| Id | 
            Affair Id | 
            Affair Title | 
            SubmissionText | 
            DivisionText | 
            MeaningYes | 
            MeaningNo | 
            Councillor Vote Id | 
            Councillor Vote Decision | 
            Date | 
            Updated | 
        
    
    
        
            | 
                8461
             | 
            
                20100042
             | 
            
                Voranschlag 2010. Nachtrag II
             | 
            
                Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2010
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1531020
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2010-12-01T10:55:17Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8463
             | 
            
                20100042
             | 
            
                Voranschlag 2010. Nachtrag II
             | 
            
                Bundesbeschluss II über eine zusätzliche Entnahme aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2010
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1531220
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2010-12-01T10:56:32Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8342
             | 
            
                20100045
             | 
            
                Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht
             | 
            
                
             | 
            
                Ordnungsantrag Bänziger (Behandlung des Geschäftes in der Wintersession in Kategorie IV)
             | 
            
                Zustimmung zum Antrag
             | 
            
                Ablehnung des Antrages
             | 
            
                1510018
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2010-09-30T08:53:30Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8610
             | 
            
                20100047
             | 
            
                Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL". Genehmigung
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Genehmigung der Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL"
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1553820
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2010-12-14T09:14:20Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8699
             | 
            
                20100047
             | 
            
                Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL". Genehmigung
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Genehmigung der Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL"
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1571220
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2010-12-17T10:31:14Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8466
             | 
            
                20100048
             | 
            
                Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Auferlegung der Kosten
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Auferlegung der Kosten für die Behandlung zweier Amtshilfegesuche des Internal Revenue Service der Vereinigten Staaten von Amerika auf die UBS AG
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1531420
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2010-12-01T11:36:31Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8700
             | 
            
                20100048
             | 
            
                Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Auferlegung der Kosten
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Auferlegung der Kosten für die Behandlung zweier Amtshilfegesuche des Internal Revenue Service der Vereinigten Staaten von Amerika auf die UBS AG
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1571420
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2010-12-17T10:32:12Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8410
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1521420
             | 
            
                NT
             | 
            
                2010-11-29T16:32:43Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8571
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1547220
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2010-12-09T08:40:16Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8701
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1571620
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2010-12-17T10:34:20Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8856
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)
             | 
            
                Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (renvoyer au CF)
             | 
            
                1596820
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-03-07T18:50:16Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8857
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité
             | 
            
                Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer
             | 
            
                1597020
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-03-07T19:18:32Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8858
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité
             | 
            
                Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer
             | 
            
                1597220
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-03-07T19:32:53Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                8859
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1597420
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-03-07T19:34:11Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9050
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1631820
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-03-18T08:54:34Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10840
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Art. 37m
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit I Pelli
             | 
            
                1925823
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-03-14T11:55:17Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10841
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Art. 37m
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit III Leutenegger Oberholzer
             | 
            
                1926023
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-03-14T11:56:29Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10842
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Art. 37m
             | 
            
                Zustimmung zum Antrag der Minderheit IV Schelbert
             | 
            
                Ablehnung der Minderheit IV Schelbert
             | 
            
                1926223
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-03-14T11:57:43Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10843
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1927223
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-03-14T12:06:20Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10847
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Rückkommensantrag Fässler
             | 
            
                Anahme
             | 
            
                Ablehnung
             | 
            
                1926423
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-03-14T12:01:20Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10848
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Art. 37m, Abs. 3bis
             | 
            
                Zustimmung zum Antrag der Minderheit IV Schelbert
             | 
            
                Ablehnung des Antrages der Minderheit IV Schelbert
             | 
            
                1927023
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-03-14T12:05:01Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10849
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Art. 37m
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit I Pelli
             | 
            
                1926623
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-03-14T12:02:41Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10850
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Art. 37m
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit II  Leutenegger Oberholzer
             | 
            
                1926823
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-03-14T12:03:58Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11996
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Art. 37m, Abs. 2 - 4
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Pelli
             | 
            
                2118642
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-11-29T11:26:06Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12004
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Ordnungsantrag Flückiger (Rückkommen auf die letzte Abstimmung zum Art. 37m (Minderheit Pelli))
             | 
            
