| Id | Affair Id | Affair Title | SubmissionText | DivisionText | MeaningYes | MeaningNo | Councillor Vote Id | Councillor Vote Decision | Date | Updated | 
    
    
        
            | 7947 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Art. 41c, Abs. 2 | Antrag der Kommission | Antrag Prelicz-Huber | 1448526 | NT | 2010-06-16T12:03:20Z |  | 
    
    
    
        
            | 7948 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Art. 41c, Abs. 5 | Antrag der Mehrheit | Antrag Füglistaller | 1448726 | NT | 2010-06-16T12:04:07Z |  | 
    
    
    
        
            | 7949 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Art. 41c, Abs. 5 | Antrag der Mehrheit (modifiziert mit Antrag Füglistaller) | Antrag Prelicz-Huber | 1448926 | NT | 2010-06-16T12:04:52Z |  | 
    
    
    
        
            | 7950 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Art. 41c | der so bereinigte Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Goll | 1449126 | NT | 2010-06-16T12:05:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 7951 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Art. 41d | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schenker Silvia | 1449526 | NT | 2010-06-16T12:39:53Z |  | 
    
    
    
        
            | 7953 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Art. 64, Abs. 2, Bst. b und c | Antrag der Kommission | Antrag Steiert | 1449926 | NT | 2010-06-16T16:23:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 7954 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Art. 64, Abs. 2ter | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schenker Silvia | 1450126 | NT | 2010-06-16T16:24:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 7955 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Art. 64, Abs. 3 | Antrag der Minderheit Goll | Antrag Steiert | 1450326 | NT | 2010-06-16T16:25:00Z |  | 
    
    
    
        
            | 7956 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Art. 64, Abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag Steiert | 1450526 | NT | 2010-06-16T16:25:46Z |  | 
    
    
    
        
            | 7957 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Übergagnsbestimmungen 2. Neuer Risikoausgleich, Abs. 2 und 5 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Borer/Antrag Füglistaller | 1450726 | NT | 2010-06-16T17:10:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 7958 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Übergagnsbestimmungen 2. Neuer Risikoausgleich, Abs. 8 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Bortoluzzi | 1450926 | NT | 2010-06-16T17:11:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 7959 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Übergangsbestimmungen Iter (gilt auch für Art 35a) | Antrag der Mehrheit (gilt für Art. 35a) | Antrag der Minderheit Bortoluzzi | 1451126 | NT | 2010-06-16T18:13:39Z |  | 
    
    
    
        
            | 7960 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) | Gesamtabstimmung |  |  | 1451326 | NT | 2010-06-16T18:14:29Z |  | 
    
    
    
        
            | 8834 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Ruey | 1592924 | Yes | 2011-03-03T09:04:19Z |  | 
    
    
    
        
            | 8835 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) |  | Proposition de la commission | Proposition Steiert | 1593324 | No | 2011-03-03T10:04:03Z |  | 
    
    
    
        
            | 8836 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Goll | 1593124 | No | 2011-03-03T09:30:29Z |  | 
    
    
    
        
            | 8837 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schenker Silvia (biffer l'art. 41d) | 1593524 | No | 2011-03-03T10:04:53Z |  | 
    
    
    
        
            | 8838 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité I Rossini | 1593724 | No | 2011-03-03T10:53:26Z |  | 
    
    
    
        
            | 8839 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Bortoluzzi | 1593924 | Yes | 2011-03-03T10:54:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 8840 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schenker Silvia | 1594324 | No | 2011-03-03T10:55:50Z |  | 
    
    
    
        
            | 8841 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) |  | Proposition de la commission | Proposition Fehr Jacqueline | 1594524 | No | 2011-03-03T11:14:24Z |  | 
    
    
    
        
            | 8842 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) |  | Proposition Fehr Jacqueline | Proposition Prelicz-Huber | 1594724 | Yes | 2011-03-03T11:15:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 8843 | 20040062 | Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schenker Silvia | 1594124 | No | 2011-03-03T10:55:06Z |  | 
    
