Votes - Councillors - Details

Name Syntax Example
Date fromdateFromFilter=<yyyy/mm/dd>dateFromFilter=2010/12/31
Date todateToFilter=<yyyy/mm/dd>dateToFilter=2010/12/31
Legislative periodlegislativePeriodFilter=<code>legislativePeriodFilter=49
SessionsessionFilter=<code>sessionFilter=4904
CantoncantonFilter=<abbreviation>cantonFilter=BE
CouncillorcouncillorNumberFilter=<number>councillorNumberFilter=2565
FactionfactionFilter=<abbreviation>factionFilter=D
DecisionsdecisionsFilter=<decision>[;<decision>]*
where Decision := Yes | No | EH | ES | NT | P 		decisionsFilter=Yes;No
Search textsearchTextFilter=<text>searchTextFilter=schweiz
Affair numberaffairNumberFilter=<id>affairNumberFilter=19110758

Details

Id
2632
Last name
Sommaruga
First name
Carlo
Updated
26.05.2025 18:16
Page 105 of 290 (14489 entries)FirstPreviousNextLast
Id Affair Id Affair Title SubmissionText DivisionText MeaningYes MeaningNo Councillor Vote Id Councillor Vote Decision Date Updated
11423 20100092 Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr Strassenverkehrsgesetz (SVG) Schlussabstimmung 2026100 Yes 2012-06-15T09:00:21Z
11424 20100092 Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr Verordnung der Bundesversammlung über Alkoholgrenzwerte im Strassenverkehr Schlussabstimmung 2026299 Yes 2012-06-15T09:01:04Z
10155 20100093 Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls") Proposition de la majorité Proposition de la minorité Ingold 1817772 No 2011-09-28T15:53:26Z
10157 20100093 Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls") Proposition de la majorité Proposition de la minorité Reimann 1817972 No 2011-09-28T16:26:44Z
10158 20100093 Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls") Proposition de la majorité Proposition de la minorité I Schwander 1818172 Yes 2011-09-28T16:40:43Z
10159 20100093 Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls") Adopter la proposition de la minorité II Sommaruga Carlo / Leutenegger Oberholzer Rejeter la proposition de la minorité II Sommaruga Carlo/ Leutenegger Oberholzer 1818372 Yes 2011-09-28T16:41:37Z
10161 20100093 Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls") 1818572 Yes 2011-09-28T16:44:26Z
10195 20100093 Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls") 1823870 Yes 2011-09-29T15:09:52Z
10233 20100093 Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls" Adopter l'arrêté fédéral qui recommande de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet Rejeter l'arrêté fédéral qui recommande de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet 1830870 Yes 2011-09-30T10:18:40Z
9578 20100094 Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung Proposition de la majorité (entrer en matière sur les projets 1 et 2) Proposition de la minorité Prelicz-Huber (ne pas entrer en matière sur les projets 1 et 2) 1717870 No 2011-06-15T09:05:27Z
9579 20100094 Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung Bundesgesetz über das Messwesen (Messgesetz, MessG) 1718070 No 2011-06-15T09:12:20Z
9580 20100094 Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG) Proposition de la majorité Proposition de la minorité Prelicz-Huber 1718270 No 2011-06-15T09:22:50Z
9581 20100094 Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG) 1718470 EH 2011-06-15T09:25:31Z
9703 20100094 Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung Bundesgesetz über das Messwesen (Messgesetz, MessG) 1740070 Yes 2011-06-17T10:44:25Z
9704 20100094 Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG) 1740270 Yes 2011-06-17T10:45:00Z
9542 20100095 Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2012-2015 für drei Genfer Zentren Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren Proposition de la majorité Proposition de la minorité Schlüer 1705268 Yes 2011-06-09T12:38:29Z
9543 20100095 Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2012-2015 für drei Genfer Zentren Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren 1705468 Yes 2011-06-09T12:39:17Z
9544 20100095 Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2012-2015 für drei Genfer Zentren Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren 1705668 Yes 2011-06-09T12:39:54Z
9545 20100096 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden. Zusatzprotokoll Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 3 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden betreffend Verbünde für euroregionale Zusammenarbeit (VEZ) 1705973 Yes 2011-06-09T12:50:06Z
9705 20100096 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden. Zusatzprotokoll Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 3 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden betreffend Verbünde für euroregionale Zusammenarbeit (VEZ) 1740470 Yes 2011-06-17T10:45:47Z
