Votes - Councillors - Details

Name Syntax Example
Date fromdateFromFilter=<yyyy/mm/dd>dateFromFilter=2010/12/31
Date todateToFilter=<yyyy/mm/dd>dateToFilter=2010/12/31
Legislative periodlegislativePeriodFilter=<code>legislativePeriodFilter=49
SessionsessionFilter=<code>sessionFilter=4904
CantoncantonFilter=<abbreviation>cantonFilter=BE
CouncillorcouncillorNumberFilter=<number>councillorNumberFilter=2565
FactionfactionFilter=<abbreviation>factionFilter=D
DecisionsdecisionsFilter=<decision>[;<decision>]*
where Decision := Yes | No | EH | ES | NT | P 		decisionsFilter=Yes;No
Search textsearchTextFilter=<text>searchTextFilter=schweiz
Affair numberaffairNumberFilter=<id>affairNumberFilter=19110758

Details

Id
2632
Last name
Sommaruga
First name
Carlo
Updated
28.05.2026 15:45
Page 8 of 290 (14478 entries)FirstPreviousNextLast
Id Affair Id Affair Title SubmissionText DivisionText MeaningYes MeaningNo Councillor Vote Id Councillor Vote Decision Date Updated
142 20030064 Bericht zur Abschreibung der Motionen Neirynck 00.3277 und Paupe 01.3334 (Gleichbehandlung belgischer und schweizerischer Rentner) Antrag der Mehrheit = Abschreiben der Motionen Antrag der Minderheit (Maury Pasquier) = Nicht Abschreiben der Motionen 277954 No 2003-12-16T09:34:02Z
2157 20030065 Erhebung von Gebühren und Abgaben im Bereich des UVEK. Bundesgesetz Bundesgesetz über die Erhebung von Gebühren und Abgaben im Bereich des UVEK Eintreten Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit (Marti Werner) 283855 NT 2005-12-13T10:25:18Z
425 20030066 Pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft. Internationaler Vertrag Bundesbeschluss betreffend Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft Gesamtabstimmung 279254 NT 2004-05-03T14:36:00Z
920 20030066 Pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft. Internationaler Vertrag Bundesbeschluss betreffend Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft Schlussabstimmung 280720 NT 2004-06-18T08:32:31Z
130 20030067 WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst Art. 1 Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit (Fehr Mario) 277894 No 2003-12-15T18:03:51Z
132 20030067 WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst Gesamtabstimmung 277904 No 2003-12-15T18:08:36Z
742 20030068 Konvention des Europarates gegen Doping. Zusatzprotokoll Bundesbeschluss über die Ratifikation des Zusatzprotokolls zur Konvention des Europarates gegen Doping Gesamtabstimmung 280195 Yes 2004-06-07T16:05:14Z
1064 20030071 Gleichstellungsgesetz (Schlichtungsverfahren). Änderung Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz, GIG) Gesamtabstimmung 281140 Yes 2004-09-29T15:55:25Z
1146 20030071 Gleichstellungsgesetz (Schlichtungsverfahren). Änderung Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz, GIG) Schlussabstimmung 281380 Yes 2004-10-08T08:27:26Z
755 20030072 Publikationsgesetz Bundesgesetz über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz, PublG) Gesamtabstimmung 280232 NT 2004-06-07T18:04:55Z
921 20030072 Publikationsgesetz Bundesgesetz über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz, PublG) Schlussabstimmung 280721 NT 2004-06-18T08:33:32Z
404 20030073 Fernmeldegesetz. Änderung Fernmeldegesetz (FMG) Eintreten Antrag der Mehrheit = Nichteintreten Antrag der Minderheit (Theiler) = Eintreten 279192 Yes 2004-03-18T10:48:51Z
