| Id | Affair Id | Affair Title | SubmissionText | DivisionText | MeaningYes | MeaningNo | Councillor Vote Id | Councillor Vote Decision | Date | Updated | 
    
    
        
            | 7500 | 20070419 | Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik |  |  | Antrag der Mehrheit (Frist verlängern) | Antrag der Minderheit Estermann (Initiative absschreiben) | 1373748 | No | 2010-03-15T16:56:54Z |  | 
    
    
    
        
            | 4710 | 20070420 | Form und Führung der Krankenkassen |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Leuenberger-Genève (donner suite) | 921550 | Yes | 2008-09-18T12:37:21Z |  | 
    
    
    
        
            | 3471 | 20070421 | Swissair-Debakel. Einsetzung einer PUK zur Abklärung der politischen Verantwortung |  | Ordnungsantrag Kaufmann 
Behandlung des Geschäftes in Kategorie III | Zustimmung zum Ordnungsantrag | Ablehnung des Antrages | 265100 | Yes | 2007-06-21T08:07:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 3472 | 20070421 | Swissair-Debakel. Einsetzung einer PUK zur Abklärung der politischen Verantwortung |  |  | Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben) | Antrag der Minderheit Laubacher (=Folge geben) | 265101 | No | 2007-06-21T08:14:53Z |  | 
    
    
    
        
            | 3473 | 20070421 | Swissair-Debakel. Einsetzung einer PUK zur Abklärung der politischen Verantwortung |  |  | Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben) | Antrag der Minderheit Laubacher (=Folge geben) | 265104 | No | 2007-06-21T08:16:07Z |  | 
    
    
    
        
            | 6680 | 20070422 | Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Thanei (donner suite) | 1233350 | Yes | 2009-09-21T18:42:09Z |  | 
    
    
    
        
            | 5517 | 20070426 | Verbot der Beschaffung von Beweismitteln und Informationen bei Personen, die gefoltert wurden oder potenziell von Folter bedroht sind |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité von Graffenfried (donner suite) | 1034350 | Yes | 2009-03-05T12:47:47Z |  | 
    
    
    
        
            | 7501 | 20070427 | Keine Diskriminierung von Personen mit Behinderungen beim Zugang zu Gebäuden in fremdem Eigentum |  |  | Antrag der Mehrheit (Frist verlängern) | Antrag der Minderheit Baettig (Initiative abschreiben) | 1373948 | No | 2010-03-15T17:06:46Z |  | 
    
    
    
        
            | 8681 | 20070427 | Keine Diskriminierung von Personen mit Behinderungen beim Zugang zu Gebäuden in fremdem Eigentum |  |  | Proposition de la majorité (classer l'initiative) | Proposition de la minorité Weber-Gobet (ne pas classer l'initiative) | 1567949 | Yes | 2010-12-17T09:35:08Z |  | 
    
    
    
        
            | 5381 | 20070429 | Sanierung von belasteten Kugelfängen. Fristverlängerung bis 2012 |  |  |  |  | 1008348 | NT | 2008-12-17T09:44:28Z |  | 
    
    
    
        
            | 5812 | 20070429 | Sanierung von belasteten Kugelfängen. Fristverlängerung bis 2012 | Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) (Abgeltungsansprüche bei Sanierungen von Schiessanlagen) |  |  |  | 1084750 | Yes | 2009-03-20T10:45:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 4247 | 20070432 | Erneuerbare Energien fürs Bundeshaus |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité (donner suite) | 256807 | Yes | 2008-03-19T18:46:52Z |  | 
    
    
    
        
            | 3286 | 20070435 | Änderung der Führungsstrukturen in den Parlamentsdiensten | Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV) (Änderung der Führungsstrukturen) | Gesamtabstimmung |  |  | 264735 | Yes | 2007-06-04T17:36:52Z |  | 
    
    
    
        
            | 3512 | 20070435 | Änderung der Führungsstrukturen in den Parlamentsdiensten | Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV) (Änderung der Führungsstrukturen) | Schlussabstimmung |  |  | 265181 | Yes | 2007-06-22T10:47:46Z |  | 
    
    
    
        
            | 5776 | 20070436 | Keine Diskriminierung älterer Arbeitnehmer. Änderung des Freizügigkeitsgesetzes | Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsgesetz, FZG) |  |  |  | 1077150 | NT | 2009-03-19T10:06:47Z |  | 
    
    
    
        
            | 6334 | 20070436 | Keine Diskriminierung älterer Arbeitnehmer. Änderung des Freizügigkeitsgesetzes | Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsgesetz, FZG) |  |  |  | 1173550 | Yes | 2009-06-12T10:28:38Z |  | 
    
    
    
        
            | 4253 | 20070441 | Keine diskriminierenden Autoversicherungsprämien aufgrund der Nationalität |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité (donner suite) | 256840 | Yes | 2008-03-20T11:43:26Z |  | 
    
    
    
        
            | 4795 | 20070442 | Nachtarbeit. Strengere gesetzliche Regelung |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite) | 921750 | Yes | 2008-09-18T12:38:24Z |  | 
    
    
    
        
            | 4796 | 20070444 | Für einen besseren Schutz der Temporärangestellten |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donne suite) | Proposition de la minorité Schelbert (donner suite) | 921950 | Yes | 2008-09-18T12:39:26Z |  | 
    
    
    
        
            | 8289 | 20070451 | Invalidenversicherung. Anspruch auf medizinische Massnahmen für Geburtsgebrechen nach dem 20. Altersjahr |  |  | Antrag der Mehrheit (keine Folge geben) | Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben) | 1503550 | Yes | 2010-09-28T10:54:53Z |  | 
    
