| Id | Affair Id | Affair Title | SubmissionText | DivisionText | MeaningYes | MeaningNo | Councillor Vote Id | Councillor Vote Decision | Date | Updated | 
    
    
        
            | 5799 | 20050436 | Neues Verfahren für die Rüstungsprogramme | Bundesgesetz über die Bundesversammlung (ParlG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Engelberger | 1080828 | Yes | 2009-03-20T08:57:34Z |  | 
    
    
    
        
            | 5800 | 20050436 | Neues Verfahren für die Rüstungsprogramme | Bundesgesetz über die Bundesversammlung (ParlG) |  |  |  | 1081028 | Yes | 2009-03-20T08:58:30Z |  | 
    
    
    
        
            | 5912 | 20050445 | Verfassungsgerichtsbarkeit |  |  | Proposition de la majorité (donner suite) | Proposition de la minorité Schwander (ne pas donner suite) | 1101828 | NT | 2009-04-28T18:53:52Z |  | 
    
    
    
        
            | 10274 | 20050445 | Verfassungsgerichtsbarkeit | Bundesbeschluss über die Verfassungsgerichtsbarkeit bei Bundesgesetzen | Eintreten (zusammen mit 07.476 behandelt) | Antrag der Mehrheit (Eintreten) | Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten) | 1837281 | No | 2011-12-06T12:24:09Z |  | 
    
    
    
        
            | 10275 | 20050445 | Verfassungsgerichtsbarkeit | Bundesbeschluss über die Verfassungsgerichtsbarkeit bei Bundesgesetzen | Gesamtabstimmung (zusammen mit 07.476 behandelt) |  |  | 1837481 | No | 2011-12-06T12:25:39Z |  | 
    
    
    
        
            | 12023 | 20050445 | Verfassungsgerichtsbarkeit | Bundesbeschluss über die Verfassungsgerichtsbarkeit bei Bundesgesetzen | Eintreten | Antrag der Mehrheit (Eintreten) | Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten) | 2122652 | No | 2012-12-03T20:15:41Z |  | 
    
    
    
        
            | 8900 | 20050448 | Wissensbasierte Steuerung der Gesundheitspolitik |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Schenker Silvia (donner suite) | 1604828 | ES | 2011-03-08T12:45:49Z |  | 
    
    
    
        
            | 2522 | 20050449 | Überprüfung und Stärkung des gewerblichen Bürgschaftswesens | Bundesgesetz über die Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen | Gesamtabstimmung |  |  | 561185 | No | 2006-05-11T09:42:40Z |  | 
    
    
    
        
            | 2523 | 20050449 | Überprüfung und Stärkung des gewerblichen Bürgschaftswesens | Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen | Art. 1, Ausgabenbremse |  |  | 561186 | EH | 2006-05-11T09:43:50Z |  | 
    
    
    
        
            | 2524 | 20050449 | Überprüfung und Stärkung des gewerblichen Bürgschaftswesens | Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen | Gesamtabstimmung |  |  | 561189 | No | 2006-05-11T09:44:41Z |  | 
    
    
    
        
            | 6267 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Bundesbeschluss über den Schutz des Menschen vor Tieren |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Noser (ne pas entrer en matière) | 1161828 | No | 2009-06-09T10:02:10Z |  | 
    
    
    
        
            | 6268 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Noser (ne pas entrer en matière) | 1162028 | No | 2009-06-09T10:03:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 6269 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Bundesbeschluss über den Schutz des Menschen vor Tieren |  |  |  | 1162428 | No | 2009-06-09T10:08:53Z |  | 
    
    
    
        
            | 6270 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la commission | Proposition Borer | 1162628 | No | 2009-06-09T10:12:52Z |  | 
    
    
    
        
            | 6271 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la commission | Proposition Borer | 1162828 | No | 2009-06-09T10:15:46Z |  | 
    
    
    
        
            | 6272 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la commission | Proposition Borer | 1163028 | No | 2009-06-09T10:19:35Z |  | 
    
    
    
        
            | 6273 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la commission | Proposition Borer | 1163228 | No | 2009-06-09T10:23:00Z |  | 
    
    
    
        
            | 6274 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la commission | Proposition Borer | 1163428 | No | 2009-06-09T10:26:28Z |  | 
    
    
    
        
            | 6275 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la commission | Proposition Borer | 1163628 | No | 2009-06-09T10:30:55Z |  | 
    
    
    
        
            | 6276 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la commission | Proposition Borer | 1164028 | No | 2009-06-09T10:36:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 6277 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la commission | Proposition Prelicz-Huber | 1163828 | Yes | 2009-06-09T10:35:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 6278 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la commission | Proposition Hochreutener | 1164228 | No | 2009-06-09T10:43:34Z |  | 
    
    
    
        
            | 6279 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la commission | Proposition Borer | 1164428 | No | 2009-06-09T10:50:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 6280 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Proposition de la commission | Proposition Borer | 1164628 | No | 2009-06-09T10:52:38Z |  | 
    
    
    
        
            | 6282 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  |  |  | 1164828 | No | 2009-06-09T10:54:03Z |  | 
    
    
    
        
            | 6283 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Approuver la motion d'ordre Riklin Kathy | Rejeter la motion d'ordre Riklin Kathy | 1162228 | No | 2009-06-09T10:07:21Z |  | 
    
    
    
        
            | 8066 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz | Art. 6, Abs. 1, Bst. d | Zustimmung zum Antrag Freysinger | Ablehnung des Antrages | 1467828 | Yes | 2010-09-14T10:30:24Z |  | 
    
