| Id |
Affair Id |
Affair Title |
SubmissionText |
DivisionText |
MeaningYes |
MeaningNo |
Councillor Vote Id |
Councillor Vote Decision |
Date |
Updated |
|
31764
|
20230035
|
Schutz von Investitionen. Abkommen mit Indonesien
|
Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Indonesien über die Förderung und den Schutz von Investitionen
|
Schlussabstimmung
|
Annahme der Vorlage
|
Ablehnung der Vorlage
|
5148195
|
Yes
|
2023-12-22T08:34:54Z
|
|
|
31636
|
20230036
|
Genehmigung des Strassburger Übereinkommens von 2012 über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und zu der Änderung des Seeschifffahrtsgesetzes und der Änderung des Übereinkommens über Abfälle in der Rhein- und Binnenschifffahrt
|
Bundesbeschluss über die Genehmigung des Strassburger Übereinkommens von 2012 über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und über seine Umsetzung (Änderung des Bundesgesetzes über die Seeschifffahrt unter der Schweizer Flagge)
|
Gesamtabstimmung
|
Annahme der Vorlage
|
Ablehnung der Vorlage
|
5125195
|
No
|
2023-12-18T17:10:45Z
|
|
|
31637
|
20230036
|
Genehmigung des Strassburger Übereinkommens von 2012 über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und zu der Änderung des Seeschifffahrtsgesetzes und der Änderung des Übereinkommens über Abfälle in der Rhein- und Binnenschifffahrt
|
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Übereinkommens über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt
|
Gesamtabstimmung
|
Annahme der Vorlage
|
Ablehnung der Vorlage
|
5125395
|
No
|
2023-12-18T17:11:56Z
|
|
|
31766
|
20230036
|
Genehmigung des Strassburger Übereinkommens von 2012 über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und zu der Änderung des Seeschifffahrtsgesetzes und der Änderung des Übereinkommens über Abfälle in der Rhein- und Binnenschifffahrt
|
Bundesbeschluss über die Genehmigung des Strassburger Übereinkommens von 2012 über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und über seine Umsetzung (Änderung des Bundesgesetzes über die Seeschifffahrt unter der Schweizer Flagge)
|
Schlussabstimmung
|
Annahme der Vorlage
|
Ablehnung der Vorlage
|
5148395
|
No
|
2023-12-22T08:35:59Z
|
|
|
31767
|
20230036
|
Genehmigung des Strassburger Übereinkommens von 2012 über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und zu der Änderung des Seeschifffahrtsgesetzes und der Änderung des Übereinkommens über Abfälle in der Rhein- und Binnenschifffahrt
|
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Übereinkommens über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt
|
Schlussabstimmung
|
Annahme der Vorlage
|
Ablehnung der Vorlage
|
5148595
|
No
|
2023-12-22T08:36:49Z
|
|
|
31955
|
20230039
|
Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)
|
Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)
|
Rückweisungsantrag
|
Antrag der Mehrheit (Rückweisung an den Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Gredig (keine Rückweisung)
|
5173993
|
Yes
|
2024-02-29T11:17:25Z
|
|
|
34111
|
20230039
|
Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)
|
Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)
|
Rückweisungsantrag
|
Antrag der Mehrheit (Rückweisung an den Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Tschopp (Ablehnung der Rückweisung)
|
5533190
|
Yes
|
2025-03-13T11:26:57Z
|
|
|
34790
|
20230039
|
Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)
|
|
Gesamtabstimmung
|
Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Vorlage)
|
Antrag der Minderheit Tschopp (Annahme der Vorlage)
|
5647532
|
Yes
|
2025-09-10T15:43:14Z
|
|
|
31564
|
20230040
|
Immobilienbotschaft zivil 2023
|
Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2023
|
Art. 1 Bst. b
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Schwander
|
5112195
|
No
|
2023-12-11T20:00:11Z
|
|
|
31565
|
20230040
|
Immobilienbotschaft zivil 2023
|
Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2023
|
Art. 1 - Ausgabenbremse
|
Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse
|
Ablehnung des Artikels 1
|
5112395
|
No
|
2023-12-11T20:01:12Z
|
|
|
31566
|
20230040
|
Immobilienbotschaft zivil 2023
|
Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2023
|
Gesamtabstimmung
|
Annahme der Vorlage
|
Ablehnung der Vorlage
|
5112595
|
Yes
|
2023-12-11T20:02:02Z
|
|
|
31148
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
Art. 2 Bst. i
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Guggisberg
|
5124994
|
No
|
2023-12-18T16:53:46Z
|
|
|
31484
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
101 Bundesversammlung - Laufende Ausgaben (gilt auch für den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Antrag der VD)
|
Antrag der Minderheit Strupler (gemäss SR)
