| Id |
Affair Id |
Affair Title |
SubmissionText |
DivisionText |
MeaningYes |
MeaningNo |
Councillor Vote Id |
Councillor Vote Decision |
Date |
Updated |
|
2805
|
20040083
|
Loi sur les installations électriques et loi sur l'approvisionnement en électricité. Modification
|
Loi sur l'approvisionnement en électricité (LApEl)
|
|
Antrag der Minderheit I Keller
|
Antrag der Minderheit II Steiner
|
395918
|
Yes
|
2006-12-11T21:40:31Z
|
|
|
2806
|
20040083
|
Loi sur les installations électriques et loi sur l'approvisionnement en électricité. Modification
|
Loi sur l'approvisionnement en électricité (LApEl)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit I
|
395919
|
Yes
|
2006-12-11T21:41:39Z
|
|
|
2807
|
20040083
|
Loi sur les installations électriques et loi sur l'approvisionnement en électricité. Modification
|
Loi sur l'approvisionnement en électricité (LApEl)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Steiner
|
395924
|
Yes
|
2006-12-11T21:52:38Z
|
|
|
2997
|
20040083
|
Loi sur les installations électriques et loi sur l'approvisionnement en électricité. Modification
|
Loi sur l'approvisionnement en électricité (LApEl)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Nordmann
|
396450
|
EH
|
2007-03-12T16:39:16Z
|
|
|
3253
|
20040083
|
Loi sur les installations électriques et loi sur l'approvisionnement en électricité. Modification
|
Loi sur l'approvisionnement en électricité (LApEl)
|
Vote final
|
|
|
397197
|
Yes
|
2007-03-23T08:57:09Z
|
|
|
1752
|
20040084
|
Professions médicales universitaires. Loi
|
Loi fédérale sur les professions médicales universitaires (Loi sur les professions médicales, LPMéd)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
393835
|
Yes
|
2005-10-04T10:19:45Z
|
|
|
2703
|
20040084
|
Professions médicales universitaires. Loi
|
Loi fédérale sur les professions médicales universitaires (Loi sur les professions médicales, LPMéd)
|
|
|
|
395704
|
Yes
|
2006-06-23T08:34:48Z
|
|
|
2419
|
20040085
|
Installations à câbles transportant des personnes. Loi
|
Loi fédérale sur les installations à câbles transportant des personnes (Loi sur les installations à câbles, LICa)
|
|
Zustimmung zur Mehrheit
|
Zustimmung zur Minderheit (Vollmer)
|
395144
|
Yes
|
2006-03-23T09:22:43Z
|
|
|
2429
|
20040085
|
Installations à câbles transportant des personnes. Loi
|
Loi fédérale sur les installations à câbles transportant des personnes (Loi sur les installations à câbles, LICa)
|
|
Zustimmung zum Gesetz
|
Ablehnung des Gesetzes
|
395164
|
Yes
|
2006-03-23T11:02:59Z
|
|
|
2704
|
20040085
|
Installations à câbles transportant des personnes. Loi
|
Loi fédérale sur les installations à câbles transportant des personnes (Loi sur les installations à câbles, LICa)
|
|
|
|
395705
|
Yes
|
2006-06-23T08:35:45Z
|
|
|
2240
|
20040086
|
Loi sur la protection des eaux. Modification
|
Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
394791
|
Yes
|
2006-03-06T18:36:11Z
|
|
|
2442
|
20040086
|
Loi sur la protection des eaux. Modification
|
Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux)
|
Vote final
|
|
|
395189
|
Yes
|
2006-03-24T08:52:24Z
|
|
|
771
|
20040400
|
Loi sur les moyens alloués aux parlementaires (LMAP) et ordonnance relative à la LMAP. Adaptation au renchérissement et réglementation en matière de prévoyance
|
Loi fédérale sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
391750
|
Yes
|
2004-06-09T10:08:51Z
|
|
|
775
|
20040400
|
Loi sur les moyens alloués aux parlementaires (LMAP) et ordonnance relative à la LMAP. Adaptation au renchérissement et réglementation en matière de prévoyance
|
Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (OMAP)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
391762
|
Yes
|
2004-06-09T10:13:01Z
|
|
|
1153
|
20040400
|
Loi sur les moyens alloués aux parlementaires (LMAP) et ordonnance relative à la LMAP. Adaptation au renchérissement et réglementation en matière de prévoyance
|
Loi fédérale sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP)
|
Vote final
|
|
|
392661
|
Yes
|
2004-10-08T08:44:05Z
|
|
|
1154
|
20040400
|
Loi sur les moyens alloués aux parlementaires (LMAP) et ordonnance relative à la LMAP. Adaptation au renchérissement et réglementation en matière de prévoyance
|
Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (OMAP)
|
Vote final
|
|
|
392662
|
Yes
|
2004-10-08T08:45:14Z
|
|
|
776
|
20040401
|
Ordonnance relative à la loi sur le Parlement. Modification concernant les cartes d'accès
|
Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
391765
|
Yes
|
2004-06-09T10:14:47Z
|
|
|
924
|
20040401
|
Ordonnance relative à la loi sur le Parlement. Modification concernant les cartes d'accès
|
Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement
|
Vote final
|
|
|
392200
|
Yes
|
2004-06-18T08:37:25Z
|
|
|
4161
|
20040421
|
Droit de recours des associations. Source de paralysie
|
|
|
Proposition de la majorité (ne pas donner suite)
|
Proposition de la minorité Kaufmann (donner suite)
|
390017
|
Yes
|
2008-03-13T11:07:24Z
|
|
|
3477
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit II Savary
