| Id | Affair Id | Affair Title | SubmissionText | DivisionText | MeaningYes | MeaningNo | Councillor Vote Id | Councillor Vote Decision | Date | Updated | 
    
    
        
            | 2208 | 20040065 | Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG) | Schlussabstimmung |  |  | 417170 | Yes | 2005-12-16T09:44:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 1284 | 20040066 | Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll | Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Maurer | 414463 | Yes | 2004-12-09T11:07:12Z |  | 
    
    
    
        
            | 1286 | 20040066 | Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll | Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schlüer (biffer) | 414469 | Yes | 2004-12-09T12:10:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 1287 | 20040066 | Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll | Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Rime | 414472 | Yes | 2004-12-09T12:11:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 1289 | 20040066 | Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll | Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Schlüer | 414478 | Yes | 2004-12-09T12:52:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 1293 | 20040066 | Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll | Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit |  |  |  | 414490 | Yes | 2004-12-13T14:39:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 1392 | 20040066 | Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll | Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit |  |  |  | 414784 | Yes | 2004-12-17T09:19:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 1288 | 20040067 | Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen | Bundesgesetz zur Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Schlüer | 414475 | NT | 2004-12-09T12:48:00Z |  | 
    
    
    
        
            | 1408 | 20040069 | Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe | Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG) | Gesamtabstimmung |  |  | 414832 | Yes | 2005-03-01T09:53:36Z |  | 
    
    
    
        
            | 1779 | 20040069 | Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe | Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG) |  | Proposition de la commission | Proposition Menétrey-Savary | 415911 | Yes | 2005-09-19T18:31:16Z |  | 
    
    
    
        
            | 1781 | 20040069 | Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe | Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG) |  | Proposition de la commission | Proposition Baumann J. Alexander (= CE) | 415917 | Yes | 2005-09-19T18:32:20Z |  | 
    
    
    
        
            | 1993 | 20040069 | Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe | Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG) |  |  |  | 416538 | Yes | 2005-10-07T09:34:40Z |  | 
    
    
    
        
            | 2562 | 20040070 | Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Ratifizierung des Protokolls | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls über Wasser und Gesundheit zum Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | Gesamtabstimmung |  |  | 418217 | NT | 2006-06-07T10:40:02Z |  | 
    
    
    
        
            | 2701 | 20040070 | Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Ratifizierung des Protokolls | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls über Wasser und Gesundheit zum Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | Schlussabstimmung |  |  | 418626 | Yes | 2006-06-23T08:29:11Z |  | 
    
    
    
        
            | 1578 | 20040071 | Bundesbeschluss über die Kontrolle von Transplantaten. Verlängerung | Bundesgesetz über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Kontrolle von Transplantaten |  |  |  | 415327 | NT | 2005-05-30T14:54:37Z |  | 
    
    
    
        
            | 1763 | 20040071 | Bundesbeschluss über die Kontrolle von Transplantaten. Verlängerung | Bundesgesetz über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Kontrolle von Transplantaten |  |  |  | 415863 | Yes | 2005-06-17T10:07:53Z |  | 
    
    
    
        
            | 1978 | 20040072 | Strafrechts-Übereinkommen und Zusatzprotokoll des Europarates über Korruption | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsübereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates über Korruption |  |  |  | 416495 | Yes | 2005-10-06T13:01:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 1994 | 20040072 | Strafrechts-Übereinkommen und Zusatzprotokoll des Europarates über Korruption | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsübereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates über Korruption |  |  |  | 416543 | Yes | 2005-10-07T09:35:49Z |  | 
    
    
    
        
            | 2631 | 20040073 | Arbeitsgesetz. Änderung | Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz) | Eintreten | Antrag der Mehrheit (eintreten) | Antrag der Minderheit Rennwald (nicht eintreten) | 418422 | No | 2006-06-15T09:04:38Z |  | 
    
    
    
        
            | 2632 | 20040073 | Arbeitsgesetz. Änderung | Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz) | Art. 29 Abs. 1 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Rechsteiner Paul | 418427 | No | 2006-06-15T09:29:20Z |  | 
    
    
    
        
            | 2633 | 20040073 | Arbeitsgesetz. Änderung | Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz) | Gesamtabstimmung | Annahme des Gesetzes | Ablehnung | 418428 | No | 2006-06-15T09:30:58Z |  | 
    
    
    
        
            | 2702 | 20040073 | Arbeitsgesetz. Änderung | Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz) | Schlussabstimmung |  |  | 418631 | No | 2006-06-23T08:33:48Z |  | 
    
    
    
        
            | 2243 | 20040074 | Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen | Rückweisungsantrag | Zustimmung zur Mehrheit | Zustimmung zur Minderheit Fehr Hans-Jürg (rückweisen) | 417273 | No | 2006-03-07T09:30:45Z |  | 
    
    
    
        
            | 2244 | 20040074 | Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen | Art. 17b, Abs. 1 und 2 (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer) | Zustimmung zur Mehrheit | Zustimmung zur Minderheit (Leutenegger-Oberholzer) | 417278 | No | 2006-03-07T10:31:21Z |  | 
    
    
    
        
            | 2245 | 20040074 | Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen | Art. 17b, Abs. 2 (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer) | Zustimmung zur Mehrheit | Zustimmung zur Minderheit (Leutenegger-Oberholzer) | 417279 | No | 2006-03-07T10:32:22Z |  | 
    