10412 20100097 Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels Gesamtabstimmung Zustimmung zur Vorlage Ablehnung 1857646 Yes 2011-12-15T10:48:17Z
10413 20100097 Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels Eintreten Antrag der Mehrheit (= eintreten) Antrag der Minderheit Schwander (= nicht eintreten) 1857446 Yes 2011-12-15T10:46:06Z
10551 20100097 Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels Schlussabstimmung 1883046 Yes 2011-12-23T08:41:59Z
9349 20100098 Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR) Proposition de la majorité (entrer en matière) Proposition de la minorité Lachenmeier (ne pas entrer en matière) 1678469 EH 2011-06-06T17:31:24Z
9350 20100098 Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR) Proposition de la majorité Proposition de la minorité Schlüer 1678669 EH 2011-06-06T17:44:09Z
9351 20100098 Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR) Proposition de la majorité Proposition de la minorité Lang 1678869 No 2011-06-06T17:58:03Z
9352 20100098 Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR) 1679069 EH 2011-06-06T17:59:00Z
9344 20100099 Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015 Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS Proposition de la majorité Proposition de la minorité I Galladé 1677668 No 2011-06-06T16:33:10Z
9345 20100099 Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015 Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS Proposition de la majorité Proposition de la minorité II Schlüer 1677868 Yes 2011-06-06T16:33:57Z
9346 20100099 Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015 Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS 1678068 Yes 2011-06-06T16:34:46Z
9347 20100099 Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015 Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS 1678268 Yes 2011-06-06T16:35:37Z
9540 20100099 Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015 Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS Proposition de la majorité Proposition de la minorité Galladé 1705068 NT 2011-06-09T11:56:46Z
9615 20100099 Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015 Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS Proposition de la majorité Proposition de la minorité Miesch 1722468 Yes 2011-06-15T15:09:33Z
9616 20100099 Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015 Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS 1722668 Yes 2011-06-15T15:10:40Z
9007 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG) Proposition de la majorité Proposition de la minorité Kiener Nellen 1623894 NT 2011-03-16T12:47:58Z
9008 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG) Proposition de la majorité Proposition Ingold 1624094 Yes 2011-03-16T15:26:33Z
9009 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG) Proposition de la majorité Proposition de la minorité Heim 1624294 No 2011-03-16T15:27:21Z
9010 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG) Proposition de la minorité Müller Geri Proposition Heim 1624494 No 2011-03-16T16:01:24Z
9011 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG) Proposition de la majorité Proposition de la minorité Müller Geri 1624694 EH 2011-03-16T16:02:15Z
9012 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG) Proposition de la majorité Proposition de la minorité Schelbert 1624894 No 2011-03-16T16:24:16Z
9013 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG) Proposition de la majorité Proposition de la minorité Schwander 1625094 Yes 2011-03-16T16:34:20Z
9014 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG) 1625294 Yes 2011-03-16T16:35:49Z
9016 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015 Proposition de la majorité Proposition de la minorité I Vischer 1625494 No 2011-03-16T17:28:56Z
9017 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015 Proposition de la minorité I Vischer Proposition de la minorité II Schwander 1625694 Yes 2011-03-16T17:30:07Z
9018 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015 Proposition de la majorité Proposition de la minorité Schwander 1626094 Yes 2011-03-16T17:40:54Z
9019 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015 1626294 Yes 2011-03-16T17:41:49Z
9020 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015 1625894 Yes 2011-03-16T17:31:10Z
9021 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015 1626494 Yes 2011-03-16T17:43:35Z
9022 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015 1626694 Yes 2011-03-16T17:44:30Z
9023 20100100 Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015 Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015 Proposition de la majorité Proposition de la minorité Schelbert 1626894 No 2011-03-16T17:55:02Z