Teilnahme der Schweiz an der Weltausstellung 2000 in Hannover. Kreditüberschreitung

ShortId
00.3377
Id
20003377
Updated
25.06.2025 01:48
Language
de
Title
Teilnahme der Schweiz an der Weltausstellung 2000 in Hannover. Kreditüberschreitung
AdditionalIndexing
Nachtragskredit;Verantwortung;Weltausstellung;Finanzkontrolle;Verantwortlichkeit der Verwaltung
1
  • L05K1001060201, Weltausstellung
  • L04K11020207, Nachtragskredit
  • L04K11020202, Finanzkontrolle
  • L04K08060303, Verantwortlichkeit der Verwaltung
  • L04K08020230, Verantwortung
PriorityCouncil1
Nationalrat
Texts
  • <p>Zum ursprünglichen Kredit für die Beteiligung der Schweiz an der Weltausstellung 2000 in Hannover in der Höhe von 18 Millionen Franken musste in der Sommersession 2000 ein Nachtragskredit von 9,4 Millionen Franken genehmigt werden. Diese prozentual ausserordentlich hohe Kreditüberschreitung ist nicht akzeptabel, insbesondere nachdem sich seinerzeit Bundespräsident Flavio Cotti im Nationalrat einer Rückweisung des Projektes an die Koordinationskommission für die Präsenz der Schweiz im Ausland in einer Artikel und Weise widersetzt hatte, die mit ihren Garantien und Verantwortlichkeiten den Rat erst zu einer Zustimmung bewegen konnte. Namentlich hatte er damals ausgeführt:</p><p>"Il y a un aspect, au contraire, qui doit être respecté de manière très stricte: c'est l'aspect financier. Le Conseil fédéral a voulu de manière très claire, après les expériences de Séville et surtout en fonction de la situation financière de la Confédération, partir de coûts nettement inférieurs à ce qu'a coûté Séville. Vous vous rappelez la somme de 32 millions de francs de Séville. Nous sommes partis d'un chiffre nettement inférieur. Ce qui est essentiel, et je partage l'avis de celles et ceux qui ont souligné cet élément, c'est que l'architecte se tienne, dans la réalisation du projet, aux limites du chiffre que vous votez aujourd'hui. Il a tout loisir de toucher à bien des modifications, à bien des détails, mais un fait est intouchable, c'est le chiffre indiqué dans le message. Je vous signale que j'ai clairement dit aussi aux responsables de la COCO et à M. Bärfuss, ambassadeur et chef de la Division politique V du Département fédéral des affaires étrangères, que c'est de leur responsabilité de veiller à ce que le budget soit respecté de manière claire et nette ....</p><p>C'est ainsi que j'arrive à la conclusion. Je crois que le projet qui vous a été soumis est un projet tout à fait digne dans sa conception. Il s'agit maintenant de le réaliser dans les détails conformément aux attentes du public, des quelque 40 millions de personnes qui sont attendues à Hanovre. Il s'agit de respecter en même temps le cadre financier." (AB 1998 N 2564)</p><p>Entgegen der Antwort des Bundesrates auf die Frage 00.5098 in der Fragestunde soll mit den Abklärungen nicht zugewartet werden, da sonst die Abklärung der Verantwortung aus der im Nationalrat gerügten mangelhaften Konzeption unüberprüfbar werden kann.</p>
  • Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
  • <p>Der Bundesrat wird aufgefordert, die Verantwortlichkeiten für die enorme Kreditüberschreitung im Rahmen des Projektes der Weltausstellung 2000 in Hannover abzuklären und in einem Bericht detailliert offen zu legen.</p><p>Bezüglich der vom damaligen Bundespräsidenten Cotti ausdrücklich genannten Träger der Verantwortung für die Einhaltung des Kredites sowie gegen allfällige weitere Verantwortliche seien, sofern sich im Zuge der Abklärungen eine Verantwortung ergibt, die notwendigen Massnahmen zwecks Schadensminderung zu treffen. Mit vorsorglichen Massnahmen seien allfällige Ansprüche des Bundes aus diesem Projekt sicherzustellen.</p>
