| Id | 
            Affair Id | 
            Affair Title | 
            SubmissionText | 
            DivisionText | 
            MeaningYes | 
            MeaningNo | 
            Councillor Vote Id | 
            Councillor Vote Decision | 
            Date | 
            Updated | 
        
    
    
        
            | 
                10256
             | 
            
                20110033
             | 
            
                Verbot der Gruppierung „Al-Qaïda“ und verwandter Organisationen
             | 
            
                Verordnung der Bundesversammlung über das Verbot der Gruppierung Al-Qaïda und verwandter Organisationen
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1835099
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-12-05T18:58:39Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10563
             | 
            
                20110033
             | 
            
                Verbot der Gruppierung „Al-Qaïda“ und verwandter Organisationen
             | 
            
                Verordnung der Bundesversammlung über das Verbot der Gruppierung Al-Qaïda und verwandter Organisationen
             | 
            
                Schlussabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1885497
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-12-23T09:00:52Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12436
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Eintreten
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (Eintreten)
             | 
            
                Antrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)
             | 
            
                2189509
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T09:44:55Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12437
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Rückweisungsantrag
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Hess Lorenz (Rückweisung an den Bundesrat)
             | 
            
                2189664
             | 
            
                No
             | 
            
                2013-03-20T09:45:49Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12438
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 2
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti
             | 
            
                2189864
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T10:14:35Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12439
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 5 Bst. i
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit de Courten
             | 
            
                2190064
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T10:37:25Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12440
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 7bis
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti
             | 
            
                2190264
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T10:53:08Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12441
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 10 Abs. 4
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Bortoluzzi
             | 
            
                2190464
             | 
            
                No
             | 
            
                2013-03-20T11:07:37Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12442
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 11 Abs. 1 und 2
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit de Courten
             | 
            
                2190664
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T11:39:53Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12444
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 59 Abs. 2 Bst. e, f und i
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Moret
             | 
            
                2190864
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T11:41:18Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12446
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 12 Abs. 1 Bst. d
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Birrer-Heimo
             | 
            
                2191064
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T11:55:38Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12447
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 12 Abs. 1 Bst. e
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Thorens Goumaz
             | 
            
                2191264
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T11:57:02Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12448
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 12 Abs. 2
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Thorens Goumaz/Birrer-Heimo
             | 
            
                2191464
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T11:58:06Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12449
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 12 Abs. 2bis
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Birrer-Heimo
             | 
            
                2191664
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T11:59:03Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12450
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 12 Abs. 2ter
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Birrer-Heimo
             | 
            
                2191864
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T11:59:57Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12451
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 12 Abs. 2quater
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Thorens Goumaz/Birrer-Heimo
             | 
            
                2192064
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T12:00:53Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12452
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 12 Abs. 5
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Birrer-Heimo
             | 
            
                2192264
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T12:01:47Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12454
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 13 Abs. 3
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit van Singer/Heim
             | 
            
                2192464
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T12:30:38Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12455
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 13 Abs. 6
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit de Courten
             | 
            
                2192664
             | 
            
                No
             | 
            
                2013-03-20T12:31:31Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12456
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 14 Abs. 2
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit van Singer
             | 
            
                2192864
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T12:47:12Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12457
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 20 Abs. 3 (neu)
             | 
            
                Annahme des Antrages der SP-Fraktion
             | 
            
                Ablehnung des Antrages
             | 
            
                2193064
             | 
            
                No
             | 
            
                2013-03-20T12:52:26Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12458
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 24 Abs. 1 Bst.b
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Bortoluzzi
             | 
            
                2193264
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T15:27:04Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12459
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 24 Abs. 2
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Bourgeois
             | 
            
                2193464
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T15:27:56Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12460
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 26 Abs. 3
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Gilli
             | 
            
                2193664
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T16:03:45Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12462
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 31 Abs. 6
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit de Courten
             | 
            
                2193864
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T16:04:59Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12463
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 33 Abs. 2, 2bis und 3
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Bortoluzzi
             | 
            
                2194064
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T16:50:05Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12464
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 30
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit I Heim
             | 
            
                2194264
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T16:51:32Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12465
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 30
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit II de Courten
             | 
            
                2194464
             | 
            
                No
             | 
            
                2013-03-20T16:52:21Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12466
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 32 Abs. 3 Bst. b
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag der SP-Fraktion und des Bundesrates
             | 
            
