| Id | Affair Id | Affair Title | SubmissionText | DivisionText | MeaningYes | MeaningNo | Councillor Vote Id | Councillor Vote Decision | Date | Updated | 
    
    
        
            | 8553 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la commission | Proposition du Conseil fédéral | 1544250 | No | 2010-12-08T11:19:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 8554 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la commission | Proposition Noser | 1545650 | Yes | 2010-12-08T12:15:49Z |  | 
    
    
    
        
            | 8555 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Stamm/Schwander | 1544450 | Yes | 2010-12-08T11:20:28Z |  | 
    
    
    
        
            | 8556 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la commission | Proposition Lopefe | 1544650 | Yes | 2010-12-08T11:21:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 8557 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Vischer | 1544850 | No | 2010-12-08T11:42:56Z |  | 
    
    
    
        
            | 8558 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer | 1545050 | No | 2010-12-08T12:04:21Z |  | 
    
    
    
        
            | 8559 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la commission | Proposition Noser | 1545250 | Yes | 2010-12-08T12:06:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 8560 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Adopter la proposition Noser | Rejeter la proposition Noser | 1545450 | No | 2010-12-08T12:11:00Z |  | 
    
    
    
        
            | 8561 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  |  |  | 1545850 | EH | 2010-12-08T12:18:10Z |  | 
    
    
    
        
            | 8903 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Revisionsrecht) (Antrag Ineichen) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer | 1605250 | No | 2011-03-09T08:12:22Z |  | 
    
    
    
        
            | 9326 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Revisionsrecht) (Antrag Ineichen) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schwander | 1674225 | Yes | 2011-06-01T16:25:22Z |  | 
    
    
    
        
            | 9327 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Fluri | 1674425 | Yes | 2011-06-01T16:37:51Z |  | 
    
    
    
        
            | 9328 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Vischer | 1674625 | No | 2011-06-01T16:43:40Z |  | 
    
    
    
        
            | 9329 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schwander | 1674825 | Yes | 2011-06-01T16:52:38Z |  | 
    
    
    
        
            | 9330 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Vischer | 1675025 | No | 2011-06-01T17:00:25Z |  | 
    
    
    
        
            | 9331 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer | 1675425 | No | 2011-06-01T17:25:47Z |  | 
    
    
    
        
            | 9332 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la commission | Proposition Fluri | 1675225 | Yes | 2011-06-01T17:08:04Z |  | 
    
    
    
        
            | 9333 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer | 1675625 | No | 2011-06-01T17:30:26Z |  | 
    
    
    
        
            | 9335 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Hochreutener | 1675825 | Yes | 2011-06-01T17:46:50Z |  | 
    
    
    
        
            | 9685 | 20080011 | OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht | Obligationenrecht (Revisionsrecht) (Antrag Ineichen) |  |  |  | 1736426 | Yes | 2011-06-17T10:31:42Z |  | 
    
    
    
        
            | 5945 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) |  | Proposition de la commission (entrer en matière) | Proposition Amstutz (ne pas entrer en matierè) | 1107249 | NT | 2009-04-29T18:52:52Z |  | 
    
    
    
        
            | 5946 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) |  | Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF) | Proposition de la minorité Berberat (renvoyer au CF) | 1107449 | NT | 2009-04-29T18:53:51Z |  | 
    
    
    
        
            | 5947 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) |  | Proposition de la commission (ne pas renvoyer au CF) | Proposition Schwander (renvoyer au CF) | 1107649 | NT | 2009-04-29T18:54:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 5948 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) |  | Approuver la proposition Fehr Hans-Jürg | Rejeter la proposition Fehr Hans Jürg | 1108049 | NT | 2009-04-30T08:13:01Z |  | 
    
    
    
        
            | 5949 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Lachenmeier | 1108449 | No | 2009-04-30T08:27:55Z |  | 
    
    
    
        
            | 5951 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Berberat | 1108649 | No | 2009-04-30T08:41:41Z |  | 
    
    
    
        
            | 5952 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) |  | Proposition de la majorité | Proposition Kunz | 1108849 | Yes | 2009-04-30T08:43:04Z |  | 
    
    
    
        
            | 5953 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Berberat | 1109049 | No | 2009-04-30T08:49:58Z |  | 
    
    
    
        
            | 5954 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) |  |  |  | 1109249 | Yes | 2009-04-30T08:51:02Z |  | 
    
    
    
        
            | 5955 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) |  | Approuver la proposition Fehr Hans-Jürg | Rejeter la proposition Fehr Hans-Jürg | 1108249 | No | 2009-04-30T08:14:05Z |  | 
    
