Abtreibung. Welches Engagement der Schweiz auf internationaler Ebene?

ShortId
23.4529
Id
20234529
Updated
14.06.2024 13:49
Language
de
Title
Abtreibung. Welches Engagement der Schweiz auf internationaler Ebene?
AdditionalIndexing
08;2841;1231;28
1
PriorityCouncil1
Nationalrat
Texts
  • <p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Im Rahmen der allgemeinen regelmässigen Überprüfung Polens durch den Menschenrechtsrat gab die Schweiz die folgende Empfehlung ab (Nr. 114.135): "<i>Gewährleistung eines wirksamen, rechtzeitigen und diskriminierungsfreien Zugangs zu sexueller und reproduktiver Gesundheitsfürsorge und diesbezüglicher Dienstleistungen, Entkriminalisierung der Abtreibung in allen Fällen und Gewährleistung eines sicheren und legalen Zugangs zu Abtreibung für Frauen und Mädchen, in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau</i>".&nbsp;</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Dennoch kommt es immer häufiger zu Drohungen gegen Personen, die sich für die Einhaltung des Rechts auf Abtreibung einsetzen. Gesundheitspersonal, Juristinnen und Juristen, Aktivistinnen und Aktivisten oder auch Angehörige werden festgenommen, inhaftiert und unter Druck gesetzt, ob nun ein Land die Abtreibung legalisiert hat oder nicht.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Angesichts und in Kenntnis dieser Empfehlung, des ständigen Engagements der Schweiz für die Einhaltung der Frauenrechte auf internationaler Ebene (vgl. Antwort auf Frage 4 der Interpellation 21.4385), der Bereitschaft des Bundesrates, die Situation des Rechts auf Abtreibung in der Schweiz zu untersuchen (erwarteter Bericht bei Annahme der Postulate 23.3762 und 23.3805, wie im Postulat 23.3823 angekündigt) und angesichts der Situation der Verfechterinnen und Verfechter des Rechts auf Abtreibung in der Welt stellen wir dem Bundesrat die oben genannten Fragen.</span></p>
  • <div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><a name="_Hlk155259227"></a><a name="_Hlk155337314"><span style="font-family:Arial">1), 2) </span></a><a name="_Hlk155282705"><span style="font-family:Arial">Le Conseil fédéral est conscient que les personnes qui défendent l’avortement sont particulièrement exposées, en raison notamment de réglementation excessive et de criminalisation. Dans certains pays elles font face à des environnements hostiles, voire dangereux. Le DFAE soutient plusieurs organisations actives dans la défense des droits de l’homme, y compris les droits des femmes et leur santé sexuelle et reproductive. </span></a></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">3) Le DFAE aborde la situation des droits de l’homme dans le cadre de dialogues politiques ou de rencontres officielles. Il souligne notamment l’importance de tous les aspects de la santé sexuelle et reproductive et droits y afférents, y compris le planning familial et la contraception, la dépénalisation de l’avortement et l’accès sans risque et légal à l’interruption de grossesse. Au niveau multilatéral, le DFAE utilise par exemple l'Examen périodique universel du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour recommander l’accès sans risque et légal à l’avortement. Le DFAE s'appuie à cette fin sur les normes définies par le Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">4) La coopération internationale de la Suisse (CI) œuvre pour l’accès à l’information et à des services de santé sexuelle et reproductive de qualité, y compris l’accès à l’avortement légal et sécurisé. Une attention particulière est portée à la situation des droits des femmes et des filles et à l’égalité des genres, notamment le droit de disposer de son corps et de bénéficier d’une éducation sexuelle complète. La CI met aussi l'accent sur la santé et les droits sexuels et reproductifs dans les contextes humanitaires, </span><span style="-aw-bookmark-end:_Hlk155259227"></span><span style="-aw-bookmark-end:_Hlk155337314"></span><span style="-aw-bookmark-end:_Hlk155282705"></span><span style="font-family:Arial">notamment via le planning familial, l’interruption de grossesse légale et sans risque et la lutte contre les violences basées sur le genre. </span></p></div>
  • <p>&nbsp;</p><ol><li><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Hält der Bundesrat die Situation von Personen, die sich für das Recht auf Abtreibung einsetzen, auf nationaler und internationaler Ebene für zufriedenstellend?</span></li><li><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Will sich die Schweiz auf internationaler Ebene und im Rahmen ihres derzeitigen Engagements stärker für weltweiten Schutz dieser Personen einsetzen? Falls ja, wie, und falls nein, warum nicht?</span></li><li><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Die Schweiz beteiligt sich an den periodischen Berichten der internationalen Organisationen. Will der Bundesrat sich über dieses Engagement hinaus aktiver für die Frage der Garantie des Rechts auf Abtreibung (einschliesslich des Schutzes von Aktivistinnen und Aktivistinnen) in anderen Ländern einsetzen, insbesondere indem er die Frage bei offiziellen Treffen anspricht?</span></li><li><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Sollte der Bundesrat bei der Beantwortung der Fragen 1-3 eine gewisse Zurückhaltung walten lassen müssen: Welche anderen Verpflichtungen zieht der Bundesrat dennoch in Betracht, um sich proaktiv an der Verbesserung des Schutzes von Personen zu beteiligen, die sich auf internationaler Ebene für das Recht auf Abtreibung einsetzen?</span></li></ol>
  • Abtreibung. Welches Engagement der Schweiz auf internationaler Ebene?
