| Id | Affair Id | Affair Title | SubmissionText | DivisionText | MeaningYes | MeaningNo | Councillor Vote Id | Councillor Vote Decision | Date | Updated | 
    
    
        
            | 2801 | 20040083 | Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung | Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) | Wasserrechtsgesetz
Art. 8 | Antrag der Kommission | Antrag Pedrina / Antrag Amherd | 30151 | No | 2006-12-11T20:12:21Z |  | 
    
    
    
        
            | 2804 | 20040083 | Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung | Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) | Energiegesetz
Art. 7a, Abs. 5, Bst. b | Antrag der Mehrheit/Müller | Antrag der Minderheit Keller (=SR) | 30162 | Yes | 2006-12-11T21:39:15Z |  | 
    
    
    
        
            | 2805 | 20040083 | Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung | Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) | Energiegesetz
Art. 7a, Abs. 5 Bst. a | Antrag der Minderheit I Keller | Antrag der Minderheit II Steiner | 30163 | Yes | 2006-12-11T21:40:31Z |  | 
    
    
    
        
            | 2806 | 20040083 | Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung | Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) | Energiegesetz
Art. 7a, abs. 5, Bst. a | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit I | 30168 | Yes | 2006-12-11T21:41:39Z |  | 
    
    
    
        
            | 2807 | 20040083 | Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung | Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) | Energiegesetz
Art. 7b, Abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Steiner | 30169 | Yes | 2006-12-11T21:52:38Z |  | 
    
    
    
        
            | 2997 | 20040083 | Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung | Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) | Art. 6, Abs. 5 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Nordmann | 30734 | Yes | 2007-03-12T16:39:16Z |  | 
    
    
    
        
            | 3253 | 20040083 | Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung | Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) | Schlussabstimmung |  |  | 31481 | Yes | 2007-03-23T08:57:09Z |  | 
    
    
    
        
            | 4161 | 20040421 | Verbandsbeschwerderecht. Hemmschuh |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Kaufmann (donner suite) | 24132 | Yes | 2008-03-13T11:07:24Z |  | 
    
    
    
        
            | 3477 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Art. 14, Abs. 2 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit II Savary | 32223 | Yes | 2007-06-21T11:14:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 3478 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Art. 14 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Füglistaller (=streichen des Artikels) | 32228 | Yes | 2007-06-21T11:15:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 3479 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Art. 15, Abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Sadis | 32229 | No | 2007-06-21T12:13:14Z |  | 
    
    
    
        
            | 3480 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Art. 16 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit I Savary | 32234 | Yes | 2007-06-21T12:35:30Z |  | 
    
    
    
        
            | 3481 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Art. 16 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit II Füglistaler | 32235 | Yes | 2007-06-21T12:36:21Z |  | 
    
    
    
        
            | 3485 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Art. 19, Bst. c | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit II Brunschwig Graf | 32247 | Yes | 2007-06-21T16:15:57Z |  | 
    
    
    
        
            | 3486 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Art. 19 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Füglistaler (=streichen) | 32252 | Yes | 2007-06-21T16:16:48Z |  | 
    
    
    
        
            | 3487 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Art. 20 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Füglistaller | 32253 | Yes | 2007-06-21T16:28:05Z |  | 
    
    
    
        
            | 3488 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Art. 21, Abs. 1 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Füglistaller | 32258 | Yes | 2007-06-21T16:42:02Z |  | 
    
    
    
        
            | 3489 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Art. 21, Abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Füglistaller | 32259 | Yes | 2007-06-21T16:42:53Z |  | 
    
    
    
        
            | 3490 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Gesamtabstimmung |  |  | 32264 | No | 2007-06-21T16:47:36Z |  | 
    
    
    
        
            | 3837 | 20040429 | Bundesgesetz über die Landessprachen | Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) | Schlussabstimmung |  |  | 33609 | Yes | 2007-10-05T09:14:06Z |  | 
    
    
    
        
            | 6036 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité (entrer en matière) | Proposition de la minorité Kaufmann (ne pas entrer en matière) | 1122960 | No | 2009-05-27T09:46:08Z |  | 
    
    
    
        
            | 6037 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité (ne pas renvoyer à la commission) | Proposition de la minorité Kaufmann (renvoyer à la commission) | 1123160 | Yes | 2009-05-27T09:47:29Z |  | 
    
    
    
        
            | 6038 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Rechsteiner Paul | 1123360 | Yes | 2009-05-27T10:25:42Z |  | 
    
    
    
        
            | 6039 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Kaufmann | 1123560 | No | 2009-05-27T10:26:49Z |  | 
    
