| Id | Affair Id | Affair Title | SubmissionText | DivisionText | MeaningYes | MeaningNo | Councillor Vote Id | Councillor Vote Decision | Date | Updated | 
    
    
        
            | 8002 | 20090068 | Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung | Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG) | Schlussabstimmung |  |  | 1457973 | Yes | 2010-06-18T09:51:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 8882 | 20090069 | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Heer | 1601571 | Yes | 2011-03-08T08:56:31Z |  | 
    
    
    
        
            | 8883 | 20090069 | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schwander | 1601771 | Yes | 2011-03-08T09:06:12Z |  | 
    
    
    
        
            | 8884 | 20090069 | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer | 1601971 | No | 2011-03-08T09:35:29Z |  | 
    
    
    
        
            | 8885 | 20090069 | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schwander | 1602171 | Yes | 2011-03-08T09:47:42Z |  | 
    
    
    
        
            | 8886 | 20090069 | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schwander | 1602371 | Yes | 2011-03-08T09:57:10Z |  | 
    
    
    
        
            | 8887 | 20090069 | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) |  |  |  | 1602571 | Yes | 2011-03-08T09:58:11Z |  | 
    
    
    
        
            | 9259 | 20090069 | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer | 1662546 | No | 2011-05-31T08:21:49Z |  | 
    
    
    
        
            | 9549 | 20090069 | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer | 1706546 | NT | 2011-06-14T15:39:18Z |  | 
    
    
    
        
            | 9550 | 20090069 | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer | 1706746 | No | 2011-06-14T15:50:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 9689 | 20090069 | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung | Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) |  |  |  | 1737348 | Yes | 2011-06-17T10:34:59Z |  | 
    
    
    
        
            | 8162 | 20090070 | Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Serbien | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Serbien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität | Gesamtabstimmung |  |  | 1483571 | NT | 2010-09-20T16:49:59Z |  | 
    
    
    
        
            | 8377 | 20090070 | Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Serbien | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Serbien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität | Schlussabstimmung |  |  | 1516573 | Yes | 2010-10-01T09:24:28Z |  | 
    
    
    
        
            | 7185 | 20090071 | EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz | Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU in den Jahren 2011-2013 | Art. 1 - Ausgabenbremse |  |  | 1319971 | Yes | 2009-12-10T16:37:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 7186 | 20090071 | EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz | Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU in den Jahren 2011-2013 | Gesamtabstimmung |  |  | 1320171 | Yes | 2009-12-10T16:38:36Z |  | 
    
    
    
        
            | 7188 | 20090071 | EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm "Jugend in Aktion" und am EU-Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013) | Gesamtabstimmung |  |  | 1320371 | Yes | 2009-12-10T16:39:59Z |  | 
    
    
    
        
            | 7189 | 20090071 | EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz |  | Eintreten | Antrag der Mehrheit (Eintreten) | Antrag der Minderheit Pfister Theophil (Nichteintreten) | 1319571 | Yes | 2009-12-10T16:35:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 7190 | 20090071 | EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz |  | Rückweisungsantrag | Antrag der Kommission | Antrag Füglistaller (Rückweisung an den Bundesrat) | 1319771 | Yes | 2009-12-10T16:36:28Z |  | 
    
    
    
        
            | 7589 | 20090071 | EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm "Jugend in Aktion" und am EU-Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013) | Schlussabstimmung |  |  | 1391573 | Yes | 2010-03-19T10:13:01Z |  | 
    
    
    
        
            | 7056 | 20090072 | Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den Staaten des Golfkooperationsrats. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und den Mitgliedstaaten des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (GCC) sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und den GCC-Mitgliedstaaten | Gesamtabstimmung |  |  | 1297772 | EH | 2009-12-03T12:07:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 6900 | 20090073 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) | Eintreten | Antrag der Mehrheit (Eintreten) | Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten) | 1270371 | Yes | 2009-11-26T09:39:02Z |  | 
    
    
    
        
            | 6901 | 20090073 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten | Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | 3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 1 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schwander | 1270571 | Yes | 2009-11-26T10:14:22Z |  | 
    
    
    
        
            | 6902 | 20090073 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten | Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | 3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 4 und 4bis | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo/Leutenegger Oberholzer | 1270771 | No | 2009-11-26T10:15:13Z |  | 
    
    
    
        
            | 6903 | 20090073 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten | Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | 3. BG über den Datenschutz, Art. 26a, Abs. 1 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schwander | 1270971 | Yes | 2009-11-26T10:15:56Z |  | 
    
    
    
        
            | 6904 | 20090073 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten | Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | 4. Strafgesetzbuch, Art. 355f, Abs. 1 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schwander | 1271171 | Yes | 2009-11-26T10:45:49Z |  | 
    
    
    
        
            | 6905 | 20090073 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten | Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | 4. Strafgesetzbuch, Art. 355f, Abs. 2, 3 und 4 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schwander | 1271371 | Yes | 2009-11-26T10:46:55Z |  | 
    
