| Id | 
            Affair Id | 
            Affair Title | 
            SubmissionText | 
            DivisionText | 
            MeaningYes | 
            MeaningNo | 
            Councillor Vote Id | 
            Councillor Vote Decision | 
            Date | 
            Updated | 
        
    
    
        
            | 
                6678
             | 
            
                20050458
             | 
            
                Verbesserung des Konsumentenschutzes. Fernabsatz und Gewährleistung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité (ne pas donner suite)
             | 
            
                Proposition de la minorité Thanei (donner suite)
             | 
            
                1232769
             | 
            
                No
             | 
            
                2009-09-21T16:02:01Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3672
             | 
            
                20050460
             | 
            
                Verschärfung der Schuldenbremse
             | 
            
                
             | 
            
                Pa. Iv. Fraktion V
             | 
            
                Antrag der Kommission (keine Folge geben)
             | 
            
                Antrag der Initianten (Folge geben)
             | 
            
                830453
             | 
            
                NT
             | 
            
                2007-09-26T18:51:44Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                5495
             | 
            
                20050463
             | 
            
                Scheinehen unterbinden
             | 
            
                Zivilgesetzbuch (ZGB) (Unterbindung von Ehen bei rechtswidrigem Aufenthalt)
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité (entrer en matière)
             | 
            
                Proposition de la minorité Heim (ne pas entrer en matière)
             | 
            
                1030970
             | 
            
                No
             | 
            
                2009-03-04T11:25:09Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                5496
             | 
            
                20050463
             | 
            
                Scheinehen unterbinden
             | 
            
                Zivilgesetzbuch (ZGB) (Unterbindung von Ehen bei rechtswidrigem Aufenthalt)
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1031170
             | 
            
                No
             | 
            
                2009-03-04T11:27:37Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                6330
             | 
            
                20050463
             | 
            
                Scheinehen unterbinden
             | 
            
                Zivilgesetzbuch (ZGB) (Unterbindung von Ehen bei rechtswidrigem Aufenthalt)
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1172771
             | 
            
                No
             | 
            
                2009-06-12T10:24:28Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2906
             | 
            
                20050470
             | 
            
                Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes
             | 
            
                Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)
             | 
            
                Art. 3e, Abs. 1
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Waber
             | 
            
                828943
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2006-12-20T11:22:10Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2907
             | 
            
                20050470
             | 
            
                Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes
             | 
            
                Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)
             | 
            
                Art. 3e, abs. 3
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag Waber
             | 
            
                828944
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2006-12-20T11:23:55Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2908
             | 
            
                20050470
             | 
            
                Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes
             | 
            
                Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)
             | 
            
                Art. 3e, Abs. 3
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Dunant
             | 
            
                828947
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2006-12-20T11:25:01Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2918
             | 
            
                20050470
             | 
            
                Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes
             | 
            
                Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                828967
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2006-12-20T12:36:29Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                4100
             | 
            
                20050470
             | 
            
                Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes
             | 
            
                Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la commission
             | 
            
                Proposition von Siebenthal
             | 
            
                820978
             | 
            
                NT
             | 
            
                2008-03-05T10:11:57Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                4217
             | 
            
                20050470
             | 
            
                Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes
             | 
            
                Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                821724
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2008-03-20T11:58:22Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3619
             | 
            
                20050471
             | 
            
                Steuerbefreiung des Existenzminimums
             | 
            
                Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) (Steuerbefreiung des Existenzminimums)
             | 
            
                Eintreten
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (=Eintreten)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Bortoluzzi (=Nichteintreten)
             | 
            
                830346
             | 
            
                NT
             | 
            
                2007-09-24T16:35:15Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3620
             | 
            
                20050471
             | 
            
                Steuerbefreiung des Existenzminimums
             | 
            
                Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) (Steuerbefreiung des Existenzminimums)
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité (entrer en matière)
             | 
            
                Proposition de la minorité Bortoluzzi (=ne pas entrer en matière)
             | 
            
                830349
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-09-24T16:43:13Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3514
             | 
            
                20053002
             | 
            
                Vorwärts machen mit den Schwerverkehrskontrollzentren an der A2
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Zustimmung zum Postulat
             | 
            
                Ablehnung des Postulats
             | 
            
                830137
             | 
            
                NT
             | 
            
                2007-06-21T15:37:56Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1557
             | 
            
                20053005
             | 
            
                Budgetausgleich im Jahre 2006
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                825959
             | 
            
