| Id | 
            Affair Id | 
            Affair Title | 
            SubmissionText | 
            DivisionText | 
            MeaningYes | 
            MeaningNo | 
            Councillor Vote Id | 
            Councillor Vote Decision | 
            Date | 
            Updated | 
        
    
    
        
            | 
                9833
             | 
            
                20110017
             | 
            
                Immobilienbotschaft VBS 2011
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft VBS 2011)
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité
             | 
            
                Proposition de la minorité Birrer-Heimo
             | 
            
                1761804
             | 
            
                No
             | 
            
                2011-09-14T18:05:20Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9262
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité
             | 
            
                Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg
             | 
            
                1662806
             | 
            
                EH
             | 
            
                2011-05-31T10:15:45Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9263
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1663006
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T10:16:40Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9264
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1663206
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T10:17:29Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9265
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1663406
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T10:18:34Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9266
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1663606
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T10:19:18Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9267
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1663806
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T10:20:17Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9268
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité
             | 
            
                Proposition de la minorité Thorens Goumaz
             | 
            
                1664006
             | 
            
                No
             | 
            
                2011-05-31T10:33:35Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9269
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1664206
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T10:34:24Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9270
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1664406
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T10:35:21Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9271
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1664606
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T10:36:33Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9272
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1664806
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T10:37:19Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9273
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité
             | 
            
                Proposition de la minorité Darbellay
             | 
            
                1665006
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T11:04:43Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9274
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité
             | 
            
                Proposition du Conseil fédéral
             | 
            
                1665206
             | 
            
                No
             | 
            
                2011-05-31T11:05:36Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9275
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1665406
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T11:06:19Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9276
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1665606
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T11:07:07Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9277
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1665806
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T11:08:06Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9278
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1666006
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T11:09:01Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9279
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1666206
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T11:09:49Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                9280
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1666406
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-05-31T11:10:46Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10027
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1795406
             | 
            
                NT
             | 
            
                2011-09-22T09:46:28Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10028
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la commission
             | 
            
                Proposition du Conseil fédéral
             | 
            
                1795356
             | 
            
                NT
             | 
            
                2011-09-22T09:45:34Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10030
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1795806
             | 
            
                NT
             | 
            
                2011-09-22T09:48:50Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10031
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la commission
             | 
            
                Proposition du Conseil fédéral
             | 
            
                1795606
             | 
            
                NT
             | 
            
                2011-09-22T09:47:54Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10236
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                Bundesgesetz über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1831406
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-30T10:21:11Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10237
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1831606
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-30T10:21:54Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10238
             | 
            
                20110019
             | 
            
                Standortförderung 2012-2015
             | 
            
                Bundesgesetz über die Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1831806
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-30T10:22:34Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10052
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité
             | 
            
                Proposition de la minorité Steiert
             | 
            
                1798406
             | 
            
                No
             | 
            
                2011-09-26T16:35:24Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10053
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1798956
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T16:37:11Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10054
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1799156
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T16:38:03Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10055
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Kulturgütertransfer in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1799356
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T16:39:05Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10056
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Kulturgütertransfer in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1799556
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T16:39:43Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10057
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich des Films in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité
             | 
            
                Proposition de la minorité Prelicz-Huber
             | 
            
                1799756
             | 
            
                No
             | 
            
                2011-09-26T17:03:53Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10058
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich des Films in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1799956
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T17:04:46Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10059
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich des Films in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1800156
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T17:05:41Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10060
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Verständigung und Sprache in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1800356
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T17:06:47Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10061
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Verständigung und Sprache in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1800556
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T17:07:38Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10062
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Adopter la proposition de la minorité I Graf Maya
             | 
            
                Rejeter la proposition de la minorité I Graf Maya
             | 
            
                1800756
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T18:03:52Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10063
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Adopter la proposition de la minorité II Prelicz-Huber
             | 
            
                Rejeter la proposition de la minorité II Prelicz-Huber
             | 
            
                1800956
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T18:04:40Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10064
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Adopter la proposition de la minorité III Steiert
             | 
            
                Rejeter la proposition de la minorité III Steiert
             | 
            
                1801156
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T18:05:28Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10065
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Adopter la proposition de la minorité IV Steiert
             | 
            
                Rejeter la proposition de la minorité IV Steiert
             | 
            
                1801356
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T18:06:08Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10066
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Adopter la proposition de la minorité V Aubert/Maire
             | 
            
                Rejeter la proposition de la minorité V Aubert/Maire
             | 
            
                1801556
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T18:07:09Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10067
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Adopter la proposition de la minorité VI Prelicz-Huber
             | 
            
                Rejeter la proposition de la minorité VI Prelicz-Huber
             | 
            
                1801756
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T18:07:55Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10068
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1801956
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T18:08:39Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10069
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Proposition de la majorité
             | 
            
                Proposition de la minorité Prelicz-Huber
             | 
            
                1802356
             | 
            
                No
             | 
            
                2011-09-26T18:36:17Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10070
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                Adopter la proposition de la miniorité Schenk Simon
             | 
            
                Rejeter la proposition de la miniorité Schenk Simon
             | 
            
                1802556
             | 
            
                No
             | 
            
                2011-09-26T18:37:05Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10071
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1802756
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T18:37:54Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10072
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1802956
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T18:38:42Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10073
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Schweizer Nationalphonothek in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1803156
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T18:39:45Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10074
             | 
            
                20110020
             | 
            
                Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
             | 
            
                Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Schweizer Nationalphonothek in den Jahren 2012–2015
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1803356
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-09-26T18:40:32Z
             | 
            
                
             |