    
    
        
            | 6906 | 20090073 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten | Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Art. 355g, Abs. 1, Bst. a und Bst. d, Ziff. 1 und 2 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schwander | 1271571 | Yes | 2009-11-26T10:55:37Z |  | 
    
    
    
        
            | 6907 | 20090073 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten | Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | 5. Schengen-Informationsaustauschgesetz, Art. 6a | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schwander | 1271771 | Yes | 2009-11-26T11:01:34Z |  | 
    
    
    
        
            | 6910 | 20090073 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) | Gesamtabstimmung |  |  | 1271971 | Yes | 2009-11-26T11:03:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 7354 | 20090073 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) | Ziff. 3,  Art. 26, Abs. 5 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Stamm | 1346771 | Yes | 2010-03-03T15:18:00Z |  | 
    
    
    
        
            | 7590 | 20090073 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) | Schlussabstimmung |  |  | 1391773 | Yes | 2010-03-19T10:14:04Z |  | 
    
    
    
        
            | 7577 | 20090074 | Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)" | Rückweisung | Antrag der Minderheit Schelbert 
(direkter Gegenvorschlag) | Antrag Weibel
(indirekter Gegenvorschlag) | 1386972 | Yes | 2010-03-18T12:04:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 7578 | 20090074 | Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)" | Rückweisung | Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung) | Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung) | 1387172 | No | 2010-03-18T12:05:31Z |  | 
    
    
    
        
            | 7579 | 20090074 | Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)" | Art. 2 | Antrag der Mehrheit (Empfehlung zur Annahme der Volksinitiative) | Antrag der Minderheit Fässler (Empfehlung zur Ablehnung der Volksinitiative) | 1387372 | No | 2010-03-18T12:06:54Z |  | 
    
    
    
        
            | 7580 | 20090074 | Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Eigene vier Wände dank Bausparen" | Art. 2 | Antrag der Mehrheit (Empfehlung zur Annahme der Volksinitiative) | Antrag der Minderheit Fässler (Empfehlung zur Ablehnung der Volksinitiative) | 1387572 | No | 2010-03-18T12:08:06Z |  | 
    
    
    
        
            | 8849 | 20090074 | Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen |  |  | Proposition de la commission (proroger le délai des initiatives populaires) | Proposition Schelbert (ne pas proroger le délai des initiatives populaires) | 1595972 | No | 2011-03-07T16:14:48Z |  | 
    
    
    
        
            | 9839 | 20090074 | Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)" |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Fässler | 1762947 | No | 2011-09-15T08:41:20Z |  | 
    
    
    
        
            | 9840 | 20090074 | Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Eigene vier Wände dank Bausparen" |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Fässler | 1763147 | No | 2011-09-15T08:42:30Z |  | 
    
    
    
        
            | 10016 | 20090074 | Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)" |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Fässler | 1793620 | No | 2011-09-22T08:09:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 10017 | 20090074 | Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Eigene vier Wände dank Bausparen" |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Fässler | 1793947 | No | 2011-09-22T08:10:45Z |  | 
    
    
    
        
            | 10163 | 20090074 | Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)" | Art. 2 | Antrag der Mehrheit der Einigungskonferenz | Antrag der Minderheit Baader | 1817346 | Yes | 2011-09-28T15:20:57Z |  | 
    
    
    
        
            | 10164 | 20090074 | Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Eigene vier Wände dank Bausparen" | Art. 2 | Antrag der Mehrheit der Einigungskonferenz | Antrag der Minderheit Fässler | 1817546 | No | 2011-09-28T15:22:12Z |  | 
    
    
    
        
            | 8934 | 20090075 | Psychologieberufegesetz | Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Prelicz-Huber | 1611171 | Yes | 2011-03-09T17:14:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 8935 | 20090075 | Psychologieberufegesetz | Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Prelicz-Huber | 1611371 | No | 2011-03-09T17:24:21Z |  | 
    
    
    
        
            | 8936 | 20090075 | Psychologieberufegesetz | Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG) |  |  |  | 1611571 | Yes | 2011-03-09T17:25:12Z |  | 
    
    
    
        
            | 9045 | 20090075 | Psychologieberufegesetz | Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG) |  |  |  | 1630973 | Yes | 2011-03-18T08:29:07Z |  | 
    
    
    
        
            | 9107 | 20090076 | Präventionsgesetz | Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG) |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Wehrli (ne pas entrer en matière) | 1641372 | Yes | 2011-04-12T12:23:31Z |  | 
    
    
    
        
            | 9109 | 20090076 | Präventionsgesetz | Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Bortoluzzi | 1641572 | Yes | 2011-04-12T12:49:36Z |  | 
    
    
    
        
            | 9110 | 20090076 | Präventionsgesetz | Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schenker Silvia | 1641772 | No | 2011-04-12T15:20:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 9111 | 20090076 | Präventionsgesetz | Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Schenker Silvia | 1641972 | No | 2011-04-12T15:31:56Z |  |