Votes - Councillors - Details

Name Syntax Example
Date fromdateFromFilter=<yyyy/mm/dd>dateFromFilter=2010/12/31
Date todateToFilter=<yyyy/mm/dd>dateToFilter=2010/12/31
Legislative periodlegislativePeriodFilter=<code>legislativePeriodFilter=49
SessionsessionFilter=<code>sessionFilter=4904
CantoncantonFilter=<abbreviation>cantonFilter=BE
CouncillorcouncillorNumberFilter=<number>councillorNumberFilter=2565
FactionfactionFilter=<abbreviation>factionFilter=D
DecisionsdecisionsFilter=<decision>[;<decision>]*
where Decision := Yes | No | EH | ES | NT | P 		decisionsFilter=Yes;No
Search textsearchTextFilter=<text>searchTextFilter=schweiz
Affair numberaffairNumberFilter=<id>affairNumberFilter=19110758

Details

Id
3058
Last name
Arslan
First name
Sibel
Updated
31.05.2026 03:40
Page 271 of 276 (13778 entries)FirstPreviousNextLast
Id Affair Id Affair Title SubmissionText DivisionText MeaningYes MeaningNo Councillor Vote Id Councillor Vote Decision Date Updated
35647 20250063 Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27) Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt Proposition de la majorité (selon CE) Proposition de la minorité II Gafner (selon CF) 5790859 Yes 2026-03-04T17:01:07Z
35651 20250063 Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27) Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt Proposition de la majorité Proposition de la minorité I Gredig Proposition de la minorité III Gafner 5791257 Yes 2026-03-04T17:03:45Z
35652 20250063 Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27) Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt Proposition de la majorité (selon CE) Proposition du Conseil fédéral 5791456 Yes 2026-03-04T17:05:28Z
35653 20250063 Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27) Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt Proposition de la majorité Proposition de la minorité Wyss 5791655 No 2026-03-04T17:06:08Z
35654 20250063 Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27) Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt Adopter le projet Rejeter le projet 5791854 No 2026-03-04T17:07:38Z
35659 20250063 Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27) Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt Proposition de la majorité Proposition de la minorité I Gredig 5791058 No 2026-03-04T17:03:01Z
35947 20250063 Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27) Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt Adopter le projet Rejeter le projet 5838033 No 2026-03-20T09:51:06Z
35501 20250064 Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (URG). Änderung (Leistungsschutzrecht für Medienunternehmen) Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG) (Leistungsschutzrecht für Medienunternehmen) Proposition de la majorité (renvoi au CF) Proposition de la minorité Roth Pasquier (rejeter le renvoi) 5767775 Yes 2026-03-02T16:57:03Z
35502 20250064 Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (URG). Änderung (Leistungsschutzrecht für Medienunternehmen) Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG) (Leistungsschutzrecht für Medienunternehmen) Proposition de la majorité (pas de renvoi) Proposition de la minorité Marti Min Li (renvoi au CF) 5767974 No 2026-03-02T16:57:56Z
35390 20250066 Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Thailand. Genehmigung Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und Thailand Proposition de la majorité Proposition de la minorité Molina 5748578 No 2025-12-17T16:56:11Z
35391 20250066 Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Thailand. Genehmigung Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und Thailand Proposition de la majorité Proposition de la minorité Molina 5748778 No 2025-12-17T16:56:58Z
35392 20250066 Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Thailand. Genehmigung Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und Thailand Adopter le projet Rejeter le projet 5748978 EH 2025-12-17T16:57:39Z
35948 20250066 Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Thailand. Genehmigung Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und Thailand Adopter le projet Rejeter le projet 5838233 EH 2026-03-20T09:52:05Z
35386 20250067 «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)». Volksinitiative Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière) Proposition de la minorité Michaud Gigon (entrer en matière) 5747778 No 2025-12-17T15:32:16Z
35949 20250067 «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)». Volksinitiative Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)» Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative populaire) Rejeter le projet 5838433 Yes 2026-03-20T09:53:14Z
35393 20250070 Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Kosovo. Genehmigung Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und der Republik Kosovo Adopter le projet Rejeter le projet 5749179 Yes 2025-12-17T17:13:57Z
35950 20250070 Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Kosovo. Genehmigung Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und der Republik Kosovo Adopter le projet Rejeter le projet 5838633 Yes 2026-03-20T09:54:09Z
35663 20250071 Finanzmarktaufsichtsgesetz und weitere Erlasse. Änderung im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit ausländischen Stellen Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG) Adopter le projet Rejeter le projet 5792650 Yes 2026-03-05T08:50:34Z
35665 20250072 Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global Anti-Base Erosion (GloBE)-Erklärungen. Genehmigung Bundesbeschluss über die Genehmigung der Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global-Anti-Base-Erosion-Erklärungen Adopter le projet Rejeter le projet 5792849 Yes 2026-03-05T09:07:35Z
35951 20250072 Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global Anti-Base Erosion (GloBE)-Erklärungen. Genehmigung Bundesbeschluss über die Genehmigung der Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global-Anti-Base-Erosion-Erklärungen Adopter le projet Rejeter le projet 5838833 Yes 2026-03-20T09:54:54Z
35503 20250073 Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Erleichterte Stiefkindadoption) Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erleichterte Stiefkindadoption) Proposition de la majorité (entrer en matière) Proposition de la minorité Golay Roger (ne pas entrer en matière) 5768173 Yes 2026-03-02T17:41:59Z
