Blumenarrangement in Berlin

ShortId
09.3602
Id
20093602
Updated
14.11.2025 08:02
Language
de
Title
Blumenarrangement in Berlin
AdditionalIndexing
08;Deutschland;diplomatische Beziehungen;Botschaft im Ausland;Kunstwerk;Gebäude
1
  • L06K100201020103, Botschaft im Ausland
  • L04K10020102, diplomatische Beziehungen
  • L04K03010105, Deutschland
  • L05K0106030105, Kunstwerk
  • L05K0705030303, Gebäude
PriorityCouncil1
Nationalrat
Texts
  • <p>Vor den Fenstern des Neubaus der schweizerischen Botschaft in Berlin befindet sich ein Blumenarrangement mit dem deutschen Wort "Tote". Dieses ist gut sichtbar für die Passagiere der zahlreichen Touristenbusse, die das Regierungsviertel der deutschen Hauptstadt, in dem sich die Botschaft befindet, passieren.</p><p>Diese Blumenschrift könnte Polemik schüren. Deshalb ist es Aufgabe des Bundesrates, wenn nicht bereits geschehen, klarzustellen, warum diese Blumenschrift auf dem Botschaftsgrundstück oder zumindest wenige Meter davon entfernt angelegt wurde. Ausserdem soll er darlegen, was er in dieser Angelegenheit bereits unternommen hat oder zu unternehmen gedenkt.</p>
  • <p>Das Kulturprojekt des Berliner Künstlers Ben Wagin, das der Fragesteller anspricht, hat mit der Schweizer Botschaft in Berlin nichts zu tun. Das Blumenkunstwerk befindet sich nicht auf dem Gelände der Schweizer Botschaft, sondern auf öffentlichem Grund. Mit dieser künstlerischen Aktion soll an die Menschen, die beim Kampf um den Reichstag Ende des Zweiten Weltkrieges und in Zusammenhang mit der Berliner Mauer gestorben sind, erinnert werden. Die Botschaft der Schweiz befindet sich nicht unweit des Reichstags und der ehemaligen Berliner Mauer, ebenso wie das Bundeskanzleramt Deutschlands, in dessen Nähe ein ähnliches Blumenkunstwerk angelegt wurde, das sich auch auf öffentlichem Boden befindet.</p><p>Der Bundesrat weiss von diesem Projekt und sieht sich nicht veranlasst, etwas zu unternehmen. Einerseits befindet sich das Projekt im öffentlichen Raum und wird von den deutschen Behörden mitgetragen, andererseits gilt das Gebäude der Schweizer Botschaft selbst als ein historisch wertvolles architektonisches Erbe. Zudem hat das Projekt bisher zu keinerlei negativen Reaktionen gegenüber der Schweizer Botschaft geführt.</p> Antwort des Bundesrates.
  • <p>Ich fordere den Bundesrat auf, folgende Fragen zu beantworten:</p><p>1. Wusste der Bundesrat, dass sich vor den Fenstern des Neubaus der schweizerischen Botschaft in Berlin ein Blumenarrangement befindet, welches das deutsche Wort "Tote" zeigt?</p><p>2. Wenn ja, wusste er, warum dieses Blumenarrangement angelegt wurde, und wenn nein, weiss er mittlerweile, warum es dieses Blumenarrangement gibt?</p><p>3. Wie hat der Bundesrat gegebenenfalls seinerzeit auf die Bepflanzung reagiert?</p><p>4. Wie gedenkt der Bundesrat gegebenenfalls noch darauf zu reagieren?</p>
  • Blumenarrangement in Berlin
State
Erledigt
Related Affairs
Drafts
  • Index
    0
    Texts
    • <p>Vor den Fenstern des Neubaus der schweizerischen Botschaft in Berlin befindet sich ein Blumenarrangement mit dem deutschen Wort "Tote". Dieses ist gut sichtbar für die Passagiere der zahlreichen Touristenbusse, die das Regierungsviertel der deutschen Hauptstadt, in dem sich die Botschaft befindet, passieren.</p><p>Diese Blumenschrift könnte Polemik schüren. Deshalb ist es Aufgabe des Bundesrates, wenn nicht bereits geschehen, klarzustellen, warum diese Blumenschrift auf dem Botschaftsgrundstück oder zumindest wenige Meter davon entfernt angelegt wurde. Ausserdem soll er darlegen, was er in dieser Angelegenheit bereits unternommen hat oder zu unternehmen gedenkt.</p>
    • <p>Das Kulturprojekt des Berliner Künstlers Ben Wagin, das der Fragesteller anspricht, hat mit der Schweizer Botschaft in Berlin nichts zu tun. Das Blumenkunstwerk befindet sich nicht auf dem Gelände der Schweizer Botschaft, sondern auf öffentlichem Grund. Mit dieser künstlerischen Aktion soll an die Menschen, die beim Kampf um den Reichstag Ende des Zweiten Weltkrieges und in Zusammenhang mit der Berliner Mauer gestorben sind, erinnert werden. Die Botschaft der Schweiz befindet sich nicht unweit des Reichstags und der ehemaligen Berliner Mauer, ebenso wie das Bundeskanzleramt Deutschlands, in dessen Nähe ein ähnliches Blumenkunstwerk angelegt wurde, das sich auch auf öffentlichem Boden befindet.</p><p>Der Bundesrat weiss von diesem Projekt und sieht sich nicht veranlasst, etwas zu unternehmen. Einerseits befindet sich das Projekt im öffentlichen Raum und wird von den deutschen Behörden mitgetragen, andererseits gilt das Gebäude der Schweizer Botschaft selbst als ein historisch wertvolles architektonisches Erbe. Zudem hat das Projekt bisher zu keinerlei negativen Reaktionen gegenüber der Schweizer Botschaft geführt.</p> Antwort des Bundesrates.
    • <p>Ich fordere den Bundesrat auf, folgende Fragen zu beantworten:</p><p>1. Wusste der Bundesrat, dass sich vor den Fenstern des Neubaus der schweizerischen Botschaft in Berlin ein Blumenarrangement befindet, welches das deutsche Wort "Tote" zeigt?</p><p>2. Wenn ja, wusste er, warum dieses Blumenarrangement angelegt wurde, und wenn nein, weiss er mittlerweile, warum es dieses Blumenarrangement gibt?</p><p>3. Wie hat der Bundesrat gegebenenfalls seinerzeit auf die Bepflanzung reagiert?</p><p>4. Wie gedenkt der Bundesrat gegebenenfalls noch darauf zu reagieren?</p>
    • Blumenarrangement in Berlin

Back to List