| Id |
Affair Id |
Affair Title |
SubmissionText |
DivisionText |
MeaningYes |
MeaningNo |
Councillor Vote Id |
Councillor Vote Decision |
Date |
Updated |
|
3531
|
20000421
|
Time-sharing en matière immobilière. Protection des consommateurs
|
Code des obligations (Droit d'utilisation d'immeubles en temps partagé)
|
|
Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Initiative)
|
Antrag der Minderheit Thanei (Nichtabschreiben)
|
752188
|
Yes
|
2007-06-22T09:07:58Z
|
|
|
3369
|
20000431
|
Assurer l'encadrement législatif de l'activité de guide de montagne et du secteur des activités à risque
|
Loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d'autres activités à risque
|
|
Antrag der Mehrheit (=Abschreibung der Initiative)
|
Antrag der Minderheit Chevrier (nicht abschreiben)
|
751705
|
NT
|
2007-06-12T10:27:54Z
|
|
|
3822
|
20010056
|
Convention sur les droits de l'Homme et la biomédecine
|
Arrêté fédéral portant approbation de la Convention sur les droits de l'Homme et la biomédecine
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
753202
|
NT
|
2007-10-03T17:08:26Z
|
|
|
3823
|
20010056
|
Convention sur les droits de l'Homme et la biomédecine
|
Arrêté fédéral portant approbation du Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'Homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
753207
|
NT
|
2007-10-03T17:09:35Z
|
|
|
3768
|
20020418
|
Indemnisation pour nuisances sonores dues au trafic aérien. Garanties quant à la procédure
|
|
|
Antrag der Kommission (Eintreten)
|
Antrag des Bundesrates (=Nichteintreten)
|
753045
|
Yes
|
2007-10-01T17:06:17Z
|
|
|
3769
|
20020418
|
Indemnisation pour nuisances sonores dues au trafic aérien. Garanties quant à la procédure
|
|
|
Antrag der Kommission (Eintreten)
|
Antrag des Bundesrates (=Nichteintreten)
|
753044
|
Yes
|
2007-10-01T17:06:17Z
|
|
|
3770
|
20020418
|
Indemnisation pour nuisances sonores dues au trafic aérien. Garanties quant à la procédure
|
|
|
Zustimmung zum Antrag Vollmer (Rückweisung)
|
Ablehnung des Antrages
|
753047
|
Yes
|
2007-10-01T17:07:13Z
|
|
|
3771
|
20020418
|
Indemnisation pour nuisances sonores dues au trafic aérien. Garanties quant à la procédure
|
|
|
Zustimmung zum Antrag Vollmer (Rückweisung)
|
Ablehnung des Antrages
|
753046
|
Yes
|
2007-10-01T17:07:13Z
|
|
|
3772
|
20020418
|
Indemnisation pour nuisances sonores dues au trafic aérien. Garanties quant à la procédure
|
|
|
|
|
753057
|
Yes
|
2007-10-01T17:19:00Z
|
|
|
3773
|
20020418
|
Indemnisation pour nuisances sonores dues au trafic aérien. Garanties quant à la procédure
|
|
|
|
|
753056
|
Yes
|
2007-10-01T17:19:00Z
|
|
|
3786
|
20020418
|
Indemnisation pour nuisances sonores dues au trafic aérien. Garanties quant à la procédure
|
|
|
Antrag der Kommission
|
Antragt des Bundesrates (streichen)
|
753099
|
Yes
|
2007-10-01T17:17:08Z
|
|
|
3787
|
20020418
|
Indemnisation pour nuisances sonores dues au trafic aérien. Garanties quant à la procédure
|
|
|
Antrag der Kommission
|
Antragt des Bundesrates (streichen)
|
753098
|
Yes
|
2007-10-01T17:17:08Z
|
|
|
3790
|
20020418
|
Indemnisation pour nuisances sonores dues au trafic aérien. Garanties quant à la procédure
|
|
|
Zustimmung zum Antrag Vollmer
|
Ablehnung des Antrages
|
753111
|
Yes
|
2007-10-01T17:09:46Z
|
|
|
3791
|
20020418
|
Indemnisation pour nuisances sonores dues au trafic aérien. Garanties quant à la procédure
|
|
|
Zustimmung zum Antrag Vollmer
|
Ablehnung des Antrages
|
753110
|
Yes
|
2007-10-01T17:09:46Z
|
|
|
3293
|
20030411
|
Lever l'interdiction des courses de formule 1
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