                No
             | 
            
                2005-03-17T12:52:10Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3203
             | 
            
                20053068
             | 
            
                Gewährleistung der Volksrechte bei neuen Atomkraftwerken
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                829524
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-03-21T20:15:30Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                5784
             | 
            
                20053118
             | 
            
                Kaufkraft und Preise 4. Einführung eines Lebenshaltungskostenindexes
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                1078171
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2009-03-19T11:47:32Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1722
             | 
            
                20053189
             | 
            
                Ausschöpfung der vorhandenen Mittel zugunsten junger Arbeitsloser
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                826331
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2005-06-17T09:11:05Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                1723
             | 
            
                20053190
             | 
            
                Basislehrjahre für Jugendliche ohne Lehrstelle
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                826332
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2005-06-17T09:12:19Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3204
             | 
            
                20053257
             | 
            
                Strengere EU-Normen für Zweitaktmotoren
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver le postulat
             | 
            
                Rejeter le postulat
             | 
            
                829527
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-03-21T20:16:32Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                4974
             | 
            
                20053315
             | 
            
                Perspektiven für Berufsmilitär und Zeitsoldaten
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                944171
             | 
            
                No
             | 
            
                2008-10-01T11:00:13Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                5559
             | 
            
                20053350
             | 
            
                Konkretisierung finanzpolitisch wichtiger Strukturreformen. Sozialbereich
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                1039971
             | 
            
                No
             | 
            
                2009-03-09T21:39:02Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9661
             | 
            
                20053360
             | 
            
                Ein Departement für Bildung, Forschung und Innovation
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la commission en cadre de l'objet 09.057 (ne pas classer)
             | 
            
                Proposition du Conseil fédéral en cadre de l'objet 09.057 (classer)
             | 
            
                1731545
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-06-16T16:20:21Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3205
             | 
            
                20053411
             | 
            
                Durchsetzung der Sicherheitskultur in Leibstadt
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver le postulat
             | 
            
                Rejeter le postulat
             | 
            
                829528
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-03-21T20:17:29Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3206
             | 
            
                20053431
             | 
            
                Neue Atomkraftwerke. Volle Versicherungsdeckung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                829531
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-03-21T20:18:26Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2023
             | 
            
                20053467
             | 
            
                Feste Formel für BVG-Mindestzinssatz
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Zustimmung zur Motion
             | 
            
                Ablehnung der Motion
             | 
            
                826997
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2005-11-29T11:36:21Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                5560
             | 
            
                20053519
             | 
            
                Verzicht auf Wohnbauförderung des Bundes
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                1040171
             | 
            
                No
             | 
            
                2009-03-09T21:39:40Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3776
             | 
            
                20053520
             | 
            
                Überschreitung von Achslasten
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Pedrina (Ablehnung der Motion)
             | 
            
                830663
             | 
            
                No
             | 
            
                2007-10-01T18:08:50Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3777
             | 
            
                20053520
             | 
            
                Überschreitung von Achslasten
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Pedrina (Ablehnung der Motion)
             | 
            
                830662
             | 
            
                No
             | 
            
                2007-10-01T18:08:50Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3016
             | 
            
                20053659
             | 
            
                Steuerhinterziehung zum Vergehen erklären
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Zustimmung zur Motion
             | 
            
                Ablehnung der Motion
             | 
            
                829161
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-03-12T21:51:42Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3207
             | 
            
                20053662
             | 
            
                Strategiebericht zur ökologischen Steuerreform
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver le postulat
             | 
            
                Rejeter le postulat
             | 
            
                829532
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-03-21T20:19:22Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3208
             | 
            
                20053703
             | 
            
                Förderung verbrauchsarmer Motorfahrzeuge
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver le postulat
             | 
            
                Rejeter le postulat
             | 
            
                829535
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-03-21T20:20:20Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                6716
             | 
            
                20053716
             | 
            
                Titelverordnung für Fachhochschulen
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la commission (adopter le postulat)
             | 
            
                Proposition du Conseil fédéral (rejeter le postulat)
             | 
            
                1238170
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2009-09-22T11:12:58Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                5562
             | 
            
                20053781
             | 
            
                Sozialversicherungen. Umfassendes Finanzierungskonzept bis ins Jahr 2025
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver le postulat
             | 
            
                Rejeter le postulat
             | 
            
                1040371
             | 
            
                No
             | 
            
                2009-03-09T21:40:20Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                5563
             | 
            
