| Id | Affair Id | Affair Title | SubmissionText | DivisionText | MeaningYes | MeaningNo | Councillor Vote Id | Councillor Vote Decision | Date | Updated | 
    
    
        
            | 16096 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la minorité I Schilliger (à l'al. 1 dans la version de la proposition Grunder) | Proposition de la minorité II Knecht | 2787456 | No | 2015-09-10T12:02:59Z |  | 
    
    
    
        
            | 16097 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Knecht / Proposition Knech | 2787656 | No | 2015-09-10T12:04:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 16098 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Knecht | 2787856 | No | 2015-09-10T12:05:04Z |  | 
    
    
    
        
            | 16099 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Knecht | 2788056 | No | 2015-09-10T12:05:47Z |  | 
    
    
    
        
            | 16106 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité I Girod | 2788656 | Yes | 2015-09-14T15:49:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 16107 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Knecht | 2788856 | No | 2015-09-14T15:50:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 16108 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Knecht | 2789056 | No | 2015-09-14T15:51:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 16109 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Chopard-Acklin | 2789256 | Yes | 2015-09-14T15:52:10Z |  | 
    
    
    
        
            | 16110 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Girod | 2789456 | Yes | 2015-09-14T15:52:48Z |  | 
    
    
    
        
            | 16111 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Knecht | 2789656 | No | 2015-09-14T15:53:30Z |  | 
    
    
    
        
            | 16112 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Bertschy | 2789856 | Yes | 2015-09-14T15:54:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 16113 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Müri | 2790056 | No | 2015-09-14T15:55:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 16114 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Adopter l'art. 49a selon la règle sur le frein aux dépenses | Rejeter l'art. 49a selon la règle sur le frein aux dépenses | 2790256 | No | 2015-09-14T15:55:55Z |  | 
    
    
    
        
            | 16115 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Girod | 2790456 | Yes | 2015-09-14T15:56:36Z |  | 
    
    
    
        
            | 16116 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Adopter l'art. 49a selon la règle sur le frein aux dépenses | Rejeter l'art. 49a selon la règle sur le frein aux dépenses | 2790656 | No | 2015-09-14T15:57:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 16117 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) |  | Adopter le projet | Rejeter le projet | 2790856 | No | 2015-09-14T15:58:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 16359 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag |  | Art. 2 | Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative) | Antrag der Minderheit Jans (Empfehlung auf Annanhme der Volksinitiative) | 2831808 | Yes | 2015-12-01T11:28:45Z |  | 
    
    
    
        
            | 16597 | 20140019 | Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag | Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)» | Schlussabstimmung | Annahme der Vorlage | Ablehnung der Vorlage | 2865328 | NT | 2015-12-18T08:15:58Z |  | 
    
    
    
        
            | 15188 | 20140021 | Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts (Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen) | Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs betreffend das Verbrechen der Aggression und die Kriegsverbrechen |  | Adopter le projet | Rejeter le projet | 2630057 | Yes | 2015-03-09T15:34:24Z |  | 
    
    
    
        
            | 15476 | 20140021 | Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts (Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen) | Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs betreffend das Verbrechen der Aggression und die Kriegsverbrechen |  | Adopter le projet | Rejeter le projet | 2679457 | Yes | 2015-03-20T09:58:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 15331 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Vischer Daniel (ne pas entrer en matière) | 2652857 | Yes | 2015-03-16T17:56:04Z |  | 
    
    
    
        
            | 15332 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité I Vischer Daniel | 2653257 | Yes | 2015-03-17T08:18:26Z |  | 
    
    
    
        
            | 15333 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Flach | 2653457 | Yes | 2015-03-17T08:19:18Z |  | 
    
    
    
        
            | 15334 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Vischer Daniel | 2653657 | Yes | 2015-03-17T08:20:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 15336 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  |  |  | 2653857 | Yes | 2015-03-17T08:22:07Z |  | 
    
    
    
        
            | 15337 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Vischer Daniel | 2654057 | Yes | 2015-03-17T08:23:09Z |  | 
    
    
    
        
            | 15338 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Adpoter la proposition Schwaab | Rejeter la proposition Schwaab | 2654257 | No | 2015-03-17T08:24:04Z |  | 
    
    
    
        
            | 15339 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Graf-Litscher | 2654457 | Yes | 2015-03-17T08:25:24Z |  | 
    
    
    
        
            | 15340 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Graf-Litscher | 2654657 | Yes | 2015-03-17T08:26:10Z |  | 
    
    
    
        
            | 15341 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité I Graf-Litscher | 2654857 | Yes | 2015-03-17T09:43:38Z |  | 
    
    
    
        
            | 15342 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Vischer Daniel | 2655057 | Yes | 2015-03-17T09:44:25Z |  | 
    
    
    
        
            | 15343 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Flach | 2655257 | Yes | 2015-03-17T09:45:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 15344 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Vischer Daniel | 2655457 | Yes | 2015-03-17T09:46:56Z |  | 
    
    
    
        
            | 15345 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Fischer Roland | 2655857 | Yes | 2015-03-17T09:49:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 15346 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Vischer Daniel | 2656057 | Yes | 2015-03-17T09:50:53Z |  | 
    
    
    
        
            | 15347 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Vischer Daniel | 2656257 | Yes | 2015-03-17T09:52:03Z |  | 
    
    
    
        
            | 15348 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la commission | Proposition Schneider-Schüttel | 2656457 | Yes | 2015-03-17T09:52:57Z |  | 
    
    
    
        
            | 15349 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la commission | Proposition Glättli | 2656657 | Yes | 2015-03-17T09:54:42Z |  | 
    
    
    
        
            | 15350 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité I Galladé | 2655657 | Yes | 2015-03-17T09:48:24Z |  | 
    
    
    
        
            | 15351 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Graf-Litscher | 2656857 | Yes | 2015-03-17T10:58:51Z |  | 
    
    
    
        
            | 15352 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Vischer Daniel | 2657057 | Yes | 2015-03-17T10:59:51Z |  | 
    
    
    
        
            | 15354 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF) | Proposition de la minorité Vischer Daniel (renvoyer au CF) | 2657257 | Yes | 2015-03-17T11:00:52Z |  | 
    
    
    
        
            | 15355 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Vischer Daniel | 2657457 | Yes | 2015-03-17T11:02:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 15356 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité III Graf-Litscher | 2657657 | Yes | 2015-03-17T11:03:00Z |  | 
    
    
    
        
            | 15357 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Vischer Daniel | 2657857 | Yes | 2015-03-17T11:03:46Z |  | 
    
    
    
        
            | 15358 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la commission | Proposition Semadeni | 2658057 | No | 2015-03-17T11:04:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 15359 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Graf-Litscher | 2658257 | Yes | 2015-03-17T11:51:40Z |  | 
    
    
    
        
            | 15360 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Vischer Daniel | 2658457 | Yes | 2015-03-17T11:52:54Z |  | 
    
    
    
        
            | 15361 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Adopter la proposition Eichenberger | Rejeter la proposition Eichenberger | 2658657 | Yes | 2015-03-17T11:54:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 15362 | 20140022 | Nachrichtendienstgesetz | Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) |  | Proposition de la majorité (complétée par la proposition Eichenberger à l'al. 1bis) | Proposition de la minorité Vischer Daniel | 2658857 | Yes | 2015-03-17T11:55:28Z |  |