    
    
        
            | 6040 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité de Buman/Meier-Schatz | 1123760 | Yes | 2009-05-27T11:05:28Z |  | 
    
    
    
        
            | 6042 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Kaufmann | 1124160 | Yes | 2009-05-27T11:13:27Z |  | 
    
    
    
        
            | 6043 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Schelbert | 1124360 | Yes | 2009-05-27T11:23:12Z |  | 
    
    
    
        
            | 6044 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Kaufmann | 1124560 | Yes | 2009-05-27T11:36:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 6045 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Kaufmann | 1124760 | NT | 2009-05-27T11:43:22Z |  | 
    
    
    
        
            | 6046 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Favre Charles | 1124960 | Yes | 2009-05-27T11:54:03Z |  | 
    
    
    
        
            | 6047 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  |  |  | 1125160 | No | 2009-05-27T11:55:45Z |  | 
    
    
    
        
            | 6048 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la minorité de Buman/Meier-Schatz | Proposition subsidiaire Kaufmann | 1123960 | EH | 2009-05-27T11:06:31Z |  | 
    
    
    
        
            | 8492 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Kaufmann | 1535760 | Yes | 2010-12-06T16:47:36Z |  | 
    
    
    
        
            | 8494 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  | Proposition de la majorité | Proposition de la minorité Hassler | 1535960 | Yes | 2010-12-06T17:37:05Z |  | 
    
    
    
        
            | 9043 | 20040430 | Regulierung der Bücherpreise | Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) |  |  |  | 1630561 | No | 2011-03-18T08:27:17Z |  | 
    
    
    
        
            | 10766 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Eintreten | Antrag der Mehrheit (eintreten) | Antrag der Minderheit Baettig/Bortoluzzi (nicht eintreten) | 1913992 | Yes | 2012-03-07T12:00:29Z |  | 
    
    
    
        
            | 10767 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 19b Abs. 2 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Baettig/Frehner | 1914192 | No | 2012-03-07T12:48:31Z |  | 
    
    
    
        
            | 10768 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 28b Abs. 1bis | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Cassis/Gilli | 1914392 | Yes | 2012-03-07T15:16:01Z |  | 
    
    
    
        
            | 10769 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 28b Abs. 2 | Antrag der Mehrheit (100.-) | Antrag Vischer (50.-) | 1914592 | Yes | 2012-03-07T15:40:23Z |  | 
    
    
    
        
            | 10770 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 28b Abs. 2 | Antrag der Mehrheit (100.-) / Vischer (50.-) | Antrag der Minderheit Baettig/Stahl (200.-) | 1914792 | Yes | 2012-03-07T15:41:19Z |  | 
    
    
    
        
            | 10771 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 28b Abs. 3 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Baettig/Bortoluzzi | 1914992 | EH | 2012-03-07T15:42:30Z |  | 
    
    
    
        
            | 10772 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 28c Bst. c (gilt auch für Art. 28j Abs. 2) | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schenker Silvia | 1915192 | Yes | 2012-03-07T16:08:05Z |  | 
    
    
    
        
            | 10773 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 28l | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Schenker Silvia | 1915392 | Yes | 2012-03-07T16:23:31Z |  | 
    
    
    
        
            | 10774 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Gesamtabstimmung | Annahme der Vorlage | Ablehnung | 1915592 | EH | 2012-03-07T16:24:22Z |  | 
    
    
    
        
            | 11636 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 28b, Abs. 2 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit de Courten | 2054816 | No | 2012-09-13T08:31:10Z |  | 
    
    
    
        
            | 11637 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 28 l | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit Humbel | 2055016 | No | 2012-09-13T08:40:33Z |  | 
    
    
    
        
            | 11822 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 28b, Abs. 2 | Antrag der Mehrheit | Antrag der Minderheit de Courten | 2079703 | Yes | 2012-09-20T11:41:52Z |  | 
    
    
    
        
            | 11823 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Art. 28l | Antrag der Kommission | Antrag Schenker Silvia | 2079902 | Yes | 2012-09-20T11:42:43Z |  | 
    
    
    
        
            | 11897 | 20040439 | Betäubungsmittelgesetz. Revision | Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) | Schlussabstimmung |  |  | 2104628 | Yes | 2012-09-28T08:55:39Z |  | 
    
    
    
        
            | 4131 | 20040441 | Verurteilung wegen Pädophilie. Keine Streichung aus dem Strafregister |  |  | Proposition de la majorité (ne pas donner suite) | Proposition de la minorité Schwander (donner suite) | 23976 | No | 2008-03-06T12:04:50Z |  |