    
    
        
            | 2246 | 20040074 | Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen | Art. 17b, Abs. 3 (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer) | Zustimmung zur Mehrheit | Zustimmung zum Antrag Walker | 417284 | NT | 2006-03-07T10:54:49Z |  | 
    
    
    
        
            | 2247 | 20040074 | Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen | Art. 17b, Abs. 3 (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer) | Zustimmung zum Antrag Walker | Zustimmung zur Minderheit (Fässler) | 417285 | NT | 2006-03-07T10:56:08Z |  | 
    
    
    
        
            | 2250 | 20040074 | Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen | Gesamtabstimmung | Zustimmung zum Gesetz | Ablehnung | 417296 | NT | 2006-03-07T11:20:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 8143 | 20040074 | Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen | Art. 17b, Abs. 2 DBG und Art. 7b, Abs. 2 StHG | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer | 1480524 | No | 2010-09-16T11:36:28Z |  | 
    
    
    
        
            | 8688 | 20040074 | Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz | Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen |  |  |  | 1569125 | No | 2010-12-17T10:02:00Z |  | 
    
    
    
        
            | 1453 | 20040075 | Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohung aus der Luft. Abkommen mit Frankreich | Bundesbeschluss über das Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich über die Zusammenarbeit im Bereich der Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohung aus der Luft | Gesamtabstimmung |  |  | 414961 | Yes | 2005-03-07T17:41:42Z |  | 
    
    
    
        
            | 1926 | 20040077 | Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information | Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz |  |  |  | 416342 | EH | 2005-09-29T12:12:00Z |  | 
    
    
    
        
            | 1927 | 20040077 | Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information | Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2006-2007 | Ausgabenbremse | Zustimmung | Ablehnung | 416343 | NT | 2005-11-30T11:05:16Z |  | 
    
    
    
        
            | 1928 | 20040077 | Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information | Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2006-2007 | Gesamtabstimmung | Zustimmung zum Bundesbeschluss | Ablehnung des Bundesbeschlusses | 416348 | EH | 2005-11-30T11:06:09Z |  | 
    
    
    
        
            | 2038 | 20040077 | Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information | Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz | Gesammtabstimmung | Zustimmung zum Gesetz | Ablehnung des Gesetzes | 416669 | EH | 2005-11-30T11:04:02Z |  | 
    
    
    
        
            | 2209 | 20040077 | Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information | Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz | Schlussabstimmung |  |  | 417171 | Yes | 2005-12-16T09:45:12Z |  | 
    
    
    
        
            | 1739 | 20040078 | Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung | Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM) |  |  |  | 415794 | Yes | 2005-06-16T11:05:21Z |  | 
    
    
    
        
            | 2044 | 20040078 | Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung | Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM) | I bis, Änderung bisherigen Rechts
Lebensmittelgesetz, Art. 15, Abs. 4 | Zustimmung zur Minderheit (Recordon) | Zustimmung zum Antrag Müller Walter | 416687 | NT | 2005-12-01T08:16:13Z |  | 
    
    
    
        
            | 2045 | 20040078 | Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung | Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM) | I bis, Änderung bisherigen Rechts
Lebensmittelgesetz, Art. 15, Abs. 4 | Zustimmung zur Mehrheit | Zustimmunng zur Minderheit Recordon | 416688 | NT | 2005-12-01T08:17:09Z |  | 
    
    
    
        
            | 2210 | 20040078 | Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung | Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM) | Schlussabstimmung |  |  | 417176 | Yes | 2005-12-16T09:46:02Z |  | 
    
    
    
        
            | 1544 | 20040079 | Finanzhaushaltgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG) |  |  |  | 415228 | No | 2005-03-17T11:08:08Z |  | 
    
    
    
        
            | 1995 | 20040079 | Finanzhaushaltgesetz. Totalrevision | Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG) |  |  |  | 416544 | Yes | 2005-10-07T09:36:50Z |  | 
    
    
    
        
            | 1585 | 20040080 | Entlastungsprogramm 2004 | Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Zuppiger | 415345 | Yes | 2005-05-30T18:31:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 1586 | 20040080 | Entlastungsprogramm 2004 | Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité I Sommaruga Carlo | 415348 | No | 2005-05-30T18:32:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 1606 | 20040080 | Entlastungsprogramm 2004 | Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Kohler | 415409 | No | 2005-06-01T11:47:22Z |  | 
    
    
    
        
            | 1607 | 20040080 | Entlastungsprogramm 2004 | Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Kohler | 415410 | Yes | 2005-06-01T11:48:24Z |  | 
    
    
    
        
            | 1608 | 20040080 | Entlastungsprogramm 2004 | Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Darbellay | 415415 | No | 2005-06-01T11:49:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 1611 | 20040080 | Entlastungsprogramm 2004 | Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Hämmerle | 415422 | No | 2005-06-01T12:52:18Z |  | 
    
    
    
        
            | 1612 | 20040080 | Entlastungsprogramm 2004 | Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Zuppiger | 415427 | Yes | 2005-06-01T15:49:18Z |  | 
    
    
    
        
            | 1613 | 20040080 | Entlastungsprogramm 2004 | Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité I Goll | 415428 | No | 2005-06-01T15:50:17Z |  |