1118 20030073 Fernmeldegesetz. Änderung Fernmeldegesetz (FMG) Art. 11 Proposition de la majorité Proposition Amstutz-Noser-Jermann 281296 No 2004-10-07T09:37:09Z
1119 20030073 Fernmeldegesetz. Änderung Fernmeldegesetz (FMG) Art. 11 Proposition Amstutz-Noser-Jermann Proposition Wäfler 281297 No 2004-10-07T09:38:21Z
1120 20030073 Fernmeldegesetz. Änderung Fernmeldegesetz (FMG) Art. 11 Proposition Amstutz-Noser-Jermann Proposition de la minorité I (Levrat) 281302 No 2004-10-07T09:39:35Z
1121 20030073 Fernmeldegesetz. Änderung Fernmeldegesetz (FMG) Art. 11 Proposition Amstutz-Noser-Jermann Proposition de la minorité II (Marti Werner) 281303 No 2004-10-07T09:40:57Z
1130 20030073 Fernmeldegesetz. Änderung Fernmeldegesetz (FMG) Vote sur l'ensemble 281332 No 2004-10-07T11:11:38Z
2440 20030073 Fernmeldegesetz. Änderung Fernmeldegesetz (FMG) Schlussabstimmung 284491 EH 2006-03-24T08:34:29Z
352 20030075 Sechste EU-Rahmenprogramme (2002-2006). Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Europäischen Gemeinschaften im Hinblick auf die Beteiligung der Schweiz an den sechsten EU-Rahmenprogrammen (2002-2006) Gesamtabstimmung 278943 Yes 2004-03-11T10:47:58Z
922 20030075 Sechste EU-Rahmenprogramme (2002-2006). Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Europäischen Gemeinschaften im Hinblick auf die Beteiligung der Schweiz an den sechsten EU-Rahmenprogrammen (2002-2006) Schlussabstimmung 280726 NT 2004-06-18T08:35:00Z
1030 20030076 Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG) Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG) Art. 5, Abs. 1 bis Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit I (Randegger) 281044 NT 2004-09-28T11:23:01Z
1036 20030076 Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG) Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG) Art. 18: Ausgabenbremse Zustimmung zum Art. 18 Ablehnung 281059 NT 2004-09-28T12:39:31Z
1037 20030076 Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG) Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG) Übergangsbestimmungen C Finanzhilfen: Ausgabenbremse Zustimmung Ablehnung 281060 NT 2004-09-28T12:44:44Z
1038 20030076 Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG) Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG) Gesamtabstimmung 281065 NT 2004-09-28T12:45:44Z
1381 20030076 Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG) Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG) 282077 Yes 2004-12-17T08:38:31Z
322 20030077 Verpflichtungskredite für Grundstücke und Bauten. Verordnung Verordnung der Bundesversammlung über die Verpflichtungskreditbegehren für Grundstücke und Bauten Gesamtabstimmung 278800 Yes 2004-03-08T16:59:42Z
923 20030077 Verpflichtungskredite für Grundstücke und Bauten. Verordnung Verordnung der Bundesversammlung über die Verpflichtungskreditbegehren für Grundstücke und Bauten Schlussabstimmung 280727 NT 2004-06-18T08:36:11Z
1058 20030078 Zollgesetz Zollgesetz (ZG) Art. 118, 119. 120 Antrag der Kommission Antrag Baader Caspar 281122 Yes 2004-09-29T12:59:09Z
1059 20030078 Zollgesetz Zollgesetz (ZG) Gesamtabstimmung 281123 EH 2004-09-29T15:17:48Z
1545 20030078 Zollgesetz Zollgesetz (ZG) 282557 Yes 2005-03-18T08:51:47Z
756 20030079 Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung Bundesbeschluss über die Genehmigung der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung Gesamtabstimmung 280237 Yes 2004-06-07T19:29:42Z