  • Teilnahme der Schweiz an der Weltausstellung 2000 in Hannover. Kreditüberschreitung
State
Erledigt
Related Affairs
Drafts
  • Index
    0
    Texts
    • <p>Zum ursprünglichen Kredit für die Beteiligung der Schweiz an der Weltausstellung 2000 in Hannover in der Höhe von 18 Millionen Franken musste in der Sommersession 2000 ein Nachtragskredit von 9,4 Millionen Franken genehmigt werden. Diese prozentual ausserordentlich hohe Kreditüberschreitung ist nicht akzeptabel, insbesondere nachdem sich seinerzeit Bundespräsident Flavio Cotti im Nationalrat einer Rückweisung des Projektes an die Koordinationskommission für die Präsenz der Schweiz im Ausland in einer Artikel und Weise widersetzt hatte, die mit ihren Garantien und Verantwortlichkeiten den Rat erst zu einer Zustimmung bewegen konnte. Namentlich hatte er damals ausgeführt:</p><p>"Il y a un aspect, au contraire, qui doit être respecté de manière très stricte: c'est l'aspect financier. Le Conseil fédéral a voulu de manière très claire, après les expériences de Séville et surtout en fonction de la situation financière de la Confédération, partir de coûts nettement inférieurs à ce qu'a coûté Séville. Vous vous rappelez la somme de 32 millions de francs de Séville. Nous sommes partis d'un chiffre nettement inférieur. Ce qui est essentiel, et je partage l'avis de celles et ceux qui ont souligné cet élément, c'est que l'architecte se tienne, dans la réalisation du projet, aux limites du chiffre que vous votez aujourd'hui. Il a tout loisir de toucher à bien des modifications, à bien des détails, mais un fait est intouchable, c'est le chiffre indiqué dans le message. Je vous signale que j'ai clairement dit aussi aux responsables de la COCO et à M. Bärfuss, ambassadeur et chef de la Division politique V du Département fédéral des affaires étrangères, que c'est de leur responsabilité de veiller à ce que le budget soit respecté de manière claire et nette ....</p><p>C'est ainsi que j'arrive à la conclusion. Je crois que le projet qui vous a été soumis est un projet tout à fait digne dans sa conception. Il s'agit maintenant de le réaliser dans les détails conformément aux attentes du public, des quelque 40 millions de personnes qui sont attendues à Hanovre. Il s'agit de respecter en même temps le cadre financier." (AB 1998 N 2564)</p><p>Entgegen der Antwort des Bundesrates auf die Frage 00.5098 in der Fragestunde soll mit den Abklärungen nicht zugewartet werden, da sonst die Abklärung der Verantwortung aus der im Nationalrat gerügten mangelhaften Konzeption unüberprüfbar werden kann.</p>
    • Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
    • <p>Der Bundesrat wird aufgefordert, die Verantwortlichkeiten für die enorme Kreditüberschreitung im Rahmen des Projektes der Weltausstellung 2000 in Hannover abzuklären und in einem Bericht detailliert offen zu legen.</p><p>Bezüglich der vom damaligen Bundespräsidenten Cotti ausdrücklich genannten Träger der Verantwortung für die Einhaltung des Kredites sowie gegen allfällige weitere Verantwortliche seien, sofern sich im Zuge der Abklärungen eine Verantwortung ergibt, die notwendigen Massnahmen zwecks Schadensminderung zu treffen. Mit vorsorglichen Massnahmen seien allfällige Ansprüche des Bundes aus diesem Projekt sicherzustellen.</p>
    • Teilnahme der Schweiz an der Weltausstellung 2000 in Hannover. Kreditüberschreitung

Back to List