| Id |
Affair Id |
Affair Title |
SubmissionText |
DivisionText |
MeaningYes |
MeaningNo |
Councillor Vote Id |
Councillor Vote Decision |
Date |
Updated |
|
8936
|
20090075
|
Loi sur les professions relevant du domaine de la psychologie
|
Loi fédérale sur les professions relevant du domaine de la psychologie (Loi sur les professions de la psychologie; LPsy)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
1611428
|
Yes
|
2011-03-09T17:25:12Z
|
|
|
9045
|
20090075
|
Loi sur les professions relevant du domaine de la psychologie
|
Loi fédérale sur les professions relevant du domaine de la psychologie (Loi sur les professions de la psychologie; LPsy)
|
Vote final
|
|
|
1630829
|
Yes
|
2011-03-18T08:29:07Z
|
|
|
9107
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Entrer en matière
|
Proposition de la majorité (entrer en matière)
|
Proposition de la minorité Wehrli (ne pas entrer en matière)
|
1641229
|
Yes
|
2011-04-12T12:23:31Z
|
|
|
9109
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Art. 2, al. 2, let. c
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Bortoluzzi
|
1641429
|
Yes
|
2011-04-12T12:49:36Z
|
|
|
9110
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Art. 3, let. d
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Schenker Silvia
|
1641629
|
No
|
2011-04-12T15:20:15Z
|
|
|
9111
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Art. 6, al. 1
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité II Schenker Silvia
|
1641829
|
No
|
2011-04-12T15:31:56Z
|
|
|
9112
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Art. 11, al. 3
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Bortoluzzi
|
1642029
|
NT
|
2011-04-12T16:00:12Z
|
|
|
9113
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Art. 12, al. 1, 2 et 5
|
Adopter la proposition Rielle
|
Rejeter la proposition Rielle
|
1642229
|
Yes
|
2011-04-12T16:03:27Z
|
|
|
9114
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Art. 19, al. 3 (vaut également pour l'art. 20, al. 4)
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Stahl
|
1642429
|
Yes
|
2011-04-12T16:21:43Z
|
|
|
9115
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Art. 39a (frein aux dépenses)
|
|
|
1642629
|
Yes
|
2011-04-12T16:25:18Z
|
|
|
9116
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Art. 39b, al. 2
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité II Prelicz-Huber
|
1642829
|
No
|
2011-04-12T16:34:01Z
|
|
|
9117
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Annexe, 2. LAMal, art. 19
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Schenker Silvia
|
1643029
|
No
|
2011-04-12T16:46:15Z
|
|
|
9118
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Annexe, 2. LAMal, art. 20, al. 2
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité II Weber-Gobet
|
1643229
|
No
|
2011-04-12T17:06:49Z
|
|
|
9119
|
20090076
|
Loi sur la prévention
|
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
1643429
|
Yes
|
2011-04-12T17:07:45Z
|
|
|
7818
|
20090077
|
Loi sur les finances de la Confédération. Modification
|
Loi sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Schelbert
|
1427043
|
EH
|
2010-06-03T12:09:00Z
|
|
|
7820
|
20090077
|
Loi sur les finances de la Confédération. Modification
|
Loi sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC)
|
|
|
|
1427243
|
Yes
|
2010-06-03T12:10:13Z
|
|
|
7822
|
20090077
|
Loi sur les finances de la Confédération. Modification
|
Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant règlement du fonds pour les grands projets ferroviaires
|
|
|
|
1427443
|
Yes
|
2010-06-03T12:11:27Z
|
|
|
8003
|
20090077
|
Loi sur les finances de la Confédération. Modification
|
Loi sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC)
|
|
|
|
1458043
|
Yes
|
2010-06-18T09:51:53Z
|
|
|
8004
|
20090077
|
Loi sur les finances de la Confédération. Modification
|
Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant règlement du fonds pour les grands projets ferroviaires
|
|
|
|
1458243
|
Yes
|
2010-06-18T09:52:25Z
|
|
|
7581
|
20090078
|
Continuation de la coopération au développement. Rapport
|
|
|
Antrag der Mehrheit (=Antrag des Ständerates, Rückweisung)
|
Antrag der Minderheit Brunschwig Graf
|
1387643
|
Yes
|
2010-03-18T12:53:39Z
|
|
|
8937
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 1
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Triponez/Malama
|
1611629
|
Yes
|
2011-03-09T18:55:17Z
|
|
|
8938
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 3, let. e, f, et g (vaut également pour les Art. 31, Art. 32 et Art. 48, al. 2)
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Simoneschi-Cortesi/Aubert
|
1612429
|
No
|
2011-03-10T09:14:31Z
|
|
|
8939
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 3, let. l
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Neirynck
|
1612829
|
Yes
|
2011-03-10T09:16:44Z
|
|
|
8940
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 5