4249 20030317 Einbürgerungsverfahren 279173 NT 2008-03-20T11:01:46Z
4251 20030317 Einbürgerungsverfahren Proposition de la commission (ne pas donner suite) Propositon Föhn (donner suite) 279183 NT 2008-03-20T11:03:10Z
992 20030401 Einführung eines Finanzreferendums Antrag der Mehrheit = Folge geben Antrag der Minderheit (Gross Andreas) = Keine Folge geben 280930 No 2004-09-22T18:45:16Z
993 20030402 Einführung eines Behördenreferendums Antrag der Kommission = Keine Folge geben Antrag der SVP = Folge geben 280931 Yes 2004-09-22T18:46:55Z
5060 20030406 Allgemeine Steueramnestie Proposition de la majorité (classer) Proposition de la minorité Kaufmann (prolongation du délai) 958694 Yes 2008-10-03T10:12:09Z
849 20030411 Wiederzulassung von Formel-1-Autorennen Pa.Iv. Giezendanner Antrag der Mehrheit (Folge geben) Antrag der Minderheit Teuscher (keine Folge geben) 280505 No 2004-09-22T18:50:11Z
3293 20030411 Wiederzulassung von Formel-1-Autorennen Strassenverkehrsgesetz (SVG) Eintreten Antrag der Mehrheit (=Eintreten) Antrag der Minderheit Vollmer (=Nichteintreten) 286593 No 2007-06-05T09:23:34Z
3294 20030411 Wiederzulassung von Formel-1-Autorennen Strassenverkehrsgesetz (SVG) Gesamtabstimmung 286598 No 2007-06-05T09:28:13Z
5512 20030411 Wiederzulassung von Formel-1-Autorennen Strassenverkehrsgesetz (SVG) Proposition de la majorité (maintenir) Proposition de la minorité Teuscher (ne pas entrer en matière) 1032893 No 2009-03-05T10:14:46Z
990 20030414 Fakultatives Referendum bei der Festlegung des CO2-Abgabesatzes Antrag der Kommission = Keine Folge geben Antrag der SVP = Folge geben 280924 Yes 2004-09-22T18:52:24Z
659 20030419 Minimalprämie in der Unfallversicherung Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) Gesamtabstimmung 279950 EH 2004-06-01T19:00:48Z
1148 20030419 Minimalprämie in der Unfallversicherung Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) Schlussabstimmung 281383 Yes 2004-10-08T08:28:39Z
969 20030421 Kehrichtverbrennungsanlage des Kantons Tessin Gewässerschutzgesetz Änderung Gesamtabstimmung 280862 Yes 2004-09-21T12:45:18Z
1149 20030421 Kehrichtverbrennungsanlage des Kantons Tessin Schlussabstimmung 281384 Yes 2004-10-08T08:29:48Z
5659 20030428 Name und Bürgerrecht der Ehegatten. Gleichstellung Zivilgesetzbuch (Name und Bürgerrecht) Proposition de la majorité (entrer en matière) Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière) 1057598 Yes 2009-03-11T10:55:34Z
5660 20030428 Name und Bürgerrecht der Ehegatten. Gleichstellung Zivilgesetzbuch (Name und Bürgerrecht) Proposition de la majorité (ne pas renvoyer à la commission) Proposition de la minorité Reimann Lukas (renvoyer à la commission) 1057798 Yes 2009-03-11T10:56:43Z
7177 20030428 Name und Bürgerrecht der Ehegatten. Gleichstellung Zivilgesetzbuch (Name und Bürgerrecht) Rückweisungsantrag Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (=Rückweisung an die Kommission) 1318598 No 2009-12-10T12:13:26Z
7178 20030428 Name und Bürgerrecht der Ehegatten. Gleichstellung Zivilgesetzbuch (Name und Bürgerrecht) Art. 161 Zustimmung zum Antrag Gadient Ablehnung des Antrages 1318798 EH 2009-12-10T12:15:01Z
7179 20030428 Name und Bürgerrecht der Ehegatten. Gleichstellung Zivilgesetzbuch (Name und Bürgerrecht) Gesamtabstimmung 1318998 No 2009-12-10T12:15:56Z