    
    
        
            | 8067 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz | Art. 11, Abs. 2 | Antrag der Kommission | Antrag Leutenegger Filippo | 1468028 | No | 2010-09-14T10:39:39Z |  | 
    
    
    
        
            | 8069 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz | Art. 2, Abs. 4 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Riklin Kathy | 1467628 | EH | 2010-09-14T10:27:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 8496 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Adopter la proposition de la Conférence de conciliation | Propositon Galladé (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation) | 1536228 | No | 2010-12-06T17:41:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 8497 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Hundegesetz |  | Adopter la proposition de réexamen (revenir sur la décision) | Rejeter la proposition de réexamen (revenir sur la décision) | 1536028 | Yes | 2010-12-06T17:40:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 8689 | 20050453 | Verbot von Pitbulls in der Schweiz | Bundesbeschluss über den Schutz des Menschen vor Tieren |  |  |  | 1569228 | No | 2010-12-17T10:03:08Z |  | 
    
    
    
        
            | 3671 | 20050456 | Keine Knebelungsverträge für Teilzeitbeschäftigte |  | Pa. Iv. Rechsteiner Paul | Antrag der Mehrheit (keine Folge geben) | Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (= Folge geben) | 564512 | Yes | 2007-10-04T18:33:47Z |  | 
    
    
    
        
            | 3870 | 20050456 | Keine Knebelungsverträge für Teilzeitbeschäftigte |  |  | Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben) | Antrag der Minderheit Leutenegger-Oberholzer (=Folge geben) | 565109 | Yes | 2007-10-04T18:35:20Z |  | 
    
    
    
        
            | 6678 | 20050458 | Verbesserung des Konsumentenschutzes. Fernabsatz und Gewährleistung |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Thanei (donner suite) | 1232628 | Yes | 2009-09-21T16:02:01Z |  | 
    
    
    
        
            | 3672 | 20050460 | Verschärfung der Schuldenbremse |  | Pa. Iv. Fraktion V | Antrag der Kommission (keine Folge geben) | Antrag der Initianten (Folge geben) | 564515 | No | 2007-09-26T18:51:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 5495 | 20050463 | Scheinehen unterbinden | Zivilgesetzbuch (ZGB) (Unterbindung von Ehen bei rechtswidrigem Aufenthalt) |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Heim (ne pas entrer en matière) | 1030828 | Yes | 2009-03-04T11:25:09Z |  | 
    
    
    
        
            | 5496 | 20050463 | Scheinehen unterbinden | Zivilgesetzbuch (ZGB) (Unterbindung von Ehen bei rechtswidrigem Aufenthalt) |  |  |  | 1031028 | Yes | 2009-03-04T11:27:37Z |  | 
    
    
    
        
            | 6330 | 20050463 | Scheinehen unterbinden | Zivilgesetzbuch (ZGB) (Unterbindung von Ehen bei rechtswidrigem Aufenthalt) |  |  |  | 1172628 | Yes | 2009-06-12T10:24:28Z |  | 
    
    
    
        
            | 2906 | 20050470 | Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 3e, Abs. 1 | Antrag der Kommission | Antrag Waber | 562250 | No | 2006-12-20T11:22:10Z |  | 
    
    
    
        
            | 2907 | 20050470 | Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 3e, abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag Waber | 562253 | No | 2006-12-20T11:23:55Z |  | 
    
    
    
        
            | 2908 | 20050470 | Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 3e, Abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Dunant | 562256 | No | 2006-12-20T11:25:01Z |  | 
    
    
    
        
            | 2918 | 20050470 | Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Gesamtabstimmung |  |  | 562286 | No | 2006-12-20T12:36:29Z |  | 
    
    
    
        
            | 4100 | 20050470 | Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) |  | Proposition de la commission | Proposition von Siebenthal | 555198 | No | 2008-03-05T10:11:57Z |  | 
    
    
    
        
            | 4217 | 20050470 | Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) |  |  |  | 555815 | No | 2008-03-20T11:58:22Z |  | 
    
    
    
        
            | 3619 | 20050471 | Steuerbefreiung des Existenzminimums | Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) (Steuerbefreiung des Existenzminimums) | Eintreten | Antrag der Mehrheit (=Eintreten) | Antrag der Minderheit Bortoluzzi (=Nichteintreten) | 564356 | NT | 2007-09-24T16:35:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 3620 | 20050471 | Steuerbefreiung des Existenzminimums | Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) (Steuerbefreiung des Existenzminimums) |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Bortoluzzi (=ne pas entrer en matière) | 564359 | No | 2007-09-24T16:43:13Z |  | 
    
    
    
        
            | 3514 | 20053002 | Vorwärts machen mit den Schwerverkehrskontrollzentren an der A2 |  |  | Zustimmung zum Postulat | Ablehnung des Postulats | 564041 | Yes | 2007-06-21T15:37:56Z |  | 
    
    
    
        
            | 1557 | 20053005 | Budgetausgleich im Jahre 2006 |  |  | Approuver la motion | Rejeter la motion | 559271 | NT | 2005-03-17T12:52:10Z |  | 
    
    
    
        
            | 3203 | 20053068 | Gewährleistung der Volksrechte bei neuen Atomkraftwerken |  |  | Approuver la motion | Rejeter la motion | 563123 | No | 2007-03-21T20:15:30Z |  |