                Zustimmung zum Ordnungsantrag
             | 
            
                Ablehnung des Ordnungsantrages
             | 
            
                2119042
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-11-29T12:51:16Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12005
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Art. 37m, Abs. 2 - 4
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Pelli
             | 
            
                2119223
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-11-29T12:52:30Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12225
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Art. 37m Abs. 2 bis 4
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Noser
             | 
            
                2157039
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-05T08:37:35Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12498
             | 
            
                20100049
             | 
            
                Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)
             | 
            
                Schlussabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                2203439
             | 
            
                No
             | 
            
                2013-03-22T08:57:41Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                7826
             | 
            
                20100050
             | 
            
                Begrenzung volkswirtschaftlicher Risiken durch Grossunternehmen. Planung von Massnahmen
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Planung von Massnahmen zur Begrenzung volkswirtschaftlicher Risiken durch Grossunternehmen
             | 
            
                Eintreten
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Eintreten)
             | 
            
                1428220
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2010-06-07T22:17:54Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11351
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Eintreten
             | 
            
                Antrag der Kommission (Eintreten)
             | 
            
                Antrag der Grünen Fraktion (Nichteintreten)
             | 
            
                2008764
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-06-13T10:39:24Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11352
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Vorlage 3
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (Eintreten)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Nichteintreten)
             | 
            
                2008963
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-06-13T12:06:55Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11356
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 3, Abs. 4
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit I Fehr Hans
             | 
            
                2009162
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T12:09:42Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11357
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 3, Abs. 4
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit II Schenker Silvia
             | 
            
                2009361
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-06-13T12:10:35Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11358
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 12, Abs. 3
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Einzelantrag Müller Philipp
             | 
            
                2009958
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T12:13:59Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11359
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 12, Abs. 3
             | 
            
                Antrag Müller Philipp
             | 
            
                Antrag der Minderheit Glättli (streichen)
             | 
            
                2010157
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-06-13T12:14:46Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11360
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 16, Abs. 3, Bst. b
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (streichen)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Pfister Gerhard
             | 
            
                2010356
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T12:15:53Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11361
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 14, Abs. 2, Bst. a
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit II Pantani
             | 
            
                2010555
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T12:53:50Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11362
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 14, Abs. 2, Bst. d
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit III Tschümperlin
             | 
            
                2010754
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-06-13T12:54:39Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11363
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 14, Abs. 4
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit IV Tschäppät
             | 
            
                2010953
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-06-13T12:55:27Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11364
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 14, Abs. 1-4
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit I Blocher (aufheben)
             | 
            
                2011152
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T12:56:19Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11365
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 26 (sowie Art. 74, 76 und 80 AuG)
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit I Pantani
             | 
            
                2011351
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T16:14:15Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11366
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 26 (sowie Art. 74, 76 und 80 AuG)
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit II Amarelle
             | 
            
                2011550
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-06-13T16:14:59Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11367
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 26, Abs. 1a, 1b und Abs. 2ter sowie Art. 91, Abs. 2ter und 4bis
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Einzelantrag Müller Philipp
             | 
            
                2011749
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T16:16:04Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11368
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 26a
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (streichen)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Pfister Gerhard
             | 
            
                2011948
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T16:17:04Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11369
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 26b, Abs. 3
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Einzelantrag Müller Leo
             | 
            
                2012147
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T16:19:06Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11370
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 26b
             | 
            
                Antrag der Kommission (in Vorlage 1 belassen)
             | 
            
                Einzelantrag Müller Philipp (in Vorlage 3 überführen)
             | 
            
                2012346
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T16:20:38Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11371
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Vorlage 3 - Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                2012545
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-06-13T16:22:38Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11372
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 31a, Abs. 2
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Glättli
             | 
            
                2012744
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2012-06-13T16:23:48Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11373
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 44
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Pantani
             | 
            
                2013142
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T17:17:34Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                11374
             | 
            
                20100052
             | 
            
                Asylgesetz. Änderung
             | 
            
                Asylgesetz (AsylG)
             | 
            
                Art. 51
             | 
            
                Antrag der Minderheit Schenker Silvia
             | 
            
                Einzelantrag Fischer Roland
             | 
            
                2013341
             | 
            
                No
             | 
            
                2012-06-13T17:19:00Z
             | 
            
                
             |