|
5097194
|
No
|
2023-12-07T10:43:01Z
|
|
|
31485
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
101 Bundesversammlung - A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt für den BB Ib Art. 2)
|
Antrag der Verwaltungsdelegation
|
Antrag der Finanzkommission
|
5097394
|
No
|
2023-12-07T10:44:18Z
|
|
|
31486
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
101 Bundesversammlung - A202.0102 Parlament (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Antrag der VD)
|
Antrag der Minderheit Strupler
|
5097594
|
No
|
2023-12-07T10:45:30Z
|
|
|
31487
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
103 Bundesrat - A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2)
|
Antrag der Kommission (gemäss Bundesrat)
|
Antrag Strupler
|
5097794
|
No
|
2023-12-07T10:46:39Z
|
|
|
31488
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
105 Bundesgericht - Laufende Ausgaben (gilt auch für den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss SR)
|
Antrag der Minderheit Gysi Barbara (gemäss Bundesgericht)
|
5097994
|
Yes
|
2023-12-07T10:47:38Z
|
|
|
31489
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
108 Bundesverwaltungsgericht - Laufende Ausgaben (gilt auch für den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss SR)
|
Antrag der Minderheit Gysi Barbara (gemäss Bundesgericht)
|
5098194
|
Yes
|
2023-12-07T10:48:44Z
|
|
|
31490
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
3 EDI / 303 Eidg. Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Götte
|
5098394
|
No
|
2023-12-07T10:49:59Z
|
|
|
31491
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
3 EDI 316 Bundeamt für Gesundheit
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)(gilt auch für den BB Ib Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Nicolet
|
5098594
|
No
|
2023-12-07T10:51:20Z
|
|
|
31492
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
6 EFD / Eigenausgaben EFD (gilt auch für den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Strupler
|
5098794
|
No
|
2023-12-07T10:52:14Z
|
|
|
31493
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
6 EFD / 614 Eidg. Personalamt
A202.0130 Lohnmassnahmen (gilt auch für den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Strupler
|
5098994
|
No
|
2023-12-07T10:53:53Z
|
|
|
31494
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
8 UVEK / 8 Bundeamt für Verkehr
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Nicolet
|
5099194
|
No
|
2023-12-07T10:55:10Z
|
|
|
31495
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
8 UVEK / 810 Bundeamt für Umwelt
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Schilliger
|
5099394
|
No
|
2023-12-07T10:56:16Z
|
|
|
31496
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
6 EFD / 605 Eidg. Steuerverwaltung
E110.0106 Mehrwertsteuer und A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)
|
Antrag der Kommission
|
Antrag des Bundesrates
|
5099594
|
Yes
|
2023-12-07T11:58:31Z
|
|
|
31497
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
7 WBF / 704 Staatssekretariat für Wortschaft
A231.0208 Neue Regionalpolitik
|
Antrag der Minderheit I Andrey (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit II Ritter
|
5099794
|
No
|
2023-12-07T12:00:36Z
|
|
|
31498
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
7 WBF / 704 Staatssekretariat für Wortschaft
A231.0208 Neue Regionalpolitik
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit II Ritter
|
5099994
|
Yes
|
2023-12-07T12:01:21Z
|
|
|
31499
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
7 WBF /708 Bundesamt für Landwirtschaft
A231.0228 Pflanzen und Tierzucht (gilt auch für den BB Ia Zahlungsrahmen und Art. 5, für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Schilliger (gemäss Bundesrat)
|
5100194
|
Yes
|
2023-12-07T12:02:31Z
|
|
|
31500
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
7 WBF / 708 Bundesamt für Landwirtschaft
A231.0229 Qualitäts - und Absatzförderung (gilt auch für den BB Ia Zahlungsrahmen und Art. 4, für den BB Ib Art. 2 und für den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Friedl Claudia (gemäss Bundesrat)
|
5100394
|
Yes
|
2023-12-07T12:03:52Z
|
|
|
31501
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
7 WBF / 708 Bundesamt für Landwirtschaft
A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau (gilt auch für den BBIa Zahlungsrahmen und Art. 4, für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Ritter
|
5100794
|
No
|
2023-12-07T12:06:21Z
|
|
|
31502
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
7 WBF / 708 Bundesamt für Landwirtschaft
A231. 0234 Direktzahlungen Landwirtschaft (gilt auch für den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag Wettstein
|
5100994
|