                20053782
             | 
            
                Ausarbeitung eines Konzeptes zum Schuldenabbau
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                1040571
             | 
            
                No
             | 
            
                2009-03-09T21:41:02Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2644
             | 
            
                20053790
             | 
            
                Artikel 7a und 7c des Tierschutzgesetzes. Inkraftsetzung
             | 
            
                
             | 
            
                Motion WBK-N
             | 
            
                Antrag der Kommission (Annahme der Motion)
             | 
            
                Antrag des Bundesrates (Ablehnung)
             | 
            
                828427
             | 
            
                NT
             | 
            
                2006-06-15T10:32:13Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2346
             | 
            
                20053812
             | 
            
                Artikel 7a und 7c des Tierschutzgesetzes. Inkraftsetzung
             | 
            
                
             | 
            
                Mo. WBK-NR. Art. 7a und 7c Tierschutzgesetz: Inkraftsetzung
             | 
            
                Zustimmung zur Motion
             | 
            
                Ablehnung der Motion, gemäss Antrag der SVP-Fraktion
             | 
            
                827839
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2006-03-15T18:23:10Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3513
             | 
            
                20053814
             | 
            
                Liberalisierung gewerbsmässiger Personentransporte in Tourismusgebiete
             | 
            
                
             | 
            
                (gilt auch für die gleichlautende Motion 05.3762 Amstutz)
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (=Annahme der Motion)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Hämmerle (Ablehnung der Motion)
             | 
            
                830134
             | 
            
                No
             | 
            
                2007-06-21T15:18:23Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                4993
             | 
            
                20053833
             | 
            
                Entlastung der Milizarmee von subsidiären Dauereinsätzen
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                947771
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2008-10-01T11:18:16Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                4976
             | 
            
                20053834
             | 
            
                Armee. Gesetzliche Grundlage für das Aufwuchskonzept
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                944571
             | 
            
                No
             | 
            
                2008-10-01T11:02:14Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                4977
             | 
            
                20053874
             | 
            
                Änderung des Ausbildungskonzeptes der Armee
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                944771
             | 
            
                No
             | 
            
                2008-10-01T11:03:18Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3209
             | 
            
                20053893
             | 
            
                Klima- und gesundheitsschädigende Wirkung fossiler Treibstoffe
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                829536
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2007-03-21T20:21:15Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                5564
             | 
            
                20053897
             | 
            
                Arbeitslosenversicherung. Abwenden eines Finanzierungsdebakels
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Approuver la motion
             | 
            
                Rejeter la motion
             | 
            
                1040771
             | 
            
                No
             | 
            
                2009-03-09T21:41:45Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                6069
             | 
            
                20053900
             | 
            
                Schweizer Beitrag an den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la commission (ne pas classer la motion)
             | 
            
                Proposition du Conseil fédéral (classer la motion)
             | 
            
                1128971
             | 
            
                NT
             | 
            
                2009-05-28T08:03:04Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2575
             | 
            
                20060002
             | 
            
                Staatsrechnung 2005
             | 
            
                Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2005
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                828288
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2006-06-08T12:04:34Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2576
             | 
            
                20060002
             | 
            
                Staatsrechnung 2005
             | 
            
                Bundesbeschluss II über die Rechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2005
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                828291
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2006-06-08T12:05:40Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2577
             | 
            
                20060002
             | 
            
                Staatsrechnung 2005
             | 
            
                Bundesbeschluss III über die Rechnung 2005 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                828292
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2006-06-08T12:06:44Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                2578
             | 
            
                20060002
             | 
            
                Staatsrechnung 2005
             | 
            
                Bundesbeschluss IV über die Rechnung 2005 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                828295
             | 
            
                NT
             | 
            
                2006-06-08T12:08:14Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3106
             | 
            
                20060008
             | 
            
                Waffengesetz. Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)
             | 
            
                Ordnungsantrag Freysinger (zurück Art. 9c)
             | 
            
                Zustimmung zum Antrag
             | 
            
                Ablehnung des Antrages
             | 
            
                829337
             | 
            
                NT
             | 
            
                2007-03-15T09:59:47Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                3107
             | 
            
                20060008
             | 
            
                Waffengesetz. Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)
             | 
            
                Art. 10
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Lang
             | 
            
                829338
             | 
            
                NT
             | 
            
                2007-03-15T10:22:18Z
             | 
            
                
             |