Versicherung der Exporte in die Ukraine

ShortId
23.7588
Id
20237588
Updated
14.11.2025 06:07
Language
de
Title
Versicherung der Exporte in die Ukraine
AdditionalIndexing
08;09;15
1
PriorityCouncil1
Nationalrat
Texts
  • <div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">En ce qui concerne l'Ukraine, la SERV continue, dans la mesure du possible, à évaluer des demandes et à émettre des polices d’assurance. Ainsi, elle a pris en charge des livraisons de médicaments avec une couverture renouvelable d’un montant d’environ deux millions de francs.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Au-delà de ce secteur spécifique, respectivement des livraisons à court terme, la SERV constate qu’il y a très peu de demandes de l’industrie suisse pour l’Ukraine.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Comme dans beaucoup d’autres pays de l’OCDE, des couvertures pour des livraisons plus importantes sont difficiles à mettre sur pied, notamment pour les raisons suivantes</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">: </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-left:18pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-18pt; line-height:18pt; -aw-import:list-item; -aw-list-level-number:0; -aw-list-number-format:'-'; -aw-list-number-styles:'bullet'; -aw-list-padding-sml:13.67pt"><span style="-aw-import:ignore"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">-</span><span style="width:13.67pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block; -aw-import:spaces">&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; </span></span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Les acheteurs ukrainiens peinent à trouver un financement</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">; </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-left:18pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-18pt; line-height:18pt; -aw-import:list-item; -aw-list-level-number:0; -aw-list-number-format:'-'; -aw-list-number-styles:'bullet'; -aw-list-padding-sml:13.67pt"><span style="-aw-import:ignore"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">-</span><span style="width:13.67pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block; -aw-import:spaces">&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; </span></span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">On ne trouve guère de banque qui assumerait une partie du risque</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">; </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-left:18pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-18pt; line-height:18pt; -aw-import:list-item; -aw-list-level-number:0; -aw-list-number-format:'-'; -aw-list-number-styles:'bullet'; -aw-list-padding-sml:13.67pt"><span style="-aw-import:ignore"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">-</span><span style="width:13.67pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block; -aw-import:spaces">&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; </span></span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Comme c’est le cas dans d’autres pays, la loi interdit à la SERV de conclure une assurance si les risques et les probabilités de sinistre sont très élevés.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Afin de contribuer encore à la reconstruction de l’Ukraine, la question d’un renforcement de la capacité de couverture des risques de la SERV est à l’examen. Dès que la demande de la part de l’industrie augmentera, la SERV pourrait ainsi être en mesure de mieux assurer des projets, en particulier ceux liés aux infrastructures critiques. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Le Conseil fédéral n'a toutefois pas encore décidé de mesures concrètes dans le domaine de la SERV. </span></p></div>
  • <p>Wie ist die Regelung der SERV Schweizerische Exportrisikoversicherung betreffend dem Sachverhalt, Exporte in die Ukraine und einen allfälligen Wiederaufbaus der Ukraine zu versichern, insbesondere in Bezug auf kritische Infrastruktur, noch vor Ende des Krieges, und besteht &nbsp;heute die Möglichkeit einer SERV-Beteiligung, ähnlich wie dies offenbar &nbsp;im Fall des Vereinigten Königreichs ist?</p>
  • Versicherung der Exporte in die Ukraine
State
Erledigt
Related Affairs
Drafts
  • Index
    0
    Texts
    • <div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">En ce qui concerne l'Ukraine, la SERV continue, dans la mesure du possible, à évaluer des demandes et à émettre des polices d’assurance. Ainsi, elle a pris en charge des livraisons de médicaments avec une couverture renouvelable d’un montant d’environ deux millions de francs.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Au-delà de ce secteur spécifique, respectivement des livraisons à court terme, la SERV constate qu’il y a très peu de demandes de l’industrie suisse pour l’Ukraine.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Comme dans beaucoup d’autres pays de l’OCDE, des couvertures pour des livraisons plus importantes sont difficiles à mettre sur pied, notamment pour les raisons suivantes</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">: </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-left:18pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-18pt; line-height:18pt; -aw-import:list-item; -aw-list-level-number:0; -aw-list-number-format:'-'; -aw-list-number-styles:'bullet'; -aw-list-padding-sml:13.67pt"><span style="-aw-import:ignore"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">-</span><span style="width:13.67pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block; -aw-import:spaces">&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; </span></span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Les acheteurs ukrainiens peinent à trouver un financement</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">; </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-left:18pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-18pt; line-height:18pt; -aw-import:list-item; -aw-list-level-number:0; -aw-list-number-format:'-'; -aw-list-number-styles:'bullet'; -aw-list-padding-sml:13.67pt"><span style="-aw-import:ignore"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">-</span><span style="width:13.67pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block; -aw-import:spaces">&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; </span></span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">On ne trouve guère de banque qui assumerait une partie du risque</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">; </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-left:18pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-18pt; line-height:18pt; -aw-import:list-item; -aw-list-level-number:0; -aw-list-number-format:'-'; -aw-list-number-styles:'bullet'; -aw-list-padding-sml:13.67pt"><span style="-aw-import:ignore"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">-</span><span style="width:13.67pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block; -aw-import:spaces">&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; </span></span><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Comme c’est le cas dans d’autres pays, la loi interdit à la SERV de conclure une assurance si les risques et les probabilités de sinistre sont très élevés.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Afin de contribuer encore à la reconstruction de l’Ukraine, la question d’un renforcement de la capacité de couverture des risques de la SERV est à l’examen. Dès que la demande de la part de l’industrie augmentera, la SERV pourrait ainsi être en mesure de mieux assurer des projets, en particulier ceux liés aux infrastructures critiques. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt"><span style="font-family:Arial; font-size:12pt">Le Conseil fédéral n'a toutefois pas encore décidé de mesures concrètes dans le domaine de la SERV. </span></p></div>
    • <p>Wie ist die Regelung der SERV Schweizerische Exportrisikoversicherung betreffend dem Sachverhalt, Exporte in die Ukraine und einen allfälligen Wiederaufbaus der Ukraine zu versichern, insbesondere in Bezug auf kritische Infrastruktur, noch vor Ende des Krieges, und besteht &nbsp;heute die Möglichkeit einer SERV-Beteiligung, ähnlich wie dies offenbar &nbsp;im Fall des Vereinigten Königreichs ist?</p>
    • Versicherung der Exporte in die Ukraine

Back to List