| Id | Affair Id | Affair Title | SubmissionText | DivisionText | MeaningYes | MeaningNo | Councillor Vote Id | Councillor Vote Decision | Date | Updated | 
    
    
        
            | 8454 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2011 |  |  |  | 1529604 | Yes | 2010-12-01T10:34:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 8455 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2011 |  |  |  | 1529804 | Yes | 2010-12-01T10:35:38Z |  | 
    
    
    
        
            | 8456 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss IV über den Voranschlag 2011 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich) |  |  |  | 1530004 | Yes | 2010-12-01T10:36:45Z |  | 
    
    
    
        
            | 8457 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss V über den Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2011 |  |  |  | 1530204 | Yes | 2010-12-01T10:37:49Z |  | 
    
    
    
        
            | 8572 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Heim | 1547404 | NT | 2010-12-09T08:48:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 8573 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Heim | 1547604 | Yes | 2010-12-09T09:03:46Z |  | 
    
    
    
        
            | 8574 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Wyss Ursula | 1547804 | Yes | 2010-12-09T09:38:59Z |  | 
    
    
    
        
            | 8575 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la minorité I Wyss Ursula | Proposition de la minorité II Schwander | 1548004 | EH | 2010-12-09T09:39:53Z |  | 
    
    
    
        
            | 8576 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité I Carobbio | 1548204 | Yes | 2010-12-09T09:40:52Z |  | 
    
    
    
        
            | 8577 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Schwander | 1548404 | Yes | 2010-12-09T09:41:45Z |  | 
    
    
    
        
            | 8578 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la commission | Proposition du Conseil fédéral | 1548604 | Yes | 2010-12-09T09:44:49Z |  | 
    
    
    
        
            | 8579 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité II Walter/Grin | 1548804 | No | 2010-12-09T10:12:26Z |  | 
    
    
    
        
            | 8580 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la minorité II Walter/Grin | Proposition de la minorité I Schelbert | 1549004 | Yes | 2010-12-09T10:13:28Z |  | 
    
    
    
        
            | 8607 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Heim | 1553204 | Yes | 2010-12-14T08:39:39Z |  | 
    
    
    
        
            | 8608 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Carobbio | 1553404 | Yes | 2010-12-14T08:49:05Z |  | 
    
    
    
        
            | 8609 | 20100041 | Voranschlag 2011 | Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Kunz | 1553604 | Yes | 2010-12-14T08:57:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 8458 | 20100042 | Voranschlag 2010. Nachtrag II | Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2010 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Heim | 1530404 | Yes | 2010-12-01T10:52:13Z |  | 
    
    
    
        
            | 8459 | 20100042 | Voranschlag 2010. Nachtrag II | Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2010 |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Bäumle/Weibel | 1530604 | Yes | 2010-12-01T10:53:11Z |  | 
    
    
    
        
            | 8460 | 20100042 | Voranschlag 2010. Nachtrag II | Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2010 |  |  |  | 1530804 | Yes | 2010-12-01T10:54:29Z |  | 
    
    
    
        
            | 8461 | 20100042 | Voranschlag 2010. Nachtrag II | Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2010 |  |  |  | 1531004 | Yes | 2010-12-01T10:55:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 8463 | 20100042 | Voranschlag 2010. Nachtrag II | Bundesbeschluss II über eine zusätzliche Entnahme aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2010 |  |  |  | 1531204 | Yes | 2010-12-01T10:56:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 8342 | 20100045 | Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht |  | Ordnungsantrag Bänziger (Behandlung des Geschäftes in der Wintersession in Kategorie IV) | Zustimmung zum Antrag | Ablehnung des Antrages | 1510004 | Yes | 2010-09-30T08:53:30Z |  | 
    
    
    
        
            | 8610 | 20100047 | Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL". Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung der Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL" |  |  |  | 1553804 | Yes | 2010-12-14T09:14:20Z |  | 
    
    
    
        
            | 8699 | 20100047 | Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL". Genehmigung | Bundesbeschluss über die Genehmigung der Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL" |  |  |  | 1571204 | Yes | 2010-12-17T10:31:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 8466 | 20100048 | Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Auferlegung der Kosten | Bundesbeschluss über die Auferlegung der Kosten für die Behandlung zweier Amtshilfegesuche des Internal Revenue Service der Vereinigten Staaten von Amerika auf die UBS AG |  |  |  | 1531404 | Yes | 2010-12-01T11:36:31Z |  | 
    
    
    
        
            | 8700 | 20100048 | Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Auferlegung der Kosten | Bundesbeschluss über die Auferlegung der Kosten für die Behandlung zweier Amtshilfegesuche des Internal Revenue Service der Vereinigten Staaten von Amerika auf die UBS AG |  |  |  | 1571404 | Yes | 2010-12-17T10:32:12Z |  | 
    