|
Antrag der Mehrheit (=Eintreten)
|
Antrag der Minderheit Vollmer (=Nichteintreten)
|
751480
|
NT
|
2007-06-05T09:23:34Z
|
|
|
3294
|
20030411
|
Lever l'interdiction des courses de formule 1
|
Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
751485
|
NT
|
2007-06-05T09:28:13Z
|
|
|
3338
|
20030454
|
Loi sur la nationalité. Modification
|
Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse (Loi sur la nationalité, LN) (Procédure cantonale/Recours devant un tribunal cantonal)
|
|
Antrag der Mehrheit (=Nichteintreten)
|
Antrag der Minderheit Fluri (=Eintreten)
|
751617
|
No
|
2007-06-07T13:05:12Z
|
|
|
3792
|
20030454
|
Loi sur la nationalité. Modification
|
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit III Müller Philipp
|
753112
|
Yes
|
2007-10-02T10:00:42Z
|
|
|
3793
|
20030454
|
Loi sur la nationalité. Modification
|
|
|
Antrag der Kommission
|
Antrag Schlüer
|
753117
|
Yes
|
2007-10-02T10:01:45Z
|
|
|
3794
|
20030454
|
Loi sur la nationalité. Modification
|
|
|
Antrag der Minderheit III Roth-Bernasconi
|
Ablehnung des Antrages
|
753118
|
No
|
2007-10-02T10:04:01Z
|
|
|
3795
|
20030454
|
Loi sur la nationalité. Modification
|
|
|
Antrag der Minderheit IV Hubmann
|
Ablehnung des Antrages
|
753123
|
Yes
|
2007-10-02T10:05:04Z
|
|
|
3796
|
20030454
|
Loi sur la nationalité. Modification
|
|
|
Antrag der Minderheit V Müller Philipp
|
Ablehnung des Antrages
|
753124
|
No
|
2007-10-02T10:06:08Z
|
|
|
3797
|
20030454
|
Loi sur la nationalité. Modification
|
|
|
Antrag der Minderheit Roth-Bernasconi
|
Ablehnung des Antrages
|
753129
|
No
|
2007-10-02T10:07:10Z
|
|
|
3798
|
20030454
|
Loi sur la nationalité. Modification
|
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit I Schelbert
|
753130
|
Yes
|
2007-10-02T10:08:14Z
|
|
|
3801
|
20030454
|
Loi sur la nationalité. Modification
|
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
753141
|
Yes
|
2007-10-02T11:00:00Z
|
|
|
3802
|
20030454
|
Loi sur la nationalité. Modification
|
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit II Hubmann
|
753142
|
No
|
2007-10-02T10:02:53Z
|
|
|
3652
|
20030463
|
Ouverture sans restriction des magasins un nombre limité de dimanches*
|
Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)
|
|
Antrag der Mehrheit (=Eintreten)
|
Antrag der Minderheit Rennwald (=Nichteintreten)
|
752667
|
Yes
|
2007-09-26T12:09:40Z
|
|
|
3656
|
20030463
|
Ouverture sans restriction des magasins un nombre limité de dimanches*
|
Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)
|
|
|
|
752683
|
Yes
|
2007-09-26T12:14:32Z
|
|
|
3194
|
20033608
|
Etiquette Energie pour les véhicules automobiles en fonction des émissions de CO2 *
|
|
|
Approuver le postulat
|
Rejeter le postulat
|
751194
|
No
|
2007-03-21T20:05:06Z
|
|
|
3195
|
20033648
|
Aides publiques. Privilégier les énergies renouvelables plutôt que le nucléaire *
|
|
|
Approuver la motion
|
Rejeter la motion
|
751195
|
Yes
|
2007-03-21T20:06:09Z
|
|
|
3196
|
20033656
|
Ne pas exporter le centime en faveur du climat *
|
|
|
Approuver la motion
|
Rejeter la motion
|
751200
|
Yes
|
2007-03-21T20:07:06Z
|
|
|
3377
|
20040046
|
Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale
|
Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention
|
|
Zustimmung zur Mehrheit
|
Zustimmung zur Minderheit (Pelli)
|
751729
|
No
|
2007-06-12T12:25:20Z
|
|
|
3378
|
20040046
|
Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale
|
Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention
|
|
Zustimmung zum Antrag Markwalder
|
Ablehnung
|
751734
|
No
|
2007-06-12T12:26:35Z
