigentümer der Bund ist oder die Bundesaufgaben wahrnehmen, in den Sitzungen der parlamentarischen Kommission Folien und anderes Projektionsmaterial nicht nur in der Sprache ihres Referats, sondern zusätzlich in einer anderen Landessprache auflegen?
Bessere Verständigung in Kommissionssitzungen

State

Erledigt

Related Affairs

Drafts

Index

0

Texts
- Eine einwandfrei funktionierende Kommunikation zwischen den Vertretern der Exekutive und den Kommissionsmitgliedern der Eidg. Räte ist unabdingbare Voraussetzung für die vorbereitende Arbeit der parlamentarischen Kommissionen im Hinblick auf die Sessionen der beiden Räte.Der Bundesrat legt Wert darauf, dass seine Erläuterungen und Standpunkte zu den in Kom-missionssitzungen behandelten Geschäften sowohl rationell als auch umfassend übermittelt werden. Dazu dienen grafische Darstellungen, Stichwörter und anderes schriftliches Hintergrundmaterial, das entweder den Mitgliedern abgegeben oder an die Wand projiziert werden kann. Ist das schriftliche Material, ergänzend zur gesprochenen, in einer andern Amtssprache gehalten, trägt dies zur Verbesserung der Verständigung bei.Der Bundesrat ist somit bereit, die Departemente anzuweisen, in denjenigen Fällen, in welchen zur Erläuterung eines Sachverhaltes Folien oder anderes Projektionsmaterial eingesetzt wird, dem vorgebrachten Anliegen im Rahmen des Möglichen künftig Rechnung zu tragen. Antwort des Bundesrates.
- Könnte der Bundesrat die nötigen Vorkehrungen treffen, damit die Vertreter der zentralen Bundesverwaltung, der FLAG-Ämter sowie der Unternehmungen, deren Eigentümer der Bund ist oder die Bundesaufgaben wahrnehmen, in den Sitzungen der parlamentarischen Kommission Folien und anderes Projektionsmaterial nicht nur in der Sprache ihres Referats, sondern zusätzlich in einer anderen Landessprache auflegen?
- Bessere Verständigung in Kommissionssitzungen

Back to List