35504 20250073 Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Erleichterte Stiefkindadoption) Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erleichterte Stiefkindadoption) Adopter le projet Rejeter le projet 5768372 Yes 2026-03-02T17:43:58Z
35805 20250074 Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG) Proposition de la majorité (selon CF) Proposition de la minorité Thalmann-Bieri 5816132 Yes 2026-03-12T11:38:48Z
35806 20250074 Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG) Proposition de la majorité Proposition de la minorité I Weichelt (biffer = selon droit en vigeur) 5816331 No 2026-03-12T11:40:11Z
35807 20250074 Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG) Proposition de la majorité (selon CF) Proposition de la minorité Wyss 5816530 No 2026-03-12T11:41:10Z
35808 20250074 Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG) Proposition de la majorité (selon CF) Proposition de la minorité de Courten 5816729 Yes 2026-03-12T11:42:40Z
35809 20250074 Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG) Proposition de la majorité (selon CF) Proposition de la minorité de Courten 5816928 Yes 2026-03-12T11:43:42Z
35810 20250074 Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG) Proposition de la majorité Proposition de la minorité Hässig Patrick 5817127 No 2026-03-12T11:44:45Z
35811 20250074 Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG) Proposition de la majorité (selon CF) Proposition de la minorité Hässig Patrick 5817326 No 2026-03-12T11:45:40Z
35812 20250074 Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG) Proposition de la majorité Proposition de la minorité Hässig Patrick 5817525 No 2026-03-12T11:47:36Z
35813 20250074 Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG) Adopter le projet Rejeter le projet 5817724 Yes 2026-03-12T11:49:00Z
36068 20250075 Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Proposition de la majorité (entrer en matière) Proposition de la minorité de Courten (ne pas entrer en matière) 5858628 Yes 2026-04-29T08:55:54Z
36069 20250075 Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF) Proposition de la minorité Aeschi (renvoi au CF) 5858828 Yes 2026-04-29T08:56:50Z
36070 20250075 Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Proposition de la majorité Proposition de la minorité Aeschi 5859028 Yes 2026-04-29T09:43:30Z
36071 20250075 Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Proposition de la majorité Proposition de la minorité de Courten (biffer) 5859228 Yes 2026-04-29T09:44:32Z
36072 20250075 Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Proposition de la majorité Proposition de la minorité de Courten (biffer) 5859428 Yes 2026-04-29T09:45:16Z
36073 20250075 Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Proposition de la majorité (selon droit en vigueur) Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas 5859628 Yes 2026-04-29T09:47:34Z
36074 20250075 Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS) Adopter le projet Rejeter le projet 5859828 Yes 2026-04-29T09:49:01Z
35661 20250076 Verpflichtungskredit für die digitale Transformation der Zentralen Ausgleichsstelle für die Jahre 2026–2032 Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die digitale Transformation der Zentralen Ausgleichsstelle für die Jahre 2026–2032 Approuver l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses rejeter l'art. 1 5792252 Yes 2026-03-05T08:21:10Z
35662 20250076 Verpflichtungskredit für die digitale Transformation der Zentralen Ausgleichsstelle für die Jahre 2026–2032 Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die digitale Transformation der Zentralen Ausgleichsstelle für die Jahre 2026–2032 Adopter le projet Rejeter le projet 5792451 Yes 2026-03-05T08:22:16Z
35713 20250077 Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030-2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030–2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus Proposition de la majorité (entrer en matière) Proposition de la minorité Pamini (ne pas entrer en matière) 5799414 Yes 2026-03-10T09:34:14Z
35715 20250077 Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030-2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030–2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus Proposition de la majorité (selon CF) Proposition de la minorité Badran Jaqueline 5799812 No 2026-03-10T09:36:50Z
35716 20250077 Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030-2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030–2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus Approuver l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses Rejeter l'art. 1 5800011 Yes 2026-03-10T09:37:44Z
35717 20250077 Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030-2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030–2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus Adopter le projet Rejeter le projet 5800210 Yes 2026-03-10T09:38:37Z
36125 20250081 «Für ein modernes Bürgerrecht (Demokratie-Initiative)». Volksinitiative Proposition de la minorité I Weber Proposition de la minorité II Rutz Gregor 5868029 Yes 2026-04-30T15:17:38Z
36126 20250081 «Für ein modernes Bürgerrecht (Demokratie-Initiative)». Volksinitiative Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière) Proposition de la minorité I Weber 5868229 No 2026-04-30T15:18:45Z
36127 20250081 «Für ein modernes Bürgerrecht (Demokratie-Initiative)». Volksinitiative Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für ein modernes Bürgerrecht (Demokratie-Initiative)» Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative) Proposition de la minorité Klopfenstein Broggini III (recommandation d'adopter l'initiative) 5868429 No 2026-04-30T15:20:35Z
35894 20250085 Landesversorgungsgesetz. Änderung Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG) Art. 15 - Abstimmung über den Antrag des Bundesrates Antrag der Kommission Antrag des Bundesrates 5829066 Yes 2026-03-19T08:50:02Z
35895 20250085 Landesversorgungsgesetz. Änderung Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG) Art. 16 Abs. 5 - Abstimmung über die Minderheit Zybach Die Abstimmung gilt auch für den Art. 21 Abs. 2 Antrag der Mehrheit (gemäss geltendem Recht) Antrag der Minderheit Zybach (gemäss Bundesrat) 5829265 No 2026-03-19T08:51:19Z
35896 20250085 Landesversorgungsgesetz. Änderung Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG) Art. 31 Abs. 2 - Abstimmungen über die Minderheit I Flach und II Fridez 1. Abstimmung Antrag der Minderheit I Flach Antrag der Minderheit II Fridez 5829464 Yes 2026-03-19T08:53:29Z