Schaffung von Voraussetzungen für eine qualitativ gute Übersetzung im Asylverfahren

ShortId
17.5353
Id
20175353
Updated
28.07.2023 04:32
Language
de
Title
Schaffung von Voraussetzungen für eine qualitativ gute Übersetzung im Asylverfahren
AdditionalIndexing
2811;2831;24;32
1
Texts
  • <p>Ohne qualitativ gute Übersetzung sind korrekte schnellere Asylverfahren eine Illusion.</p><p>Bereits im Testbetrieb in Zürich wurden in der Ausschreibung keine Richtlinien für die Übersetzungsqualität gefordert. Allerdings konnten hier die Leistungserbringer auf kompetente Unterstützung des Telefondolmetschdienstes Derman der SAH zurückgreifen. Bei weiterem Ausbau des Schnellverfahrens sind aber rechtzeitig neue Dolmetscherinnen und Dolmetscher auszubilden.</p><p>Ist der Bundesrat bereit, Anforderungen an die Übersetzungsqualität zu definieren, die dafür notwendigen Mittel zu sprechen und die Ausbildung zu fördern?</p>
  • Schaffung von Voraussetzungen für eine qualitativ gute Übersetzung im Asylverfahren
State
Erledigt
Related Affairs
Drafts
  • Index
    0
    Texts
    • <p>Ohne qualitativ gute Übersetzung sind korrekte schnellere Asylverfahren eine Illusion.</p><p>Bereits im Testbetrieb in Zürich wurden in der Ausschreibung keine Richtlinien für die Übersetzungsqualität gefordert. Allerdings konnten hier die Leistungserbringer auf kompetente Unterstützung des Telefondolmetschdienstes Derman der SAH zurückgreifen. Bei weiterem Ausbau des Schnellverfahrens sind aber rechtzeitig neue Dolmetscherinnen und Dolmetscher auszubilden.</p><p>Ist der Bundesrat bereit, Anforderungen an die Übersetzungsqualität zu definieren, die dafür notwendigen Mittel zu sprechen und die Ausbildung zu fördern?</p>
    • Schaffung von Voraussetzungen für eine qualitativ gute Übersetzung im Asylverfahren

Back to List