Votes - Councillors - Details

Name Syntax Example
Date fromdateFromFilter=<yyyy/mm/dd>dateFromFilter=2010/12/31
Date todateToFilter=<yyyy/mm/dd>dateToFilter=2010/12/31
Legislative periodlegislativePeriodFilter=<code>legislativePeriodFilter=49
SessionsessionFilter=<code>sessionFilter=4904
CantoncantonFilter=<abbreviation>cantonFilter=BE
CouncillorcouncillorNumberFilter=<number>councillorNumberFilter=2565
FactionfactionFilter=<abbreviation>factionFilter=D
DecisionsdecisionsFilter=<decision>[;<decision>]*
where Decision := Yes | No | EH | ES | NT | P 		decisionsFilter=Yes;No
Search textsearchTextFilter=<text>searchTextFilter=schweiz
Affair numberaffairNumberFilter=<id>affairNumberFilter=19110758

Details

Id
3078
Last name
Hess
First name
Erich
Updated
29.10.2026 02:32
Page 147 of 289 (14408 entries)FirstPreviousNextLast
Id Affair Id Affair Title SubmissionText DivisionText MeaningYes MeaningNo Councillor Vote Id Councillor Vote Decision Date Updated
26662 20200082 Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich. Bundesgesetz Bundesgesetz über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich (StADG) Gesamtabstimmung Annahme der Vorlage Ablehnung der Vorlage 4312415 Yes 2021-05-31T15:08:02Z
27176 20200082 Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich. Bundesgesetz Bundesgesetz über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich (StADG) 4396416 Yes 2021-06-18T08:34:37Z
25524 20200083 Assistenzdienst der Armee zugunsten der zivilen Behörden im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Pandemie Bundesbeschluss über den Assistenzdienst der Armee zur Unterstützung des zivilen Gesundheitswesens im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Epidemie Art. 1a Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Fivaz Fabien 4122031 Yes 2020-12-02T16:12:18Z
25525 20200083 Assistenzdienst der Armee zugunsten der zivilen Behörden im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Pandemie Bundesbeschluss über den Assistenzdienst der Armee zur Unterstützung des zivilen Gesundheitswesens im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Epidemie Art. 1b Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Porchet 4122231 Yes 2020-12-02T16:13:09Z
25526 20200083 Assistenzdienst der Armee zugunsten der zivilen Behörden im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Pandemie Bundesbeschluss über den Assistenzdienst der Armee zur Unterstützung des zivilen Gesundheitswesens im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Epidemie Gesamtabstimmung Annahme der Vorlage Ablehnung der Vorlage 4122431 Yes 2020-12-02T16:13:53Z
25465 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 3 Abs. 4 (letzter Satz) Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Aeschi Thomas 4110830 No 2020-12-01T10:25:33Z
25466 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 11 Zustimmung zum Antrag Aebischer Matthias Ablehnung des Antrages 4111030 No 2020-12-01T10:26:16Z
25467 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12b Abs. 1 Antrag der Minderheit Dettling Antrag Büchel Roland 4111230 No 2020-12-01T10:27:31Z
25468 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12b Abs. 1 Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Dettling 4111430 No 2020-12-01T10:28:14Z
25469 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art, 12b Abs. 1 (Ausgabenbremse) Zustimmung zum Artikel nach der regel über die Ausgabenbremse Ablehnung des Artikels 4111630 No 2020-12-01T10:29:16Z
25470 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12b Abs. 6 Bst. c Annahnme des Antages Reynard Ablehnung des Antrages 4111830 No 2020-12-01T10:30:37Z
25471 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12b Abs. 6 Bst. d Antrag der Kommission Antrag des Bundesrates 4112030 Yes 2020-12-01T10:31:36Z
25472 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12b Abs. 6 Bst. e Annhame des Antrages Büchel Roland Ablehnung des Antrages 4112230 Yes 2020-12-01T10:32:25Z
25473 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 15 Abs. 1 Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Michaud Gigon 4112430 Yes 2020-12-01T10:33:20Z
25474 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 15 Abs. 3 Bst. a Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Bendahan 4112630 Yes 2020-12-01T10:34:00Z
25475 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 15 Abs. 3bis Annahme des Antrages Fivaz Fabien Ablehnung des Antrages 4112830 No 2020-12-01T10:34:45Z
25476 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Ziff, II - Art. 1 Abst. 1 Bst. a Ziffer 12a Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Aeschi Thomas 4113030 No 2020-12-01T10:35:44Z
25477 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) BG über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslosen Art. 30 Abs. 1bis Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Wermuth 4113230 Yes 2020-12-01T10:36:34Z
25478 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 1 Einleitungssatz Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Wermuth 4113430 Yes 2020-12-01T12:00:56Z
25479 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 1 Bst. b Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Andrey 4113630 Yes 2020-12-01T12:01:59Z