|
|
|
3381
|
20040046
|
Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale
|
Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention
|
|
Zustimmung zum Bundesbeschluss
|
Ablehnung
|
751741
|
Yes
|
2007-06-12T12:43:00Z
|
|
|
3836
|
20040046
|
Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale
|
Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention
|
Vote final
|
|
|
753244
|
Yes
|
2007-10-05T09:11:17Z
|
|
|
3175
|
20040061
|
Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier
|
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Financement hospitalier)
|
|
Antrag der Kommission
|
Anträge Studer und Teuscher (=SR)
|
751138
|
NT
|
2007-03-21T10:09:16Z
|
|
|
3176
|
20040061
|
Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier
|
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Financement hospitalier)
|
|
Antrag der Kommission
|
Eventualantrag Teuscher
|
751143
|
NT
|
2007-03-21T10:10:08Z
|
|
|
3185
|
20040061
|
Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier
|
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Financement hospitalier)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Humbel Näf / Borer
|
751168
|
No
|
2007-03-21T12:46:45Z
|
|
|
3187
|
20040061
|
Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier
|
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Financement hospitalier)
|
|
Zustimmung zum Gesetz
|
Ablehnung
|
751174
|
Yes
|
2007-03-22T12:26:08Z
|
|
|
3188
|
20040061
|
Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier
|
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Financement hospitalier)
|
|
Zustimmung zum Einzelantrag Markwalder
|
Ablehnung des Antrages
|
751179
|
Yes
|
2007-03-22T12:17:43Z
|
|
|
3189
|
20040061
|
Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier
|
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Financement hospitalier)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Bortoluzzi
|
751180
|
No
|
2007-03-22T12:16:43Z
|
|
|
3835
|
20040061
|
Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier
|
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (compensation des risques) (Projet de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats)
|
Vote sur l'ensemble
|
|
|
753243
|
NT
|
2007-10-04T10:24:51Z
|
|
|
2997
|
20040083
|
Loi sur les installations électriques et loi sur l'approvisionnement en électricité. Modification
|
Loi sur l'approvisionnement en électricité (LApEl)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Nordmann
|
750616
|
Yes
|
2007-03-12T16:39:16Z
|
|
|
3253
|
20040083
|
Loi sur les installations électriques et loi sur l'approvisionnement en électricité. Modification
|
Loi sur l'approvisionnement en électricité (LApEl)
|
Vote final
|
|
|
751363
|
Yes
|
2007-03-23T08:57:09Z
|
|
|
3477
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit II Savary
|
752026
|
NT
|
2007-06-21T11:14:17Z
|
|
|
3478
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Füglistaller (=streichen des Artikels)
|
752031
|
NT
|
2007-06-21T11:15:14Z
|
|
|
3479
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit Sadis
|
752032
|
NT
|
2007-06-21T12:13:14Z
|
|
|
3480
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit I Savary
|
752037
|
NT
|
2007-06-21T12:35:30Z
|
|
|
3481
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit II Füglistaler
|
752038
|
NT
|
2007-06-21T12:36:21Z
|
|
|
3485
|
20040429
|
Loi fédérale sur les langues nationales
|
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
|
|
Antrag der Mehrheit
|
Antrag der Minderheit II Brunschwig Graf
|
752050
|
NT
|
2007-06-21T16:15:57Z
|
|