    
    
        
            | 8410 | 20100049 | Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung | Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes) | Gesamtabstimmung |  |  | 1521404 | Yes | 2010-11-29T16:32:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 8571 | 20100049 | Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung | Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes) |  |  |  | 1547204 | Yes | 2010-12-09T08:40:16Z |  | 
    
    
    
        
            | 8701 | 20100049 | Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung | Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes) |  |  |  | 1571604 | Yes | 2010-12-17T10:34:20Z |  | 
    
    
    
        
            | 8856 | 20100049 | Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung | Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen) |  | Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF) | Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (renvoyer au CF) | 1596956 | Yes | 2011-03-07T18:50:16Z |  | 
    
    
    
        
            | 8857 | 20100049 | Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung | Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer | 1597156 | Yes | 2011-03-07T19:18:32Z |  | 
    
    
    
        
            | 8858 | 20100049 | Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung | Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer | 1597356 | Yes | 2011-03-07T19:32:53Z |  | 
    
    
    
        
            | 8859 | 20100049 | Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung | Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen) |  |  |  | 1597556 | Yes | 2011-03-07T19:34:11Z |  | 
    
    
    
        
            | 9050 | 20100049 | Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung | Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen) |  |  |  | 1631957 | Yes | 2011-03-18T08:54:34Z |  | 
    
    
    
        
            | 7826 | 20100050 | Begrenzung volkswirtschaftlicher Risiken durch Grossunternehmen. Planung von Massnahmen | Bundesbeschluss über die Planung von Massnahmen zur Begrenzung volkswirtschaftlicher Risiken durch Grossunternehmen | Eintreten | Antrag der Mehrheit (Nichteintreten) | Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Eintreten) | 1428317 | Yes | 2010-06-07T22:17:54Z |  | 
    
    
    
        
            | 8506 | 20100053 | FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung) | Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf |  |  |  | 1537604 | Yes | 2010-12-06T20:56:58Z |  | 
    
    
    
        
            | 8507 | 20100053 | FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung) | Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf |  |  |  | 1537804 | Yes | 2010-12-06T20:58:40Z |  | 
    
    
    
        
            | 8508 | 20100053 | FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung) | Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf |  | Adopter la proposition de réexamen Brunschwig-Graf | Rejeter la proposition de réexamen Brunschwig-Graf | 1538004 | No | 2010-12-06T21:01:09Z |  | 
    
    
    
        
            | 8509 | 20100053 | FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung) | Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf |  |  |  | 1538204 | Yes | 2010-12-06T21:02:16Z |  | 
    
    
    
        
            | 8584 | 20100055 | Immobilienbotschaft EFD 2010 | Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft EFD 2010) |  |  |  | 1549204 | NT | 2010-12-09T10:41:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 8585 | 20100055 | Immobilienbotschaft EFD 2010 | Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft EFD 2010) |  |  |  | 1549404 | NT | 2010-12-09T10:42:13Z |  | 
    
    
    
        
            | 8631 | 20100056 | Öffentlicher Verkehr. Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln | Bundesbeschluss über einen Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln im öffentlichen Verkehr |  |  |  | 1557204 | Yes | 2010-12-15T10:40:58Z |  | 
    
    
    
        
            | 8632 | 20100056 | Öffentlicher Verkehr. Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln | Bundesbeschluss über einen Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln im öffentlichen Verkehr |  |  |  | 1557404 | Yes | 2010-12-15T10:41:46Z |  | 
    
    
    
        
            | 9030 | 20100057 | 6 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "6 Wochen Ferien für alle" |  | Proposition de la majorité (rejeter l'initiative) | Proposition de la minorité Rennwald (accepter l'initiative) | 1628155 | Yes | 2011-03-17T12:36:25Z |  | 
    
    
    
        
            | 9032 | 20100057 | 6 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative |  |  | Adopter la proposition von Graffenried (entrer en matière sur le contre-projet) | Rejeter la proposition von Graffenried (entrer en matière sur le contre-projet) | 1627955 | No | 2011-03-17T12:35:02Z |  | 
    
    
    
        
            | 9695 | 20100057 | 6 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "6 Wochen Ferien für alle" |  |  |  | 1738532 | NT | 2011-06-17T10:39:36Z |  | 
    
    
    
        
            | 8806 | 20100058 | Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Heer (ne pas entrer en matière) | 1588155 | Yes | 2011-03-02T15:21:35Z |  | 
    
    
    
        
            | 8807 | 20100058 | Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität |  | Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF) | Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (renvoyer au CF) | 1588355 | Yes | 2011-03-02T15:22:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 8808 | 20100058 | Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Sommaruga Carlo | 1588555 | Yes | 2011-03-02T15:37:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 8809 | 20100058 | Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schmid-Federer/Ingold | 1588755 | Yes | 2011-03-02T15:51:20Z |  |