    
    
        
            | 6918 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) | Art. 18, Abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Hutter Markus | 1273448 | Yes | 2009-11-30T16:33:38Z |  | 
    
    
    
        
            | 7379 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) | Art. 18, Abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Aeschbacher | 1351448 | Yes | 2010-03-04T12:52:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 7584 | 20080012 | Nationalstrassenabgabegesetz | Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) | Schlussabstimmung |  |  | 1390449 | Yes | 2010-03-19T09:52:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 4272 | 20080020 | Voranschlag 2008. Nachtrag I | Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2008 |  |  |  | 839648 | Yes | 2008-05-26T17:15:20Z |  | 
    
    
    
        
            | 4273 | 20080020 | Voranschlag 2008. Nachtrag I | Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2008 |  |  |  | 839848 | Yes | 2008-05-26T17:16:30Z |  | 
    
    
    
        
            | 4843 | 20080021 | Überprüfung der Zielsetzung der Armee. Bericht |  |  | Proposition de la majorité (classer; selon Conseil fédéral) | Proposition de la minorité Widmer (ne pas classer; selon Conseil des Etats) | 927847 | Yes | 2008-09-23T10:55:42Z |  | 
    
    
    
        
            | 4844 | 20080021 | Überprüfung der Zielsetzung der Armee. Bericht |  |  | Proposition de la majorité (classer; selon Conseil fédéral) | Proposition de la minorité Lang (ne pas classer) | 928047 | No | 2008-09-23T10:57:05Z |  | 
    
    
    
        
            | 4872 | 20080022 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. FRONTEX | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung zur Errichtung von FRONTEX und der RABIT-Verordnung (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Müller Geri (ne pas entrer en matière) | 932647 | No | 2008-09-24T16:51:05Z |  | 
    
    
    
        
            | 4876 | 20080022 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. FRONTEX | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung zur Errichtung von FRONTEX und der RABIT-Verordnung (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) |  |  |  | 933247 | No | 2008-09-24T17:01:09Z |  | 
    
    
    
        
            | 5078 | 20080022 | Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. FRONTEX | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung zur Errichtung von FRONTEX und der RABIT-Verordnung (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) |  |  |  | 962049 | No | 2008-10-03T10:43:04Z |  | 
    
    
    
        
            | 4789 | 20080023 | Einsatz der Träger Ariane, Vega und Sojus vom Raumfahrtzentrum Guyana aus. Erklärung europäischer Regierungen | Bundesbeschluss zur Genehmigung der Erklärung europäischer Regierungen vom 30. März 2007 über die Phase des Einsatzes der Träger Ariane, Vega und Sojus vom Raumfahrtzentrum Guayana aus |  |  |  | 920848 | Yes | 2008-09-18T09:38:22Z |  | 
    
    
    
        
            | 4845 | 20080024 | Rüstungsprogramm 2008 | Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008) |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Müller Geri (ne pas entrer en matière) | 928449 | No | 2008-09-23T13:02:06Z |  | 
    
    
    
        
            | 4846 | 20080024 | Rüstungsprogramm 2008 | Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008) |  | Proposition de la commission | Proposition du groupe UDC (renvoi) | 928649 | EH | 2008-09-23T13:03:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 4847 | 20080024 | Rüstungsprogramm 2008 | Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008) |  | Approuver la motion d'ordre de l'UDC | Rejet de la motion d'ordre | 928249 | EH | 2008-09-23T13:00:59Z |  | 
    
    
    
        
            | 4848 | 20080024 | Rüstungsprogramm 2008 | Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II (Widmer) | 929249 | No | 2008-09-24T09:30:58Z |  | 
    
    
    
        
            | 4849 | 20080024 | Rüstungsprogramm 2008 | Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008) |  | Proposition de la minorité I (Allemann) | Proposition Lachenmaier | 929449 | No | 2008-09-24T09:31:49Z |  | 
    
    
    
        
            | 4851 | 20080024 | Rüstungsprogramm 2008 | Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité I (Allemann) | 929649 | No | 2008-09-24T09:32:47Z |  | 
    
    
    
        
            | 4852 | 20080024 | Rüstungsprogramm 2008 | Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008) |  |  |  | 929849 | No | 2008-09-24T09:33:35Z |  | 
    
    
    
        
            | 4853 | 20080024 | Rüstungsprogramm 2008 | Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008) |  |  |  | 930049 | No | 2008-09-24T09:46:44Z |  | 
    
    
    
        
            | 5370 | 20080024 | Rüstungsprogramm 2008 | Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008) |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Müller Geri (ne pas entrer en maitère) | 1006649 | No | 2008-12-16T11:50:22Z |  |