    
    
        
            | 5518 | 20070453 | Reform des Sozialversicherungssystems |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Schenker (donner suite) | 1034550 | Yes | 2009-03-05T12:49:45Z |  | 
    
    
    
        
            | 4868 | 20070456 | Stimmrechtsalter 16 |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Donzé (donner suite) | 931549 | NT | 2008-09-24T12:53:35Z |  | 
    
    
    
        
            | 4797 | 20070457 | Für einen besseren Schutz der Teilzeitarbeit |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite) | 922150 | Yes | 2008-09-18T12:40:28Z |  | 
    
    
    
        
            | 5688 | 20070458 | Zivilstandsunabhängiges Pflichtteilsrecht der Nachkommen |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite) | 1058950 | Yes | 2009-03-11T15:38:48Z |  | 
    
    
    
        
            | 5693 | 20070458 | Zivilstandsunabhängiges Pflichtteilsrecht der Nachkommen |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite) | 1059150 | Yes | 2009-03-11T15:40:08Z |  | 
    
    
    
        
            | 4626 | 20070463 | Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat | Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Geschäftsbericht des Bundesrates) |  |  |  | 898548 | Yes | 2008-06-13T10:12:10Z |  | 
    
    
    
        
            | 4627 | 20070463 | Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat | Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates) |  |  |  | 898750 | Yes | 2008-06-13T10:13:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 5077 | 20070463 | Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat | Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Geschäftsbericht des Bundesrates) |  |  |  | 961950 | No | 2008-10-03T10:40:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 5266 | 20070463 | Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat | Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates) |  |  |  | 994149 | Yes | 2008-12-09T08:08:08Z |  | 
    
    
    
        
            | 5452 | 20070463 | Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat | Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates) |  |  |  | 1020750 | Yes | 2008-12-19T08:58:21Z |  | 
    
    
    
        
            | 3881 | 20070464 | Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen | Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung |  |  |  | 255154 | Yes | 2007-12-04T09:27:50Z |  | 
    
    
    
        
            | 3930 | 20070464 | Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen | Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung |  |  |  | 255359 | Yes | 2007-12-11T10:06:30Z |  | 
    
    
    
        
            | 4058 | 20070464 | Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen | Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung |  |  |  | 255857 | Yes | 2007-12-21T08:50:18Z |  | 
    
    
    
        
            | 5689 | 20070467 | Finanzielle Auswirkung von Interessenbindungen |  |  | Proposition de la majorité (donner suite) | Proposition de la minorité Moret/Fluri (ne pas donner suite) | 1059350 | No | 2009-03-11T15:41:12Z |  | 
    
    
    
        
            | 7758 | 20070470 | Steuerbefreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen |  |  | Antrag der Mehrheit (keine Folge geben) | Antrag der Minderheit Darbellay (Folge geben) | 1417150 | Yes | 2010-06-01T12:55:22Z |  | 
    
    
    
        
            | 6085 | 20070473 | Gleichbehandlung in Mankofällen |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite) | 1131750 | Yes | 2009-05-28T12:51:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 4798 | 20070474 | Besserer Schutz der Arbeitnehmervertreterinnen und  -vertreter |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite) | 922350 | Yes | 2008-09-18T12:41:30Z |  | 
    
    
    
        
            | 5672 | 20070477 | Gültigkeit von Volksinitiativen |  |  | Proposition de la majorité (donner suite) | Proposition de la minorité Fehr Hans (ne pas donner suite) | 1058549 | No | 2009-03-11T12:33:31Z |  | 
    
    
    
        
            | 9760 | 20070483 | Stärkung der Hausarztmedizin | Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) |  |  |  | 1748924 | No | 2011-09-12T15:01:42Z |  | 
    
    
    
        
            | 6698 | 20070489 | Zweite Säule. Ältere Arbeitnehmende nicht mehr benachteiligen |  |  | Proposition de la commission (ne pas donner suite) | Proposition Robbiani (donner suite) | 1233550 | Yes | 2009-09-21T18:43:57Z |  | 
    
    
    
        
            | 4079 | 20070491 | Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder |  |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Baader Caspar | 255952 | No | 2008-03-03T18:26:55Z |  | 
    
    
    
        
            | 4080 | 20070491 | Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder | Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder |  |  |  | 255959 | No | 2008-03-03T18:28:19Z |  | 
    
    
    
        
            | 4081 | 20070491 | Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder | Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG) |  |  |  | 255960 | No | 2008-03-03T18:29:35Z |  | 
    
    
    
        
            | 4082 | 20070491 | Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder | Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz |  |  |  | 255967 | No | 2008-03-03T18:31:08Z |  | 
    
    
    
        
            | 4232 | 20070491 | Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder | Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder |  |  |  | 256745 | No | 2008-03-20T12:28:22Z |  | 
    
    
    
        
            | 4233 | 20070491 | Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder | Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG) |  |  |  | 256750 | No | 2008-03-20T12:29:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 4234 | 20070491 | Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder | Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz |  |  |  | 256757 | No | 2008-03-20T12:30:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 5874 | 20070492 | Schutz und Nutzung der Gewässer | Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung) |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Killer (ne pas entrer en matière) | 1094548 | No | 2009-04-28T09:19:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 5875 | 20070492 | Schutz und Nutzung der Gewässer | Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Killer | 1094748 | No | 2009-04-28T09:35:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 5876 | 20070492 | Schutz und Nutzung der Gewässer | Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung) |  | Proposition de la commission | Proposition Baader Caspar | 1094948 | No | 2009-04-28T09:36:36Z |  |