                2194664
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T16:55:00Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12467
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 43 Abs. 3
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Birrer-Heimo
             | 
            
                2194864
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T16:57:12Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12468
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 45 Abs. 1
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Walter
             | 
            
                2195064
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T16:59:41Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12470
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 63 Abs. 6 Bst. e
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Schenker
             | 
            
                2195264
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-03-20T17:02:01Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12471
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 65 Abs. 1 und 2
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag der SP-Fraktion
             | 
            
                2195464
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T17:27:28Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12472
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 65 Abs. 4
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit Pezzatti /
             | 
            
                2195709
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T17:28:15Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12473
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 65 Abs. 1-4
             | 
            
                Resultat der vorangegangenen Abstimmungen
             | 
            
                Antrag Leuenberger-Genève
             | 
            
                2195909
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T17:29:09Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12474
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 75
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag Kiener Nellen
             | 
            
                2196109
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T17:30:51Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                12475
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                Zustimmung zum Gesetz
             | 
            
                Ablehnung
             | 
            
                2196309
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2013-03-20T17:31:39Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                13355
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 12 Abs. 1, 2 und 5 und Art. 13 Abs. 1 Bst. c
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit de Courten
             | 
            
                2339908
             | 
            
                No
             | 
            
                2013-11-25T17:30:27Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                13356
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 14 Titel und Abs. 2bis
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit de Courten
             | 
            
                2340108
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-11-25T18:05:14Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                13357
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 20 Abs. 3
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                2340308
             | 
            
                NT
             | 
            
                2013-11-25T18:18:26Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                13358
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 30, Art. 33 Abs. 2, 2bis und 3
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                2340508
             | 
            
                No
             | 
            
                2013-11-25T18:50:13Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                14047
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Art. 12 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2
(gilt auch für Art. 13 Abs. 1 Bst. c)
             | 
            
                Antrag der Mehrheit
             | 
            
                Antrag der Minderheit (de Courten)
             | 
            
                2448697
             | 
            
                No
             | 
            
                2014-06-03T08:25:15Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                14311
             | 
            
                20110034
             | 
            
                Lebensmittelgesetz. Revision
             | 
            
                Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
             | 
            
                Schlussabstimmung
             | 
            
                Annahme der Vorlage
             | 
            
                Ablehnung der Vorlage
             | 
            
                2490497
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2014-06-20T08:39:23Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10270
             | 
            
                20110035
             | 
            
                Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls
             | 
            
                Eintreten (gilt für Vorlage 1 und 2)
             | 
            
                Antrag der Mehrheit (Eintreten)
             | 
            
                Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten)
             | 
            
                1836499
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-12-06T10:34:10Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10271
             | 
            
                20110035
             | 
            
                Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1836699
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-12-06T10:36:37Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10272
             | 
            
                20110035
             | 
            
                Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)
             | 
            
                Gesamtabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1837099
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-12-06T10:44:15Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10273
             | 
            
                20110035
             | 
            
                Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)
             | 
            
                Art. 27, Abs. 4, Bst. e
             | 
            
                Antrag der Kommission
             | 
            
                Antrag des Bundesrates
             | 
            
                1836899
             | 
            
                No
             | 
            
                2011-12-06T10:42:27Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10564
             | 
            
                20110035
             | 
            
                Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung
             | 
            
                Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls
             | 
            
                Schlussabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1885697
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-12-23T09:01:52Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10565
             | 
            
                20110035
             | 
            
                Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung
             | 
            
                Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)
             | 
            
                Schlussabstimmung
             | 
            
                
             | 
            
                
             | 
            
                1885897
             | 
            
                Yes
             | 
            
                2011-12-23T09:02:44Z
             | 
            
                
             | 
            
        
    
    
    
        
            | 
                10473
             | 
            
                20110036
             | 
            
                Übereinkommen über Streumunition. Kriegsmaterialgesetz. Änderung
             | 
            
                
             | 
            
                Ordnungsantrag Hurter Thomas (Geschäft 11.036 von der Tagesordnung aussetzen)
             | 
            
                Annahme des Antrages
             | 
            
                Ablehnung
             | 
            
                1865497
             | 
            
                No
             | 
            
                2011-12-20T11:35:54Z
             | 
            
                
             |