|
397860
|
Yes
|
2007-06-21T11:14:17Z
|
|
|
3478
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Füglistaller (=streichen des Artikels)
|
397861
|
Yes
|
2007-06-21T11:15:14Z
|
|
|
3479
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Sadis
|
397866
|
No
|
2007-06-21T12:13:14Z
|
|
|
3480
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit I Savary
|
397867
|
Yes
|
2007-06-21T12:35:30Z
|
|
|
3481
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit II Füglistaler
|
397872
|
Yes
|
2007-06-21T12:36:21Z
|
|
|
3485
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit II Brunschwig Graf
|
397884
|
NT
|
2007-06-21T16:15:57Z
|
|
|
3486
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Füglistaler (=streichen)
|
397885
|
NT
|
2007-06-21T16:16:48Z
|
|
|
3487
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Füglistaller
|
397890
|
NT
|
2007-06-21T16:28:05Z
|
|
|
3488
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Füglistaller
|
397891
|
NT
|
2007-06-21T16:42:02Z
|
|
|
3489
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Füglistaller
|
397896
|
NT
|
2007-06-21T16:42:53Z
|
|
|
3490
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
397897
|
NT
|
2007-06-21T16:47:36Z
|
|
|
3837
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
Vote final
|
|
|
398938
|
Yes
|
2007-10-05T09:14:06Z
|
|
|
6036
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Entrer en matière
|
Proposition de la majorité (entrer en matière)
|
Proposition de la minorité Kaufmann (ne pas entrer en matière)
|
1122887
|
No
|
2009-05-27T09:46:08Z
|
|
|
6037
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Proposition de renvoi
|
Proposition de la majorité (ne pas renvoyer à la commission)
|
Proposition de la minorité Kaufmann (renvoyer à la commission)
|
1123087
|
No
|
2009-05-27T09:47:29Z
|
|
|
6038
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Art. 2, al. 2
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Rechsteiner Paul
|
1123287
|
NT
|
2009-05-27T10:25:42Z
|
|
|
6039
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Art. 2, al. 3
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Kaufmann
|
1123487
|
NT
|
2009-05-27T10:26:49Z
|
|
|
6040
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Art. 4, al. 3 et 4
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité de Buman/Meier-Schatz
|
1123687
|
NT
|
2009-05-27T11:05:28Z
|
|
|
6042
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Art. 5, al. 2
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Kaufmann
|
1124087
|
NT
|
2009-05-27T11:13:27Z
|
|
|
6043
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Art. 6
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Schelbert
|
1124287
|
NT
|
2009-05-27T11:23:12Z
|
|
|
6044
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Art. 8
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Kaufmann
|
1124487
|
NT
|
2009-05-27T11:36:33Z
|
|
|
6045
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Art. 9, titre et al. 2
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Kaufmann
|
1124687
|
NT
|
2009-05-27T11:43:22Z
|
|
|
6046
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Art. 14a
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Favre Charles
|
1124887
|
NT
|
2009-05-27T11:54:03Z
|
|
|
6047
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
1125087
|
NT
|
2009-05-27T11:55:45Z
|
|
|
6048
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Art. 4, al. 3
|
Proposition de la minorité de Buman/Meier-Schatz
|
Proposition subsidiaire Kaufmann
|
1123887
|
NT
|
2009-05-27T11:06:31Z
|
|
|
8492
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Préambule
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Kaufmann
|
1535687
|
NT
|
2010-12-06T16:47:36Z
|
|
|
8494
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Art. 2, al. 2
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Hassler
|
1535887
|
NT
|
2010-12-06T17:37:05Z
|
|
|
9043
|
20040430
|
Réglementation du prix du livre
|
Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL)
|
Vote final
|
|
|
1630487
|
No
|
2011-03-18T08:27:17Z
|
|
|
2462
|
20040438
|
Programme de la législature
|
Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Programme de la législature)
|
|
Annahme des Gesetzes
|
Ablehnung des Gesetzes
|
395229
|
Yes
|
2006-05-09T09:40:52Z
|
|
|
2463
|
20040438
|
Programme de la législature
|
Règlement du Conseil national (RCN) (Programme de la législature)
|
|
Annahme der Reglementsänderung
|
Ablehnung
|
395232
|
Yes
|
2006-05-09T09:42:03Z
|
|
|
10766
|
20040439
|
Loi sur les stupéfiants. Révision
|
Loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes (Loi sur les stupéfiants, LStup)
|
|
Antrag der Mehrheit (eintreten)
|
Antrag der Minderheit Baettig/Bortoluzzi (nicht eintreten)
|
1914066
|
Yes
|
2012-03-07T12:00:29Z
|
|
|
10767
|
20040439
|
Loi sur les stupéfiants. Révision
|
Loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes (Loi sur les stupéfiants, LStup)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Baettig/Frehner
|
1914266
|
Yes
|
2012-03-07T12:48:31Z
|
|