State
Erledigt
Related Affairs
Drafts
  • Index
    0
    Texts
    • <p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Im Rahmen der allgemeinen regelmässigen Überprüfung Polens durch den Menschenrechtsrat gab die Schweiz die folgende Empfehlung ab (Nr. 114.135): "<i>Gewährleistung eines wirksamen, rechtzeitigen und diskriminierungsfreien Zugangs zu sexueller und reproduktiver Gesundheitsfürsorge und diesbezüglicher Dienstleistungen, Entkriminalisierung der Abtreibung in allen Fällen und Gewährleistung eines sicheren und legalen Zugangs zu Abtreibung für Frauen und Mädchen, in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau</i>".&nbsp;</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Dennoch kommt es immer häufiger zu Drohungen gegen Personen, die sich für die Einhaltung des Rechts auf Abtreibung einsetzen. Gesundheitspersonal, Juristinnen und Juristen, Aktivistinnen und Aktivisten oder auch Angehörige werden festgenommen, inhaftiert und unter Druck gesetzt, ob nun ein Land die Abtreibung legalisiert hat oder nicht.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Angesichts und in Kenntnis dieser Empfehlung, des ständigen Engagements der Schweiz für die Einhaltung der Frauenrechte auf internationaler Ebene (vgl. Antwort auf Frage 4 der Interpellation 21.4385), der Bereitschaft des Bundesrates, die Situation des Rechts auf Abtreibung in der Schweiz zu untersuchen (erwarteter Bericht bei Annahme der Postulate 23.3762 und 23.3805, wie im Postulat 23.3823 angekündigt) und angesichts der Situation der Verfechterinnen und Verfechter des Rechts auf Abtreibung in der Welt stellen wir dem Bundesrat die oben genannten Fragen.</span></p>
    • <div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><a name="_Hlk155259227"></a><a name="_Hlk155337314"><span style="font-family:Arial">1), 2) </span></a><a name="_Hlk155282705"><span style="font-family:Arial">Le Conseil fédéral est conscient que les personnes qui défendent l’avortement sont particulièrement exposées, en raison notamment de réglementation excessive et de criminalisation. Dans certains pays elles font face à des environnements hostiles, voire dangereux. Le DFAE soutient plusieurs organisations actives dans la défense des droits de l’homme, y compris les droits des femmes et leur santé sexuelle et reproductive. </span></a></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">3) Le DFAE aborde la situation des droits de l’homme dans le cadre de dialogues politiques ou de rencontres officielles. Il souligne notamment l’importance de tous les aspects de la santé sexuelle et reproductive et droits y afférents, y compris le planning familial et la contraception, la dépénalisation de l’avortement et l’accès sans risque et légal à l’interruption de grossesse. Au niveau multilatéral, le DFAE utilise par exemple l'Examen périodique universel du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour recommander l’accès sans risque et légal à l’avortement. Le DFAE s'appuie à cette fin sur les normes définies par le Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">4) La coopération internationale de la Suisse (CI) œuvre pour l’accès à l’information et à des services de santé sexuelle et reproductive de qualité, y compris l’accès à l’avortement légal et sécurisé. Une attention particulière est portée à la situation des droits des femmes et des filles et à l’égalité des genres, notamment le droit de disposer de son corps et de bénéficier d’une éducation sexuelle complète. La CI met aussi l'accent sur la santé et les droits sexuels et reproductifs dans les contextes humanitaires, </span><span style="-aw-bookmark-end:_Hlk155259227"></span><span style="-aw-bookmark-end:_Hlk155337314"></span><span style="-aw-bookmark-end:_Hlk155282705"></span><span style="font-family:Arial">notamment via le planning familial, l’interruption de grossesse légale et sans risque et la lutte contre les violences basées sur le genre. </span></p></div>
    • <p>&nbsp;</p><ol><li><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Hält der Bundesrat die Situation von Personen, die sich für das Recht auf Abtreibung einsetzen, auf nationaler und internationaler Ebene für zufriedenstellend?</span></li><li><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Will sich die Schweiz auf internationaler Ebene und im Rahmen ihres derzeitigen Engagements stärker für weltweiten Schutz dieser Personen einsetzen? Falls ja, wie, und falls nein, warum nicht?</span></li><li><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Die Schweiz beteiligt sich an den periodischen Berichten der internationalen Organisationen. Will der Bundesrat sich über dieses Engagement hinaus aktiver für die Frage der Garantie des Rechts auf Abtreibung (einschliesslich des Schutzes von Aktivistinnen und Aktivistinnen) in anderen Ländern einsetzen, insbesondere indem er die Frage bei offiziellen Treffen anspricht?</span></li><li><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Sollte der Bundesrat bei der Beantwortung der Fragen 1-3 eine gewisse Zurückhaltung walten lassen müssen: Welche anderen Verpflichtungen zieht der Bundesrat dennoch in Betracht, um sich proaktiv an der Verbesserung des Schutzes von Personen zu beteiligen, die sich auf internationaler Ebene für das Recht auf Abtreibung einsetzen?</span></li></ol>
    • Abtreibung. Welches Engagement der Schweiz auf internationaler Ebene?

Back to List