Yes
|
2023-12-07T12:07:51Z
|
|
|
31503
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
7 WBF / 708 Bundesamt für Landwirtschaft
A231. 0234 Direktzahlungen Landwirtschaft (gilt auch für den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Friedl Claudia (gemäss Bundesrat)
|
5101194
|
Yes
|
2023-12-07T12:08:38Z
|
|
|
31504
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
8 UVEK / 810 Bundesamt für Umwelt
A231. 0323 Wildtiere und Jagd (gilt auch für den BB Ia Verpflichtungskredite und Art. 5, für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Schilliger (gemäss Bundesrat)
|
5101394
|
Yes
|
2023-12-07T12:09:48Z
|
|
|
31505
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
4 EJPD / 403 Bundesamt für Polizei
A231.0151 Übrige Abgeltungen an Kantone und nationale Organisationen (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2 und den Bundesbeschluss II Art. 2)
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Wys (gemäss Ständerat)
|
5101994
|
Yes
|
2023-12-11T15:54:46Z
|
|
|
31506
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
5 VBS 525 Verteidigung
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit I Andrey
|
5102394
|
Yes
|
2023-12-11T15:57:29Z
|
|
|
31507
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
5 VBS 525 Verteidigung
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit II Wyss
|
5102594
|
Yes
|
2023-12-11T15:58:10Z
|
|
|
31508
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit II Wettstein
|
5100594
|
Yes
|
2023-12-07T12:05:09Z
|
|
|
31511
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
5 VBS 525 Verteidigung
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit III Trede
|
5102794
|
Yes
|
2023-12-11T15:58:51Z
|
|
|
31512
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
6 EFD / 601 Eidg. Finanzverwaltung
A290.0146 Einmaliger Kapitalzuschuss SBB
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Strupler
|
5102994
|
No
|
2023-12-11T15:59:50Z
|
|
|
31513
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
8 UVEK / 802 Bundesamt für Verkehr
A236.0110 Einmalige Bahninfrastrukturfonds (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Nicolet
|
5103194
|
No
|
2023-12-11T16:01:00Z
|
|
|
31514
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
8 UVEK / 802 Bundesamt für Verkehr
A236.0110 Einmalige Bahninfrastrukturfonds (gilt auch für den Bundesbeschluss Ia Verpflichtungskredite und Art. 4 und für den Bundesbeschluss II)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Wyss (gemäss Ständerat)
|
5103394
|
Yes
|
2023-12-11T16:01:58Z
|
|
|
31516
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
Art. 2 (VBS, Armeeausgaben)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Tuena (gemäss Ständerat)
|
5102194
|
No
|
2023-12-11T15:55:47Z
|
|
|
31517
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
2 EDA 202 EDA
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit I Friedl Claudia
|
5103594
|
Yes
|
2023-12-11T17:00:27Z
|
|
|
31518
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
2 EDA 202 EDA
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit II Guggisberg
|
5103794
|
No
|
2023-12-11T17:01:12Z
|
|
|
31519
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
2 EDA 202 EDA
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Guggisberg
|
5103994
|
No
|
2023-12-11T17:02:02Z
|
|
|
31520
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
2 EDA 202 EDA
A231.0336 Entwicklungszusammenarbeit, Länder des Ostens
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Guggisberg
|
5104594
|
No
|
2023-12-11T17:05:19Z
|
|
|
31521
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
2 EDA / 202 EDA
A231.0337 Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Guggisberg
|
5104794
|
No
|
2023-12-11T17:06:10Z
|
|
|
31522
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
4 EJPD / 420 Staatssekretariat für Migration
A231. 0156 Bundesasylzentren: Betriebsausgaben
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)
|
Antrag der Minderheit Sollberger
|
5104994
|
No
|
2023-12-11T17:07:42Z
|
|
|
31523
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
4 EJPD / 420 Staatssekretariat für Migration
A231. 0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, Flüchtlinge
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)
|
Antrag der Minderheit I Wyss (gemäss Bundesrat)
|
5105394
|
Yes
|
2023-12-11T17:10:14Z
|
|
|
31524
|
20230041
|
Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027
|
|
4 EJPD / 420 Staatssekretariat für Migration
A231. 0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, Flüchtlinge
|
Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)
|
Antrag der Minderheit II Sollberger
|
5105594
|
No
|
2023-12-11T17:10:56Z
|
|