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Neirynck
|
1613029
|
No
|
2011-03-10T09:38:01Z
|
|
|
8941
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 13
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité II Gilli
|
1613429
|
No
|
2011-03-10T10:09:49Z
|
|
|
8942
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 13
|
Proposition de la minorité II Gilli
|
Proposition de la minorité I Neyrinck
|
1613629
|
No
|
2011-03-10T10:10:40Z
|
|
|
8943
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 18, al. 1
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité I Wasserfallen
|
1613829
|
Yes
|
2011-03-10T10:32:08Z
|
|
|
8944
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 18, al. 1
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité II Prelicz-Huber (biffer)
|
1614029
|
Yes
|
2011-03-10T10:32:56Z
|
|
|
8945
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 19
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité I Mörgeli
|
1614229
|
Yes
|
2011-03-10T10:54:52Z
|
|
|
8946
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 19
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité II Pfister Theophil (biffer)
|
1614429
|
Yes
|
2011-03-10T10:55:38Z
|
|
|
8950
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 31, al. 1 et Art. 32, al. 1
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Aubert
|
1612629
|
No
|
2011-03-10T09:15:51Z
|
|
|
8951
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 20
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité I Steiert
|
1614629
|
No
|
2011-03-10T11:08:25Z
|
|
|
8952
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Motion d'ordre Pfister Theophil (discuter et revoter les art. 31, al. 1 et 32, al. 2)
|
Adopter la motion d'ordre Pfister Theophi
|
Rejete rla motion d'ordre Pfister Theophi
|
1613229
|
No
|
2011-03-10T09:41:50Z
|
|
|
8953
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 20
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité II Mörgeli
|
1614829
|
Yes
|
2011-03-10T11:09:10Z
|
|
|
8954
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 20
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité III Pfister Theophil
|
1615029
|
Yes
|
2011-03-10T11:09:46Z
|
|
|
8955
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 25, al. 2, let. a
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Neirynck
|
1615229
|
NT
|
2011-03-10T11:16:05Z
|
|
|
8956
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 26
|
Adopter la proposition Brönnimann
|
Rejeter la proposition Brönnimann
|
1615429
|
NT
|
2011-03-10T11:18:04Z
|
|
|
8957
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 33
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Prelicz-Huber
|
1615629
|
NT
|
2011-03-10T11:26:09Z
|
|
|
8958
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 38 (vaut également pour l'art. 39, al. 3)
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Kunz
|
1615829
|
NT
|
2011-03-10T11:39:11Z
|
|
|
8960
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 52, al. 1
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Noser
|
1616029
|
Yes
|
2011-03-10T11:55:35Z
|
|
|
8961
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 53, al. 5
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Neirynck
|
1616229
|
EH
|
2011-03-10T12:01:54Z
|
|
|
8963
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 55
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Gilli
|
1616429
|
No
|
2011-03-10T12:21:48Z
|
|
|
8964
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
1616629
|
Yes
|
2011-03-10T12:23:02Z
|
|
|
9755
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 19, al. 2
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Pfister Theophil
|
1749004
|
Yes
|
2011-09-12T15:17:32Z
|
|
|
9756
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 20, al. 3
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Pfister Theophil
|
1749204
|
Yes
|
2011-09-12T15:41:29Z
|
|
|
9757
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Art. 20a
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Pfister Theophil
|
1749404
|
Yes
|
2011-09-12T15:42:23Z
|
|
|
9758
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Chap. 9, Section 1 et 2, art. 54a et 54b (vaut également pour l'art. 16, al. 2, let. f)
|
Proposition de la majorité
|
Proposition de la minorité Graf Maya
|
1749604
|
No
|
2011-09-12T16:05:53Z
|
|
|
10231
|
20090079
|
Recherche sur l'être humain. Loi
|
Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)
|
Vote final
|
|
|
1830404
|
Yes
|
2011-09-30T10:17:03Z
|
|
|
7798
|
20090080
|
Numéro d'identification des entreprises. Loi
|
Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)
|
|
Antrag der Kommission (Eintreten)
|
Antrag Schwander (Nichteintreten)
|
1423441
|
Yes
|
2010-06-03T08:15:44Z
|
|
|
7799
|
20090080
|
Numéro d'identification des entreprises. Loi
|
Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)
|
|
|
|
1423641
|
Yes
|
2010-06-03T08:16:57Z
|
|