25480 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 1 Ausgabenbremse Zustimmung zum Art. 1 nachder Regel über die Ausgabenbremse Ablehnung des Artikels 4113830 No 2020-12-01T12:02:44Z
25481 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 1bis (1. Satz) Antrag der Mehrheit und der Minderheit II Schneebereger (gemäss Bundesrat) Antrag der Minderheit I Rytz Regula 4114030 Yes 2020-12-01T12:05:09Z
25482 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 1bis (2. Satz) Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit II Schneeberger (gemäss Bundesrat) 4114230 No 2020-12-01T12:05:55Z
25483 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 1ter Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Badran Jacqueline 4114430 Yes 2020-12-01T12:06:46Z
25484 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 1quater Annhamme des Antrages Weichelt-Picard Ablehnung des Antrages 4114630 No 2020-12-01T12:07:32Z
25485 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 2ter Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Markwalder 4114830 No 2020-12-01T12:09:00Z
25486 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 2quater Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Badran Jacqueline 4115030 Yes 2020-12-01T12:09:49Z
25487 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 3 Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Rytz Regula 4115230 Yes 2020-12-01T12:10:31Z
25488 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 4 Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Markwalder 4115430 No 2020-12-01T12:11:23Z
25489 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17 Bst. c Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Jans 4115630 NT 2020-12-01T12:55:20Z
25490 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17 Bst. cbis Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Jans 4116030 Yes 2020-12-01T13:08:22Z
25491 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17 Bst. f Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit II Burgherr 4116230 No 2020-12-01T13:09:35Z
25492 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17 Bst. f Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit I Michaud Gigon 4116430 Yes 2020-12-01T13:10:17Z
25493 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17 Bst. b, f und g (Ausgabenbremse) Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse Ablehnung des Artikels 4116630 No 2020-12-01T13:11:26Z
25494 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17 Bst. h Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Andrey 4116830 Yes 2020-12-01T13:12:11Z
25495 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17 Abs. 2 (gilt auch für Art. 21 Abs. 2) Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Bendahan 4117030 Yes 2020-12-01T13:13:19Z
25496 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17a Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Bendahan 4117230 Yes 2020-12-01T13:13:58Z
25497 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17a Abs. 2 Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Bendahan 4117430 Yes 2020-12-01T13:14:40Z
25498 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17b Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Jans 4117630 Yes 2020-12-01T13:15:24Z
25499 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Gesamtabstimmung Annahme der Vorlage Ablehnung der Vorlage 4117830 No 2020-12-01T13:17:31Z
25500 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17 Bst. c Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Jans 4115830 Yes 2020-12-01T13:07:40Z
25683 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Rückkommensantrag Aeschi Wiederholung der Abstimmung bei Art. 17 Bst. f Zustimmung zum Antrag Aeschi Thomas Ablehnung des Antrages 4152630 Yes 2020-12-09T11:17:25Z
25700 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12b Abs. 6 Bst. b und c Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Paganini 4152030 No 2020-12-09T11:12:51Z
25701 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 17 Bst. f Antrag der Mehrheit (gemäss BR und SR) Antrag der Minderheit Michaud Gigon 4152230 Yes 2020-12-09T11:13:43Z
25702 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Ziffer II (gilt auch für Art. 30 Übergangsbestimmungen) Antrag der Mehrheit (streichen) Antrag der Minderheit Wermuth (gemäss SR) 4152430 Yes 2020-12-09T11:15:11Z
25822 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 11 Abs. 2 Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit I Fivaz Fabien 4170430 Yes 2020-12-15T10:55:58Z
25823 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 11 Abs. 2 Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas 4170630 No 2020-12-15T10:56:42Z
25824 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 1 Bst. c - Ausgabenbremse Zustimmung zu Art. 12 Abs. 1 Bst. c nach der Regel über die Ausgabenbremse Ablehnung des Artikels 4170830 No 2020-12-15T11:37:29Z
25825 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 1ter Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit I Badran Jacqueline 4171030 Yes 2020-12-15T11:38:47Z
25826 20200084 Covid-19-Gesetz. Änderung Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen) Art. 12 Abs. 1ter Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas 4171230 No 2020-12-15T11:39:24Z