    
    
        
            | 1250 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin | Eintreten | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Mörgeli | 414361 | Yes | 2004-12-07T09:57:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 1259 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Studer Heiner | 414388 | Yes | 2004-12-07T12:27:34Z |  | 
    
    
    
        
            | 1262 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Mörgeli | 414397 | Yes | 2004-12-08T09:49:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 1263 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin | Gesamtabstimmung |  |  | 414400 | Yes | 2004-12-08T09:50:20Z |  | 
    
    
    
        
            | 1266 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse | Gesamtabstimmung |  |  | 414409 | Yes | 2004-12-08T09:58:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 1267 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik | Gesamtabstimmung |  |  | 414412 | Yes | 2004-12-08T09:52:46Z |  | 
    
    
    
        
            | 1268 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET | Gesamtabstimmung |  |  | 414415 | Yes | 2004-12-08T09:54:20Z |  | 
    
    
    
        
            | 1269 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung | Gesamtabstimmung |  |  | 414418 | Yes | 2004-12-08T09:55:45Z |  | 
    
    
    
        
            | 1270 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen dem Schweizerischem Bundesrat und der Kommission der EG zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen früheren EU-Beamten | Gesamtabstimmung |  |  | 414421 | Yes | 2004-12-08T09:57:03Z |  | 
    
    
    
        
            | 1280 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG über die Zinsbesteuerung |  |  |  | 414451 | Yes | 2004-12-09T09:31:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 1281 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung | Gesamtabstimmung |  |  | 414454 | NT | 2004-12-09T08:02:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 1384 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik |  |  |  | 414760 | Yes | 2004-12-17T08:58:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 1385 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET |  |  |  | 414763 | Yes | 2004-12-17T08:59:45Z |  | 
    
    
    
        
            | 1386 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung |  |  |  | 414766 | Yes | 2004-12-17T09:00:47Z |  | 
    
    
    
        
            | 1387 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen dem Schweizerischem Bundesrat und der Kommission der EG zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen früheren EU-Beamten |  |  |  | 414769 | Yes | 2004-12-17T09:01:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 1388 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin |  |  |  | 414772 | Yes | 2004-12-17T09:02:40Z |  | 
    
    
    
        
            | 1389 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung |  |  |  | 414775 | Yes | 2004-12-17T09:03:36Z |  | 
    
    
    
        
            | 1391 | 20040063 | Bilaterale Abkommen II. Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG über die Zinsbesteuerung |  |  |  | 414781 | Yes | 2004-12-17T09:04:34Z |  | 
    
    
    
        
            | 1331 | 20040064 | Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen | Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz) |  |  |  | 414601 | No | 2004-12-14T11:56:38Z |  | 
    
    
    
        
            | 1362 | 20040064 | Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen | Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Gross Jost | 414694 | No | 2004-12-16T12:59:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 1390 | 20040064 | Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen | Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz) |  |  |  | 414778 | No | 2004-12-17T09:05:26Z |  | 
    
    
    
        
            | 1485 | 20040065 | Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer | 415057 | No | 2005-03-09T18:51:37Z |  | 
    
    
    
        
            | 1486 | 20040065 | Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Wandfluh | 415060 | Yes | 2005-03-09T18:53:08Z |  | 
    
    
    
        
            | 1488 | 20040065 | Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG) |  | Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg | Proposition du Conseil fédéral | 415066 | Yes | 2005-03-14T17:25:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 1489 | 20040065 | Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG) |  | Proposition de la majorité | Proposition du Conseil fédéral | 415069 | No | 2005-03-14T17:26:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 1491 | 20040065 | Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG) |  |  |  | 415075 | Yes | 2005-03-14T17:41:01Z |  | 
    
    
    
        
            | 1920 | 20040065 | Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Kaufmann | 416324 | Yes | 2005-09-29T10:18:08Z |  |