Staatsbesuche ohne militärische Ehren

ShortId
00.3280
Id
20003280
Updated
10.04.2024 13:59
Language
de
Title
Staatsbesuche ohne militärische Ehren
AdditionalIndexing
freie Schlagwörter: militärische Ehren;Armee;Staatsbesuch;Hymne
1
  • L04K10020112, Staatsbesuch
  • L03K040203, Armee
  • L05K0106030103, Hymne
PriorityCouncil1
Nationalrat
Texts
  • <p>Am 5. April 2000 betonte Herr Vizekanzler Casanova in einer mündlichen Mitteilung die Wichtigkeit von Staatsbesuchen in der Schweiz. Ich teile die dort geäusserte Meinung über die grosse Bedeutung dieser Besuche für unser Land. Hingegen bin ich mit der Form der Begrüssung und Verabschiedung unserer Staatsgäste nicht einverstanden. Ich finde es für eine friedliebende Nation äusserst unpassend und in unserer Zeit mehr als überholt, die Gäste mit einer Reihe strammstehender Männer in militärischer Uniform und mit Gewehren bewaffnet zu empfangen. Deshalb bitte ich den Bundesrat, unsere Gäste in Zukunft mit grosser Gastfreundschaft zu empfangen und mit allen zivilen Ehren zu begrüssen und zu verabschieden.</p>
  • <p>Die militärische Ehrerweisung ist historisch begründet. Sie ist die international anerkannte Form der staatlichen Achtungserweisung dem Gast gegenüber und insofern aus dem Verlauf eines Staatsbesuches nicht wegzudenken. Das Protokoll jedes Staates regelt die Form der militärischen Ehrerweisung.</p><p>Die Schweiz hat in ihrem sehr schlichten Besuchszeremoniell stets darauf geachtet, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und insbesondere bei der Gewährung militärischer Ehren grosse Zurückhaltung zu üben. Diese bilden bei Staatsbesuchen Teil des protokollarisch vorgeschriebenen Rahmens, auf den die Schweiz nicht verzichten kann, ohne international anerkannte Formen staatlicher Ehrerweisung zu verletzen.</p> Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.
  • <p>Ich bitte den Bundesrat, das Prozedere des Empfangs mit militärischen Ehren abzuschaffen und dazu das Règlement protocolaire de la Confédération vom 2. Mai 1990 wie folgt zu ändern:</p><p>"XI. Visites officielles</p><p>1. Visite d'Etat"</p><p>Fünfter Absatz: Den ersten Satzteil streichen: "Les honneurs militaires sont rendus et", und nur den zweiten Teil stehen lassen: "Les hymnes nationaux sont joués lors de l'accueil officiel à Berne et lors du départ de l'hôte."</p>
  • Staatsbesuche ohne militärische Ehren
State
Erledigt
Related Affairs
Drafts
  • Index
    0
    Texts
    • <p>Am 5. April 2000 betonte Herr Vizekanzler Casanova in einer mündlichen Mitteilung die Wichtigkeit von Staatsbesuchen in der Schweiz. Ich teile die dort geäusserte Meinung über die grosse Bedeutung dieser Besuche für unser Land. Hingegen bin ich mit der Form der Begrüssung und Verabschiedung unserer Staatsgäste nicht einverstanden. Ich finde es für eine friedliebende Nation äusserst unpassend und in unserer Zeit mehr als überholt, die Gäste mit einer Reihe strammstehender Männer in militärischer Uniform und mit Gewehren bewaffnet zu empfangen. Deshalb bitte ich den Bundesrat, unsere Gäste in Zukunft mit grosser Gastfreundschaft zu empfangen und mit allen zivilen Ehren zu begrüssen und zu verabschieden.</p>
    • <p>Die militärische Ehrerweisung ist historisch begründet. Sie ist die international anerkannte Form der staatlichen Achtungserweisung dem Gast gegenüber und insofern aus dem Verlauf eines Staatsbesuches nicht wegzudenken. Das Protokoll jedes Staates regelt die Form der militärischen Ehrerweisung.</p><p>Die Schweiz hat in ihrem sehr schlichten Besuchszeremoniell stets darauf geachtet, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und insbesondere bei der Gewährung militärischer Ehren grosse Zurückhaltung zu üben. Diese bilden bei Staatsbesuchen Teil des protokollarisch vorgeschriebenen Rahmens, auf den die Schweiz nicht verzichten kann, ohne international anerkannte Formen staatlicher Ehrerweisung zu verletzen.</p> Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.
    • <p>Ich bitte den Bundesrat, das Prozedere des Empfangs mit militärischen Ehren abzuschaffen und dazu das Règlement protocolaire de la Confédération vom 2. Mai 1990 wie folgt zu ändern:</p><p>"XI. Visites officielles</p><p>1. Visite d'Etat"</p><p>Fünfter Absatz: Den ersten Satzteil streichen: "Les honneurs militaires sont rendus et", und nur den zweiten Teil stehen lassen: "Les hymnes nationaux sont joués lors de l'accueil officiel à Berne et lors du départ de l'hôte."</p>
    • Staatsbesuche ohne militärische Ehren

Back to List